Letras de Sempre noi - Max Pezzali, J-AX

Sempre noi (original)

Novantadue
Rullini kodak pieni di fotografie
Alcuni non li abbiamo sviluppati mai
Perché non siamo mai arrivati a trentasei, trentasei, trentasei
Serate al bar
Donne, motori, calcio, birra e musica
Il rock, il rap e la voglia d’America
Il colpo di fortuna che non capita, capita, capita
E i nostri amici tutti a fare il tifo
Chi l’aveva vista mai una storia così
E Cisco che rideva: «Che delirio!
Cazzo avete combinato?!»
Sempre noi, a far casino e sempre noi
Tutti o nessuno, sempre noi
Senza imparare la lezione mai
Sempre noi, senza ragione, sempre noi
Solo passione, sempre noi
Senza aver spento i nostri sogni mai
Sempre noi!
Sempre noi!
E la mia Golf, con il volante Momo era invincibile
Ed il subwoofer che sembrava esplodere
Stivali da cowboy un po' da renegade, renegade, renegade
Il microTAC
Un paio d’ore d’autonomia massima
I 501 a vita altissima
Ogni giornata sembrava bellissima, unica, mitica
E Milano era più vicina
Perché adesso c’era posto anche per noi
Anche se a guardarci si capiva
Che proprio non c’entravamo
Sempre noi, a far casino e sempre noi
Tutti o nessuno, sempre noi
Senza imparare la lezione mai
Sempre noi, senza ragione, sempre noi
Solo passione, sempre noi
Senza aver spento i nostri sogni mai
Senza aver spento i nostri sogni mai
Sempre noi
Supereroi, Super Nintendo, Super Mario Bros
È Austin Powers il nostro James Bond
Sempre noi
Che del web abbiamo visto l’alba
I nonni con la zappa
Noi col modem-56k
Il nastro del walkman mi dava l’energia
Riavvolto con la penna risparmiavo batteria
E quelli che credono ancora a un futuro a colori siamo sempre noi
Perché abbiamo i ricordi in bianco e nero, come il game boy?
Un battito
Vent’anni son volati via in un attimo
Ricordi ed emozioni che riaffiorano
Però sempre memorie poi rimangono, dormono, dormono
E non c'è niente da rinnegare
Ciò che è stato è stato, è tutto giusto così!
Però adesso bisogna andare
Che di strada ce n'è ancora
Sempre noi, a far casino e sempre noi
Tutti o nessuno, sempre noi
Senza imparare la lezione mai
Sempre noi, senza ragione, sempre noi
Solo passione, sempre noi
Senza aver spento i nostri sogni mai
Senza aver spento i nostri sogni mai
Sempre noi!
Rimasti veri come il wrestling di Antonio Inoki
E non abbiamo lasciato morire i sogni
Solo il Tamagotchi

(traducción)

Noventa y dos
Rollos Kodak llenos de fotografías
Algunos nunca los hemos desarrollado
Porque nunca llegamos a treinta y seis, treinta y seis, treinta y seis
tardes en el bar
Mujeres, motores, fútbol, ​​cerveza y música
Rock, rap y las ganas de América
El golpe de suerte que no pasa, pasa, pasa
Y nuestros amigos todos animando
¿Quién había visto alguna vez una historia como esta?
Y Cisco riéndose: «¡Qué delirio!
Joder, ¿has hecho?!"
Siempre nosotros, haciendo un lío y siempre nosotros
Todos o ninguno, siempre nosotros
Sin aprender la lección nunca
Siempre nosotros, sin razón, siempre nosotros
Solo pasión, siempre nosotros
Sin haber extinguido nuestros sueños jamás
¡Siempre nosotros!
¡Siempre nosotros!
Y mi Golf, con el volante Momo, era invencible
Y el subwoofer que parecía explotar
Botas de vaquero un poco como un renegado, renegado, renegado
El microTAC
Un par de horas de máxima autonomía
Los 501 con cintura muy alta
Cada día parecía hermoso, único, mítico
Y Milán estaba más cerca
Porque ahora también había lugar para nosotros
Aunque mirándonos comprendimos
Que simplemente no encajamos
Siempre nosotros, haciendo un lío y siempre nosotros
Todos o ninguno, siempre nosotros
Sin aprender la lección nunca
Siempre nosotros, sin razón, siempre nosotros
Solo pasión, siempre nosotros
Sin haber extinguido nuestros sueños jamás
Sin haber extinguido nuestros sueños jamás
Siempre nosotros
Superhéroes, Super Nintendo, Super Mario Bros.
Austin Powers es nuestro James Bond
Siempre nosotros
Que hemos visto el amanecer de la web
Los abuelos con la azada
Nosotros con el modem de 56k
La cinta Walkman me dio energía
Rebobinado con la batería guardada del lápiz
Y los que todavía creemos en un futuro en color somos siempre nosotros.
¿Por qué tenemos recuerdos en blanco y negro, como el game boy?
Un ritmo
Veinte años han pasado volando en un instante
Recuerdos y emociones que resurgen
Pero siempre los recuerdos quedan, duermen, duermen
Y no hay nada que negar
¡Lo que ha sido ha sido, está bien!
Pero ahora tenemos que ir
Todavía hay un largo camino por recorrer
Siempre nosotros, haciendo un lío y siempre nosotros
Todos o ninguno, siempre nosotros
Sin aprender la lección nunca
Siempre nosotros, sin razón, siempre nosotros
Solo pasión, siempre nosotros
Sin haber extinguido nuestros sueños jamás
Sin haber extinguido nuestros sueños jamás
¡Siempre nosotros!
Quedó tan fiel como la lucha libre de Antonio Inoki
Y no dejamos morir los sueños
Solo los Tamagotchi