Traducción de la letra de la canción Se una regola c'è - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Se una regola c'è (original)

Mi dici cosa c’che non va pensi ancora a quella storia l lo so gi si fatica a stare soli
sai che rimango qua finch vuoi
io capisco bene come stai
fossi in te credo che
reagirei
che consigli vuoi da me se poi fai quel che vuoi te sai che mai
ti direi
va’da lei
Se una regola c'
non la chiedere a me che le donne non le ho capite mai
ma una cosa la so quando dicono no poi convincerle un attimo per
resta sempre quel no oh oh oh e nient’altro che no oh oh oh Ti do una mano io ma gi so quando capita un momento no dentro hai un’angoscia che ti rompe
ti apriresti il petto poi
per mostrarle in quale posto lei
non sai pi cosa fai
masai che la vuoi
Se una regola c'
devi dirmela te che le donne non le ho capite mai
ma una cosa la so quando dicono no ti puoi rassegnare sempre no e nient’altro che no oh oh oh resta sempre quel no oh oh oh E se ti ha lasciato addosso un male fisico
qua ci vuole solo un po’di senso pratico
una strada non c’mai
c’soltanto quella che tu fai
troverai
una che
non d guai
Se una regola c'
non la chiedere…

Se una regola c'è (traducción)

Me dices que te pasa y sigues pensando en esa historia yo ya se que es dificil estar solo
sabes que me quedo aquí todo el tiempo que quieras
entiendo como eres
yo era tu creo
yo reaccionaria
que consejo quieres de mi si luego haces lo que quieres sabes que nunca
te diría
Ve a ella
si hay una regla
no me preguntes que nunca he entendido a las mujeres
pero una cosa sé cuando dicen que no, entonces convéncelos por un momento
siempre esta ese no oh oh oh y nada mas pero no oh oh oh te doy una mano pero ya se cuando pasa un mal momento por dentro tienes una angustia que te parte
entonces abrirías tu pecho
para mostrarle donde esta
ya no sabes lo que haces
masai lo quieres
si hay una regla
tienes que decirme que nunca he entendido a las mujeres
pero una cosa se cuando te dicen que no siempre te puedes resignar no y nada pero no oh oh oh siempre esta ese no oh oh oh y si te ha dejado con dolor fisico
aquí solo se necesita un poco de sentido práctico
nunca hay un camino
solo hay lo que haces
usted encontrará
uno que
no da problemas
si hay una regla
no lo pidas...