Traducción de la letra de la canción Real Story - Alborosie

Real Story (original)

Want tell di bwoy, di choppa chop dung long time
A real run di thing now, Sicilian style, ay so me a seh, oy
Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Sekkle song!
Well Mr. Natty Dreadlocks, tell mi weh you come from
Cah puppa sheng yeng don a tell you weh you belong, yeah
Mista bullet, tell me where you come from
Cah puppa sheng yeng don a tell you, aahh
A so me juggle it inna di West
Puppa gold medal inna ganja contest
Pretty bwoy galang, cah Jamaica under stress
Mi smuggle marijuana inna bulletproof vest, prr
Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Well nuff a dem a proud, dem a di real herbalist
Life neva too good look 'pon di scars 'pon dem wrist
Nuff time dem haffi pack up big nine and rocket
Nuff time you see dem smiling cold inna casket, aaah
So big up di ganja farmer weh dem lose their life
Mi bun di likkle deal a charging double di price
Mi bun di FBI a play di card 'pon nice
But this a real story not Miami Vice
Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Sekkle song!
Global international, step up inna life
Tell dem fi sekkle and go sokkle
Man a real macockle from you put mi 'pon di shuffle
Sekkle song, idiot thing inna no long talk, brrr
From di hills of Jamaica, straight to Amsterdam
From sensi to Kingston then to Switzerland
Three hundred pound of stash right to Gatwick England
Jamaica green gold, sweet up European
Solomon herb, gimme mi Solomon herb
Let me light mi spliff and please do not disturb
Solomon herb, gimme mi Solomon herb
Let me light mi spliff and please do not disturb
Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem

(traducción)

Quiero decirle a di bwoy, di choppa chop dung mucho tiempo
Un verdadero run di ahora, estilo siciliano, ay so me a seh, oy
bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
¡Canción de Sekkle!
Bueno, Sr. Natty Dreadlocks, dígale de dónde viene.
Cah puppa sheng yeng no te diga a dónde perteneces, sí
Mista bala, dime de dónde vienes
Cah puppa sheng yeng no te lo digo, aahh
A so me malabares inna di West
Puppa medalla de oro inna ganja concurso
Pretty bwoy galang, cah Jamaica bajo estrés
Mi contrabando de marihuana en un chaleco antibalas, prr
bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bueno, nuff a dem a proud, dem a di real herbolario
Life neva too good look 'pon di scars' pon dem muñeca
Nuff time dem haffi empacar nueve grandes y cohetes
No es hora de que los veas sonriendo fríos en un ataúd, aaah
Así que grandes di ganja granjero weh dem pierden la vida
Mi bun di likkle trato un precio doble de carga
Mi bun di FBI a play di card 'pon nice
Pero esta es una historia real, no Miami Vice
bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
¡Canción de Sekkle!
Global internacional, da un paso adelante en la vida
Dile a dem fi sekkle y ve sokkle
Hombre, un verdadero berberecho de tu parte, pon mi 'pon di shuffle
Sekkle canción, idiota inna no larga charla, brrr
Desde las colinas de Jamaica, directo a Ámsterdam
De sensi a Kingston y luego a Suiza
Trescientas libras de alijo derecho a Gatwick Inglaterra
Oro verde de Jamaica, dulzura europea
Hierba de Salomón, dame mi hierba de Salomón
Déjame encender mi canuto y por favor no molestes
Hierba de Salomón, dame mi hierba de Salomón
Déjame encender mi canuto y por favor no molestes
bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem