Traducción de la letra de la canción Poser - Alborosie

Poser (original)

Me see seh dem a poser
A nuff a dem a poser
Tell the people
Dem a poser, nuff a dem a poser
Yes, dem a poser, many a dem a poser
Music composer, have no composure
Poser 'bout yah
Me see seh dem a poser, nuff a dem a poser
Yes, dem a poser, many a dem a poser
Music composer, have no composure
Poser 'bout yah
How dem a move unsteady, take a break, slow down
Acting like a verb when dem just a pronoun
Empty barrel always make the most sound
If you known by the few, you is just an unknown
Putting on a show for a crowd
You loud and proud with your head inna the cloud
Stale arguments dem should never be allowed
Better hold your breath, if your thoughts are in doubt
Dem a poser, nuff a dem a poser
Yes, dem a poser, many a dem a poser
Music composer, have no composure
Poser 'bout yah
Me see seh dem a poser, nuff a dem a poser
Yes, dem a poser, many a dem a poser
Music composer, have no composure
Poser 'bout yah
Come and talk 'bout dem a the best how you fi say that king
Acknowledge the veteran you just the next of kin
Manners take you through the world, so respect God wing
Big up the elders dem weh pave the way fi the next offspring
Meditate to me words and take heed to me warning
Don’t farm fool if you decide fi do farming
Don’t swim inna the water if you know seh you drowning
Yo, we seet from a far, yo
Dem a poser, nuff a dem a poser
Yes, dem a poser, many a dem a poser
Music composer, have no composure
Poser 'bout yah
Me see seh dem a poser, nuff a dem a poser
Yes, dem a poser, many a dem a poser
Music composer, have no composure
Poser 'bout yah
You think you a rebel like Peter
You must high like a tweeter, you a poser
You hold it only with your locks
And you not hold it inna your heart, you a poser
You just come out a church
And a wear Rasta shirt, you a poser
You a style people seh you nuh like money and nickel
Yo, you a poser
Dem a poser, nuff a dem a poser
Yes, dem a poser, many a dem a poser
Music composer, have no composure
Poser 'bout yah
Me see seh dem a poser, nuff a dem a poser
Yes, dem a poser, many a dem a poser
Music composer, have no composure
Poser 'bout yah

(traducción)

Yo veo seh dem a poser
A nuff a dem a poser
dile a la gente
Dem a poser, nuff a dem a poser
Sí, dem a poser, muchos dem a poser
Compositor de música, no tengas compostura
Poser 'combate yah
Yo veo seh dem a poser, nuff a dem a poser
Sí, dem a poser, muchos dem a poser
Compositor de música, no tengas compostura
Poser 'combate yah
Cómo dem un movimiento inestable, tomar un descanso, reducir la velocidad
Actuando como un verbo cuando dem solo un pronombre
El barril vacío siempre hace el mayor sonido.
Si te conocen unos pocos, eres solo un desconocido
Montar un espectáculo para una multitud
Eres ruidoso y orgulloso con tu cabeza en la nube
Los argumentos obsoletos nunca deberían permitirse
Mejor aguanta la respiración, si tus pensamientos están en duda
Dem a poser, nuff a dem a poser
Sí, dem a poser, muchos dem a poser
Compositor de música, no tengas compostura
Poser 'combate yah
Yo veo seh dem a poser, nuff a dem a poser
Sí, dem a poser, muchos dem a poser
Compositor de música, no tengas compostura
Poser 'combate yah
Ven y habla sobre dem a the best how you fi say that king
Reconozca al veterano que es solo el pariente más cercano
Los modales te llevan por el mundo, así que respeta a Dios
Engrandece a los ancianos que pavimentarán el camino para la próxima descendencia
Meditadme palabras y prestad atención a mi advertencia
No cultives a los tontos si decides dedicarte a la agricultura.
No nades en el agua si sabes que te estás ahogando
Yo, nos vemos desde lejos, yo
Dem a poser, nuff a dem a poser
Sí, dem a poser, muchos dem a poser
Compositor de música, no tengas compostura
Poser 'combate yah
Yo veo seh dem a poser, nuff a dem a poser
Sí, dem a poser, muchos dem a poser
Compositor de música, no tengas compostura
Poser 'combate yah
Crees que eres un rebelde como Peter
Debes drogarte como un tweeter, eres un poser
Lo sostienes solo con tus candados
Y no lo sostienes en tu corazón, eres un poser
Acabas de salir de una iglesia
Y una camisa rasta, eres un poser
Eres una gente de estilo, seh, no te gusta el dinero y el níquel.
Yo, eres un poser
Dem a poser, nuff a dem a poser
Sí, dem a poser, muchos dem a poser
Compositor de música, no tengas compostura
Poser 'combate yah
Yo veo seh dem a poser, nuff a dem a poser
Sí, dem a poser, muchos dem a poser
Compositor de música, no tengas compostura
Poser 'combate yah