Traducción de la letra de la canción Pon Di Riddim - Boomdabash, Alborosie

Pon Di Riddim (original)

Gimme di fire
I wanna light it
Marijuana bun in my head
Put your spliff in di air
Everyclub we go we light it
Runnin' pon di riddim again
Gimme di fire
I wanna light it
Reggae music burning again
Put your gun in di air
Every club we go we light it
Runnin' pon di riddim again
Pon di riddim again
Riddim damme stu riddim
Quandu stamu subbra lu riddim dinne again
Auza lu bicchiere all’aria pe la combo ca moi ncè
Quista è Europa o Jamaica?
Te fazzu enire la free
Pon di riddim again
Cresciutu cu tutti li Banton
Finu a badda dan dem
E subbra lu palcu me cotulu
Tipu eek a mouse ah wah do dem
Comu Supercat ribidibibubadem
Me lu giru comu oju moi stu slang
Soundbwoy pass the tushung peng
Pass it ova
Bam bam bilibilibam bam
Nui essimu la sira puru cu tutti li fan
A quai simu tutti Big Man
Boomdabash Puppa Albo big man
Beat dem inna dem face
Cuz dem nah ready fi run di race
See dem ah run
Badman ah chase
See dem ah hide
Jah see di trace
Faya from di speakers
Dance in my brand new sneakers
Mama pocket full ah paper
Give thanks to jesus
Big up every gangsta
Every thug and every hustler
Step up inna di club
Every gyal ah call we pussy murderer
Respect di music from the foundation
Cause it’s a lesson for the youths and all the generation
We run di riddim
We ah go sail again
Who jah bless nuh man kyaan curse
Dem fi know dat again bwoy
We nah go bawl fi get some food again
Seh we nah go ah jail again
Oh no!
Pull
Pull
Pull
Pull it up again
When that tune yah a play dem affi pull it up again
We no follow fashion
Fashion follow Shengen
Yeh
We create the thing
So we no affi set no trend
Watch me
Let off the dawg from that leash yah
Links them thick like me chain
Chaparita
Chain to the RIDDIM like katy and skippa
Mafia thing straight like
Three six and flippa

(traducción)

Dame di fuego
quiero encenderlo
Bollo de marihuana en mi cabeza
Pon tu canuto en el aire
Cada club al que vamos lo encendemos
Corriendo pon di riddim otra vez
Dame di fuego
quiero encenderlo
Música reggae ardiendo de nuevo
Pon tu arma en el aire
Cada club al que vamos lo encendemos
Corriendo pon di riddim otra vez
Pon di riddim de nuevo
Riddim maldita sea stu riddim
Quandu stamu subbra lu riddim dinne otra vez
Auza lu bicchiere all'aria pe la combo ca moi ncè
¿Quista è Europa o Jamaica?
Te fazzu enire la free
Pon di riddim de nuevo
Cresciutu cu tutti li Banton
Finu a badda dan dem
E subbra lu palcu me cotulu
Tipu eek a mouse ah wah do dem
Comu Supercat ribidibibubadem
Me lu giru comu oju moi stu argot
Soundbwoy pasa el peng tushung
Pásalo óvulos
Bam bam bilibilibam bam
Nui essimu la sira puru cu tutti li fan
A quai simu tutti Big Man
Boomdabash Puppa Albo gran hombre
Beat dem inna dem face
Porque dem nah listo para correr di carrera
Ver dem ah correr
Badman ah persecución
Ver dem ah ocultar
Jah ver di rastro
Faya de di altavoces
Baila con mis zapatillas nuevas
Mamá bolsillo lleno ah papel
dar gracias a jesus
Engrandece a todos los gánsteres
Cada matón y cada estafador
Intensifica inna di club
Todos los gyal ah nos llaman asesinos de vaginas
Respeta la música desde la fundación
Porque es una lección para los jóvenes y toda la generación
Corremos di riddim
Vamos a navegar de nuevo
¿Quién jah bendice a nuh man kyaan maldición?
Dem fi saber eso otra vez bwoy
No vamos a gritar para conseguir algo de comida otra vez
Seh, no iremos a la cárcel otra vez
¡Oh, no!
Tirar
Tirar
Tirar
Tire hacia arriba de nuevo
Cuando esa melodía yah a play dem affi tire de nuevo
No seguimos la moda
La moda sigue a Shengen
si
Creamos la cosa
Así que no estamos interesados ​​en establecer ninguna tendencia
Mírame
Suéltalo de esa correa yah
Los une gruesos como yo cadena
Chaparita
Cadena al RIDDIM como katy y skippa
Cosas de la mafia directamente como
Tres seis y flippa