Traducción de la letra de la canción Ora Vai - Bari Jungle Brothers, J-AX

Ora Vai (original)

Io ci ho provato a dirti che sono diverso
(o tutto o niente)
Mentre la gente riesce a vivere nel mezzo
Sparire via da tutto non ha prezzo
Sfrecciare su una casta o nel deserto
È il migliore tempo perso
Senza contare i passi
Sotto le ruote i sassi
Tra le buche, le cadute
Via ma senza mai voltarsi
Lontano dai casini di una vita impazzita
Con il vento tra capelli e la sabbia sopra le dita
Tu vai, te ne vai
Indietro non ti guardi mai
Siamo noi
Liberi da spazio e tempo
E poi decideremo insieme tutto il resto
Se vuoi ma ora vai
Decideremo tutto il resto per ora è presto
Mescolo i miei ricordi e te li presto
Ed eccomi qui, un fottuto MC
Un team non aspett sci tu aspitt
Quindi schiena dritt
Guarda il mio background
La prima cosa che ho imparato è stata
Never back dowwn
Rialzarsi sempre, rialzarsi serve
Perché se rimani a terra strisci come una serpe
Come una serpe piena di veleno la gente
Vie da medioevo che ci riempiono i server
Poesia, filosofia non fermano le guerre
Nonostante la tecnologia siamo rimasti bestie
Botte come a Tekken
Sangue come Dexter
In paradiso c'è il privè
Ma è il diavolo che c’ha i pr
L’amore è l’unico gesto ribelle
Fratelli e sorelle aspettando rivoluzione
Visore e VR
(verso in barese)
Siamo noi a decidere se toglierci un peso
Se c'è da combattere
È vero che non mi sono mai arreso
Questo lo chiedo a chi mi ama
E quando è buia la trama
Quando la luce dietro alla collina
È troppo lontana
Siamo liberi nei cieli e dipingiamo speranze
Siete liberi di amare adesso aprite le danze
Lì fuori il mondo aspetta solo un giorno
E poi torna indietro
E questa giostra non si ferma
Quindi saltaci dentro

(traducción)

He tratado de decirte que soy diferente
(todo o nada)
Mientras la gente se las arregla para vivir en el medio
Escaparse de todo no tiene precio
Velocidad a través de una casta o en el desierto
es el mejor tiempo perdido
Sin contar los pasos
Piedras debajo de las ruedas
Entre los agujeros, las cataratas
Lejos pero sin mirar atrás
Lejos del desorden de una vida loca
Con el viento en tu cabello y la arena en tus dedos
te vas, te vas
nunca miras atrás
Estamos
Libre de espacio y tiempo
Y luego decidiremos todo lo demás juntos.
Si quieres pero vete ahora
Decidiremos todo lo demás por ahora es pronto
mezclo mis recuerdos y te los presto
Y aquí estoy, un puto MC
Un equipo no te espera
Así que vuelve recto
mira mi fondo
Lo primero que aprendí fue
Nunca retrocedas
Levantarse siempre, levantarse es útil
Porque si te quedas en el suelo te arrastras como una serpiente
A la gente le gusta una serpiente llena de veneno.
Calles de la Edad Media que llenan nuestros servidores
La poesía, la filosofía no paran las guerras
A pesar de la tecnología, seguimos siendo bestias.
Barril como en Tekken
Sangre como Dexter
En el paraíso hay una habitación privada.
Pero es el diablo quien tiene el pr
El amor es el único gesto rebelde.
Hermanos y hermanas esperando la revolución
Visor y VR
(verso en Bari)
Decidimos si quitarnos una carga
Si hay que pelear
es cierto que nunca me he rendido
esto se lo pido a los que me aman
Y cuando la trama es oscura
Cuando la luz detrás de la colina
Esta muy lejos
Somos libres en los cielos y pintamos esperanzas
Eres libre de amar ahora abre el baile
Allá afuera el mundo solo espera un día
y luego volver
Y este carrusel no para
Así que salta directamente