Traducción de la letra de la canción Rastafari Anthem - Alborosie

Rastafari Anthem (original)

I and I a praise — King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jerusalem shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
The game up and down just like a yo-yo
Mi smoke mi sensimilla and full join di show
Babylon speed up so mi haffi move slow
Dem sell mi lack a knowledge
But mi lack dem with di flow
Dem teach mi to say yes and mi still a say no
Dem tell mi fi stop and mi still go
Dem tell mi fi cut and mi still grow
Cah Rastafari seh so!
Mi a praise — King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jerusalem shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
The road to zion rocky
But we still a walk
We move outta Babylon, dem still a talk
We keep the fyah burning
And dem shut it off so
Back it off now, Judgement time now
Emperor Selassie I rule the earth
I and I pray from birth
No handcuff 'pon me wrist, no blood 'pon mi shirt
Babylon mi heart still a hurt
So mi praise — King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jamaica shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
Dem drop down dem soul
Mi nah drop down mi faith
Babylon crise betta siddung and wait
Cah mi wholla sekkle
And mi just keep mi straight
Yuh reach likkle bit too late
While I’m praise
King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jerusalem shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
Give thanks and praise to the Most High
So mi a seh

(traducción)

Yo y yo una alabanza: ¡Rey Selassie!
Y respaldar a la juventud del ghetto
Dem mek dem well bright: ¡África se levantará!
Yuh nuh ve que la gente pobre se vuelve sabia
Unnu rampa conmigo otra vez
¡Rey Selassie!
Respaldar a la juventud del ghetto
Dem mek dem well bright: ¡Jerusalén se levantará!
Yuh nuh seet seh Jah Jah la gente se vuelve sabia, whoa
El juego sube y baja como un yo-yo
Mi smoke mi sensimilla y full join di show
Babilonia acelera así que mi haffi se mueve lento
Dem vender mi falta de conocimiento
Pero mi falta dem con di flow
Dem enseña a mi a decir que sí y a mi todavía a decir que no
Dem dile a mi fi que se detenga y mi siga adelante
Dem dile a mi fi cortar y mi todavía crecer
Cah Rastafari así es!
Mi alabanza: ¡Rey Selassie!
Y respaldar a la juventud del ghetto
Dem mek dem well bright: ¡África se levantará!
Yuh nuh ve que la gente pobre se vuelve sabia
Unnu rampa conmigo otra vez
¡Rey Selassie!
Respaldar a la juventud del ghetto
Dem mek dem well bright: ¡Jerusalén se levantará!
Yuh nuh seet seh Jah Jah la gente se vuelve sabia, whoa
El camino a zion rocoso
Pero todavía caminamos
Nos mudamos de Babilonia, dem todavía una charla
Mantenemos el fyah ardiendo
Y dem lo apagó así
Retroceda ahora, tiempo de juicio ahora
Emperador Selassie Yo gobierno la tierra
Yo y yo rezo desde el nacimiento
Sin esposas en mi muñeca, sin sangre en mi camisa
Babilonia mi corazón todavía está herido
Así que mi alabanza: ¡Rey Selassie!
Y respaldar a la juventud del ghetto
Dem mek dem well bright: ¡África se levantará!
Yuh nuh ve que la gente pobre se vuelve sabia
Unnu rampa conmigo otra vez
¡Rey Selassie!
Respaldar a la juventud del ghetto
Dem mek dem well bright: ¡Jamaica se levantará!
Yuh nuh seet seh Jah Jah la gente se vuelve sabia, whoa
Dem desplegable dem alma
Mi nah desplegable mi fe
Babilonia crisis betta siddung y espera
Cah mi wholla sekkle
Y yo solo mantengo mi recta
Yuh llega un poco tarde
Mientras estoy alabando
¡Rey Selassie!
Y respaldar a la juventud del ghetto
Dem mek dem well bright: ¡África se levantará!
Yuh nuh ve que la gente pobre se vuelve sabia
Unnu rampa conmigo otra vez
¡Rey Selassie!
Respaldar a la juventud del ghetto
Dem mek dem well bright: ¡Jerusalén se levantará!
Yuh nuh seet seh Jah Jah la gente se vuelve sabia, whoa
Dad gracias y alabanza al Altísimo
Así que mi a seh