Traducción de la letra de la canción Di Sana Pianta - J-AX

Di Sana Pianta (original)

Noi siamo amici da tanto magari anche troppo
Fattelo dire onestamente quella donna di fango
Ti ha lasciato sotto per me lei no non valeva niente
Ha fatto solo promesse le hai pagato le tasse
E lei si è fatta gioco di te
Hai buttato un po' di euro facevi schifo sul serio
Da quanto eri arrendevole
Arrendevole
Noi siamo amici da tanto ma mi stai mandando a male con i tuoi piagnistei
Va bene capisco tutto ma due mesi di lutto sono più che sufficienti per una
come lei
Non puoi evitare per sempre di incontrare la gente che ti chiederà: lei come sta
Annoiarti tra chi balla e vederla nella folla
Ma un giorno di sana pianta incontri un’altra e tutto si ribalta
Un giorno di sana pianta ci sbatti contro vedrai che il vento cambia
Ci sono botti da scoppiare nudi a mezzanotte
A fare il bagno al mare oh ti riprendi o no ti riprendi o no
Amico ci conosciamo ti chiedo perdono ti parlo da uomo a uomo
Lei non ti era fedele ne sono sicuro parlava con gli uccelli manco fosse Del
Piero
È inutile deprimersi riviverti la storia
Scorrendo tra le foto ed i messaggi che hai in memoria
Un giorno di sana pianta incontri un’altra e tutto si ribalta
Un giorno di sana pianta si va a votare ed il governo cambia
Ci sono botti da scoppiare nudi a mezzanotte a fare il bagno
Al mare oh ti riprendi o no ti riprendi o no
Metti la testa fuori e ti mostrerò ci sono gonne corte
E birre chiare anche nel pallone non si può più rubare
Oh ti riprendi o no ti riprendi o no non voglio né un se e né un ma e né un però
Prima che a te è successo anche a me e a altri miliardi di idioti
Noi siamo amici da tanto anche troppo e per questo sarò il primo a dirlo
Sta già con un altro pensa che babbo conoscendola non puoi che compatirlo
La vedono in giro ha preso qualche chilo a qualcheduno ha pure chiesto di te
Ora è il momento più duro non pensare nemmeno a tornare indietro che
Un giorno di sana pianta incontri un’altra e tutto si ribalta
Un giorno di sana pianta ci sbatti contro vedrai che il vento cambia
Ci sono botti da scoppiare nudi a mezzanotte
A fare il bagno al mare oh ti riprendi o no ti riprendi o no
Metti la testa fuori e ti mostrerò ci sono gonne corte
E birre chiare anche nel pallone non si può più rubare
Oh ti riprendi o no ti riprendi o no non voglio né se e né ma e né un però

(traducción)

Hemos sido amigos durante mucho tiempo, tal vez incluso demasiado tiempo.
Haz que esa mujer de barro te diga honestamente
Ella te dejo debajo por mi no valía nada
Ella solo hizo promesas de que pagaste sus impuestos
Y ella se burló de ti
Tiraste un pequeño euro, realmente apestaste
Cuán cumplidor fuiste
Obediente
Somos amigos desde hace mucho tiempo, pero me enfermas con tus lloriqueos.
Vale, entiendo todo, pero dos meses de luto es más que suficiente para uno.
como ella
No puedes evitar para siempre encontrarte con personas que te preguntarán: ¿cómo está ella?
Aburrirse entre los bailarines y verla entre la multitud
Pero un día de la nada te encuentras con otro y todo se pone patas arriba
Un día te chocas con él por completo y verás que el viento cambia
Hay barriles para desnudarse a medianoche
Nadar en el mar oh te recuperas o no te recuperas o no
Amigo nos conocemos te pido perdon te hablo de hombre a hombre
Ella no te fue fiel, estoy seguro de que estaba hablando con los pájaros, ni siquiera Del lo estaba.
piero
De nada sirve deprimirse reviviendo la historia
Desplazarse por las fotos y los mensajes que tiene en la memoria
Un día de cero te encuentras con otro y todo se pone patas arriba
Un día todos juntos vamos a votar y cambia el gobierno
Hay barriles para desnudarse a medianoche para bañarse
En el mar ay te recuperas o no te recuperas o no
Saca la cabeza y te enseño que hay faldas cortas
Y las cervezas ligeras, incluso en el frasco, ya no se pueden robar.
Oh, lo retiras o no, lo retiras o no, no quiero un si y un pero y un pero
Antes de que me pasaras a mí y a miles de millones de otros idiotas también.
Hemos sido amigos por mucho tiempo y por eso seré el primero en decirlo.
Ya esta con otra persona, piensa que al conocer a su padre solo puede compadecerlo
La ven por ahí, subió unos kilos y hasta alguien preguntó por ti
Ahora es el momento más difícil para no pensar siquiera en volver atrás.
Un día de cero te encuentras con otro y todo se pone patas arriba
Un día te chocas con él por completo y verás que el viento cambia
Hay barriles para desnudarse a medianoche
Nadar en el mar oh te recuperas o no te recuperas o no
Saca la cabeza y te enseño que hay faldas cortas
Y las cervezas ligeras, incluso en el frasco, ya no se pueden robar.
Ay te recuperas o no te recuperas o no no quiero ni si y ni pero y ni un pero