Traducción de la letra de la canción Unici - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Unici (original)

Guarda quante cose eccezionali
Le rose nel deserto come sui davanzali
La storia ha dato già milioni di parole
La scienza tutto sa, ma non cos'è l’amore
Guarda che miracoli hai di fronte
La vita in un hard disk, memoria d’elefante
Palazzi di città
Divisi dagli accenti
Un bacio passa da
Diversi continenti
E poi
C'è un inverno persino alle Hawaii
C'è che scappano pure gli eroi
Ma due come noi
Non li hanno visti mai
Siamo unici, unici, gli unici
Anche se, non lo saprà nessuno
Siamo unici, unici, gli unici
Io e te, l’amore in primo piano
Metti qualcosa e usciamo
Da qui
Guarda la bellezza della notte
Saremmo nati almeno un milione di altre volte
Le possibilità stanno sotto il tuo cuscino
Ma il tempo ti dirà che il primo resta solo
Vedi siamo andati sulla luna
Per fare foto che poi guarderemo a casa
Qualcuno ha detto che è stato detto tutto
Però ha cambiato idea
Morendo in un abbraccio
E poi c'è un ricordo che non se ne va
O le strade rimaste a metà
Ma due come noi, non li hanno visti mai
Siamo unici, unici, gli unici
Anche se, non lo saprà nessuno
Siamo unici, unici, gli unici
Io e te, l’amore in primo piano
Metti qualcosa e usciamo
Unici unici
Unici unici
L’amore in primo piano
Unici unici
Guarda quante cose eccezionali
C'è acqua nel deserto
E sabbia sulle navi
Nessuna novità su questa madre terra perché incontrarti è già
La più grande scoperta
Siamo unici, unici, gli unici
Anche se non lo saprà nessuno
Siamo unici, unici, gli unici
Io e te, l’amore in primo piano
Metti qualcosa e usciamo
Da qui
Unici, unici
Unici, unici
Da qui
Unici, unici
Unici, unici!

(traducción)

Mira cuantas cosas excepcionales
Rosas en el desierto como en los alféizares
La historia ya ha dado millones de palabras
La ciencia lo sabe todo, pero no es amor.
Mira que milagros tienes por delante
Vida en un disco duro, memoria de elefante
edificios de la ciudad
Dividido por acentos
pasa un beso
Diferentes continentes
Entonces
Hay un invierno incluso en Hawai
Los héroes también están huyendo.
Pero dos como nosotros
nunca los han visto
Somos únicos, únicos, los únicos
aunque nadie lo sabrá
Somos únicos, únicos, los únicos
tu y yo, amor en primer plano
ponte algo y salgamos
De aquí
Ver la belleza de la noche
Habríamos nacido al menos un millón de veces más
Las posibilidades yacen debajo de tu almohada
Pero el tiempo te dirá que el primero se queda solo.
Mira, fuimos a la luna
Para hacer fotos que luego miraremos en casa
Alguien dijo que todo estaba dicho
Pero cambió de opinión
Morir en un abrazo
Y luego hay un recuerdo que no se va
O las calles dejadas en el medio
Pero dos como nosotros nunca los hemos visto
Somos únicos, únicos, los únicos
aunque nadie lo sabrá
Somos únicos, únicos, los únicos
tu y yo, amor en primer plano
ponte algo y salgamos
único único
único único
Amor en primer plano
único único
Mira cuantas cosas excepcionales
Hay agua en el desierto
Y arena en los barcos
No hay noticias en esta madre tierra porque conocerte ya es
el mayor descubrimiento
Somos únicos, únicos, los únicos
Incluso si nadie lo sabrá
Somos únicos, únicos, los únicos
tu y yo, amor en primer plano
ponte algo y salgamos
De aquí
único, único
único, único
De aquí
único, único
¡Único, único!