Traducción de la letra de la canción + Stile - J-AX, The Styles

+ Stile (original)

Ho un lavoro come tutti, ma il mio ha più stile
Papà in pensione, io avrò povertà senile
Mia mamma ha ragione, non mi so vestire
Ma ho uno stilista che mi guarda per capire
Cavalli c’ha i milioni, io niente da investire
Cavalli fa i calzoni, il mio cavallo ha più stile
Baglioni c’ha la villa, io devo impazzire
La casa in circonvalla però ha più stile
Ho la casa disegnata, da bombole spray
Ho la faccia segnata, ma non me ne vado mai
Io ho più stile, senza sapere perché
Più stile
Ogni difetto mi dà più stile
Come la notte nei bar
Che suona musica
Sempre uguale, suono uguale, sono uguale con
Più stile
Non bevo champagne, la birra ha più stile
E lei ti fa girare, non ti fa venire
E sei un Casanova fatto per tradire
Fedele a una sola e vecchia scuola ma ha più stile
Hai un fisico da armadio e l’auto per colpire
Io solo l’autoradio che però ha più stile
CD masterizzati e buchi sul sedile
Di fianco a un Maserati resto con più stile
Ha la faccia rilassata, perché un ricco non è brutto
Ho la faccia segnata, di chi si spende tutto
Io ho più stile, senza sapere perché
Più stile
Ogni difetto mi dà più stile
Come la notte nei bar
Che suona musica
Sempre uguale, suono uguale, sono uguale con
Più stile
Oooh un po' meno serio
Un po' meno medio
Meno clichè (Più stile)
Oooh e mi distinguo
Freno l’istinto meno di te
Mio nonno è stato in guerra per il mio avvenire
La «Guerra dei mondi» quella vista al cine
Così ho potuto avere scuola e merendine
La guerra dei mondi arriva giù in cortile
La «Notte prima degli esami» vista al cine
La notte prima degli esami anfetamine
Scamarcio è sempre bravo e bello da morire
In «Romanzo criminale» però ha più stile
E ha la faccia sognata, da ogni ragazzina
Io ho la faccia segnata, dalla notte prima
Io ho più stile, senza sapere perché
Più stile
Ogni difetto mi dà più stile
Come la notte nei bar
Che suona musica
Sempre uguale, suono uguale, sono uguale con
(Che suona musica)
Sempre uguale, suono uguale, sono uguale con
Più stile

(traducción)

Tengo un trabajo como todo el mundo, pero el mio tiene mas estilo
Papá jubilado, tendré pobreza senil
Mi mamá tiene razón, no sé vestir
Pero tengo un estilista que me mira para entender
Los caballos tienen millones, yo no tengo nada para invertir
Cavalli hace calzones, mi caballo tiene más estilo
Baglioni tiene la villa, tengo que volverme loco
La casa en el ring, sin embargo, tiene más estilo
Tengo la casa diseñada, de botes de spray
Mi cara está llena de cicatrices, pero nunca me voy
Tengo más estilo, sin saber por qué
Más estilo
Cada defecto me da más estilo
Como la noche en los bares
que toca musica
Siempre lo mismo, suena igual, soy igual con
Más estilo
No bebo champán, la cerveza tiene más estilo.
Y te da la vuelta, no te hace correrte
Y tu eres un Casanova hecho para traicionar
Fiel a una vieja escuela pero con más estilo.
Tienes un físico de closet y el carro para pegar
solo tengo la radio del coche que sin embargo tiene mas estilo
CDs quemados y agujeros en el asiento
Junto a un Maserati descanso con más estilo
Tiene la cara relajada, porque un hombre rico no es feo.
Tengo la cara marcada de quien gasta todo
Tengo más estilo, sin saber por qué
Más estilo
Cada defecto me da más estilo
Como la noche en los bares
que toca musica
Siempre lo mismo, suena igual, soy igual con
Más estilo
Oooh un poco menos serio
Un poco menos que el promedio
Menos cliché (Más estilo)
Oooh y yo me destaco
Freno menos el instinto que tú
Mi abuelo estaba en guerra por mi futuro
La "Guerra de los Mundos" que se ve en el cine
Así pude tener escuela y meriendas
La guerra de los mundos baja al patio
La "Noche antes de los exámenes" vista en el cine
La noche antes de los exámenes de anfetamina
Scamarcio siempre es bueno y hermoso como el infierno.
En "Novela criminal", sin embargo, tiene más estilo.
Y tiene la cara con la que toda niña sueña
Mi cara está llena de cicatrices de la noche anterior
Tengo más estilo, sin saber por qué
Más estilo
Cada defecto me da más estilo
Como la noche en los bares
que toca musica
Siempre lo mismo, suena igual, soy igual con
(Que toca música)
Siempre lo mismo, suena igual, soy igual con
Más estilo