Traducción de la letra de la canción Survivor - Boomdabash

Survivor (original)

Oh di youths dem ah run so cold
Babylon yuh ah run so cold
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
But dem ah life abuser so
Who yuh think yuh ah talk to?
You’re too jealous
Kyaan see the reason why yuh juss wanna put
Me on a cross
Cause many times me wonder how di system act
Cause all di youths dem outta road
How dem ah gwaan like dis
Dem see di ink upon my skin
See dem ah laugh like dis but
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world Before you take me for a fool
remember i’m a survivor
Qualsiasi cosa dici non credo a niente
Non credo a te neanche a te non credo più alla gente
Sono rimasto solo da quando sono nato
Sono un sopravvissuto
Nessuno mi ha salvato
Tutti mi chiedono perché io non mollo
Giro come uno zombie in un mondo horror
Vado avanti nonostante i morsi sul collo
Se cado mi rialzo sempre più forte e corro
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
And oh, we supposed to live in this corrupted
I’m just begging
Babylon stop killing off di youths dem
Still you close your eyes
So you dont see how we suffering
Neva try discriminate di youths dem
Sopravvivo in un altro ambiente
In una stanza a luce spente
Oggi so che i sogni contano realmente
So che sopravviverò anche se in tasca non ho niente
Sopravviverò alle cattiverie della gente
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor

Survivor (traducción)

Oh di jóvenes dem ah correr tan frío
Babilonia yuh ah correr tan frío
Antes de que me hables como si fuera un perdedor
Antes de que me desees lo peor del mundo
Antes de que me tomes por tonto recuerda que soy un sobreviviente
Pero dem ah abusador de la vida, así que
¿Con quién crees que hablas?
eres demasiado celoso
Kyaan ve la razón por la que solo quieres poner
Yo en una cruz
Porque muchas veces me pregunto cómo actúa el sistema
Porque todos los jóvenes están fuera de la carretera
¿Cómo dem ah gwaan les gusta esto?
Dem ve tinta sobre mi piel
Ver dem ah reír como esto, pero
Antes de que me hables como si fuera un perdedor
Antes de que me desees lo peor del mundo
Antes de que me tomes por tonto recuerda que soy un sobreviviente
Antes de que me hables como si fuera un perdedor
Antes de que me desees lo peor del mundo Antes de que me tomes por tonto
recuerda que soy un sobreviviente
Qualsiasi cosa dici non credo a niente
Non credo a te neanche a te non credo più alla gente
Sono rimasto solo da quando sono nato
Sono un sopravvissuto
Nessuno mi ha salvato
Tutti mi chiedono perché io non mollo
Giro come uno zombie en un mondo horror
Vado avanti nonostante i morsi sul collo
Se cado mi rialzo sempre più forte e corro
Antes de que me hables como si fuera un perdedor
Antes de que me desees lo peor del mundo
Antes de que me tomes por tonto recuerda que soy un sobreviviente
Antes de que me hables como si fuera un perdedor
Antes de que me desees lo peor del mundo
Antes de que me tomes por tonto recuerda que soy un sobreviviente
Y oh, se suponía que íbamos a vivir en este corrupto
solo estoy rogando
Babilonia deja de matar a di jóvenes dem
Todavía cierras los ojos
Así que no ves cómo sufrimos
Neva intenta discriminar a los jóvenes dem
Sopravvivo en un altro ambiente
En una estrofa a luce gastado
Oggi so che i sogni contano realmente
So che sopravviverò anche se in tasca non ho niente
Sopravvivero alle cattiverie della gente
Antes de que me hables como si fuera un perdedor
Antes de que me desees lo peor del mundo
Antes de que me tomes por tonto, recuerda que soy un
Antes de que me hables como si fuera un perdedor
Antes de que me desees lo peor del mundo
Antes de que me tomes por tonto recuerda que soy un sobreviviente