Traducción de la letra de la canción Buonanotte Italia - J-AX

Buonanotte Italia (original)

C’era una volta una sega, si chiamava Alessandro
Ci provava ma cadeva su quel campo di calcio
Ed il prete perdeva la calma
Signora, ancora un’autorete e suo figlio va casa una salma
Alessandro non ha voglia di giocare
Da quello che leggo sulla pagella neanche tanto di studiare
Ungaretti o Leopardi, lui sente la radio fino a tardi
E quindi ha sempre più sonno degli altri
Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a Dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più
Dorme tutta la provincia
Ed Alessandro guarda la tv
Saluta Marzullo, ciao Gigi vai bello
L’ultimo posto fisso qui ce l’hai tu
Pensa all’università ma papà non naviga nell’oro
Guarda quanti ce n'è già di gente con laurea e zero lavoro
Pensa a come fanno certe mamme ad imbandire i tavoli
E che le nostre donne son capaci di miracoli
Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più
C’era una volta Alessandro che scappava via di qui
Scoprendo che l’America non è un racconto di Hollywood
E lì sono messi male a tolleranza
Superman ha la panza e mangia sempre più
E anche qui cambia storia tra fiction e quartieri
Questa patria dei valori che manovra e fa favori
Guarda 'sti signori altro che gli spacciatori
Meno male che dovevamo essere noi quelli fuori
Meno male che Ale non gira con questi
Nel paese dei furbi i ribelli sono gli onesti
Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più

(traducción)

Érase una vez una sierra, su nombre era Alessandro
Lo intentó pero se cayó en esa cancha de fútbol
Y el cura estaba perdiendo los estribos
Señora, un gol en propia más y su hijo se va a casa un cuerpo
Alessandro no quiere jugar.
Por lo que leí en la boleta de calificaciones, ni siquiera hay mucho que estudiar.
Ungaretti o Leopardi, escucha la radio hasta tarde
Y por eso siempre tiene más sueño que los demás.
buenas noches italia
todavía me quedo despierto
Buenas noches a todos los corazones rotos
Eso seguirá aquí abajo
Buenas noches mi amor
gracias a dios estas ahi
Buenas noches a los que son como yo
ya no duerme
toda la provincia duerme
Y Alessandro ve la tele
Saluda a Marzullo, hola Gigi anda bien
Tienes el último trabajo permanente aquí.
Piensa en la universidad pero papá no navega oro
Mira cuantos ya hay gente con titulo y cero trabajo
Piensa en cómo hacen algunas madres para poner las mesas
Y que nuestras mujeres son capaces de milagros
buenas noches italia
todavía me quedo despierto
Buenas noches a todos los corazones rotos
Eso seguirá aquí abajo
Buenas noches mi amor
gracias a dios estas ahi
Buenas noches a los que son como yo
ya no duerme
Érase una vez Alejandro que se escapó de aquí
Descubriendo que América no es un cuento de Hollywood
Y ahí son mal tolerados
Superman tiene una gran barriga y come cada vez más
Y aquí también, la historia cambia entre ficción y barrios
Esta patria de valores que maniobra y hace favores
Miren a estos señores aparte de los narcotraficantes
Por suerte tuvimos que ser los de ahí fuera
Menos mal que Ale no anda con estos
En la tierra de los inteligentes, los rebeldes son los honestos
buenas noches italia
todavía me quedo despierto
Buenas noches a todos los corazones rotos
Eso seguirá aquí abajo
Buenas noches mi amor
gracias a dios estas ahi
Buenas noches a los que son como yo
ya no duerme