Traducción de la letra de la canción Lascia Un Segno - Fabri Fibra, Ernia, Rkomi

Lascia Un Segno (original)

Finché c'è tempo
Finché c'è tempo
Finché c'è tempo
Finché c-finché c-finché c'è tempo
Dalla periferia alla provincia (Alla provincia)
Su questa scena lascio la mia firma (Firma)
Doppia F come Fendi e Fila (Fila)
Senza il cash nessuno si fida (Fida)
Io non so scrivere con la tastiera ('Stiera)
Esce sempre la parola sbagliata ('Gliata)
Come quella ragazza che mi piaceva ('Ceva)
Ma non ci stava, quindi uscivo con un’altra (Con un’altra)
Se parli male è perché ti è andata male (Male)
Le fighe te la fanno sempre pagare (Pagare)
Non stare in giro se realizzi i tuoi sogni (Sogni)
C'è sempre un Ciro che tradisce per i soldi (Soldi)
Fai rumore, fallo contro ogni previsione ('Sione)
Non si muove nulla se non vai in televisione
Vogliamo tutti quanti un’occasione
Quando nessuno farà più il tuo nome, è quello il giorno in cui davvero si muore
(Si muore)
Prova a lasciare un segno
Come sta facendo su di me il tempo
Prova a farlo finché c'è tempo
Prova a farlo finché c'è tempo
E non è mica detto
Che puoi rimanere sempre te stesso
Prova a farlo finché c'è tempo
Prova a farlo finché c'è tempo
Mi sveglio male dentro un bagno di sudore
Questa sveglia digitale mi ricorda che si muore
Il successo non allieta se non sai lasciare il segno
Scavo in un muro di pietra con una matita in legno
È un pugno nello sterno vedere quanto è bello
Il vissuto degli altri se lo vediamo da uno schermo
E dopo stringere i denti nella lotta col tempo
I parenti sono serpenti e lui c’ha un fare fraterno
Beh, zio, a sperare son restio
Se ogni uomo ha una canzone quella che ho io è come un ticchettio
Dici: «Non voglio compromessi», ma li tolleri
Che i soldi vengon dati a chi si abbassa per raccoglierli
Prova a lasciare un segno
Come sta facendo su di me il tempo
Prova a farlo finché c'è tempo
Prova a farlo finché c'è tempo
E non è mica detto
Che puoi rimanere sempre te stesso
Prova a farlo finché c'è tempo
Prova a farlo finché c'è tempo
Hashtag voglio lasciare un segno grosso come un asteroide
Nuotare su Moby Dick
Materialista, voglio un mare di mobili
Che Dio mi consigli cosa dirmi nel sonno
Giovane e arrivista
Le possibilità sono più forti del tuo orgoglio
E ho un consulente apposta per rischiare la pelle, schiarirmi la voce
Devi fare di testa tua per cambiare una storia
Mica male come ingresso
Una pecora alla volta ci finisci anche te dentro
Non volevo fare quello, sai, che se ne andava presto
Io non mi sento un rapper, io mi sento, che è diverso
Prova a lasciare un segno
Come sta facendo su di me il tempo
Prova a farlo finché c'è tempo
Prova a farlo finché c'è tempo
E non è mica detto
Che puoi rimanere sempre te stesso
Prova a farlo finché c'è tempo
Prova a farlo finché c'è tempo

Lascia Un Segno (traducción)

Mientras haya tiempo
Mientras haya tiempo
Mientras haya tiempo
Mientras c-mientras c-mientras haya tiempo
Del arrabal a la provincia (A la provincia)
En esta escena dejo mi firma (Firma)
Doble F como Fendi y Fila (Fila)
Sin efectivo, nadie confía (Fida)
No sé escribir con el teclado ('Stiera)
Siempre sale la palabra equivocada ('Gliata)
Como esa chica que me gustaba ('Ceva)
Pero no cuadraba, así que salí con otra (Con otra)
Si hablas mal es porque te salió mal (Mal)
Los coños siempre te hacen pagar (Pagar)
No te quedes si haces tus sueños realidad (Sueños)
Siempre hay un Ciro que engaña por dinero (Dinero)
Haz ruido, hazlo contra viento y marea ('Sione)
Nada se mueve si no sales en la televisión
Todos queremos una oportunidad
Cuando nadie vuelva a mencionar tu nombre, ese es el día en que realmente mueres.
(Tu mueres)
Trate de hacer una marca
¿Cómo me está yendo el tiempo?
Intenta hacerlo mientras haya tiempo.
Intenta hacerlo mientras haya tiempo.
Y ese no es necesariamente el caso
Que siempre puedes seguir siendo tú mismo
Intenta hacerlo mientras haya tiempo.
Intenta hacerlo mientras haya tiempo.
Me despierto enfermo sudando
Este despertador digital me recuerda que te estás muriendo
El éxito no te anima si no sabes dejar tu huella
Excavando en una pared de piedra con un lápiz de madera
Es un puñetazo en el esternón para ver lo bueno que es
La experiencia de los demás si la vemos desde una pantalla
Y luego aprieta los dientes en la lucha contra el tiempo
Los parientes son serpientes y tiene una relación fraternal.
Bueno, tío, soy reacio a esperar
Si cada hombre tiene una canción, lo que tengo es como un tictac
Dices: "No quiero compromisos", pero los toleras.
Que el dinero se le da a quien se agacha a recogerlo
Trate de hacer una marca
¿Cómo me está yendo el tiempo?
Intenta hacerlo mientras haya tiempo.
Intenta hacerlo mientras haya tiempo.
Y ese no es necesariamente el caso
Que siempre puedes seguir siendo tú mismo
Intenta hacerlo mientras haya tiempo.
Intenta hacerlo mientras haya tiempo.
Hashtag quiero dejar una marca del tamaño de un asteroide
Nadar en Moby Dick
Materialista, quiero un mar de muebles
Que Dios me aconseje que decirme en mi sueño
joven y arribista
Las posibilidades son más fuertes que tu orgullo
Y tengo un consultor a propósito para jugarme el pellejo, aclararme la garganta
Tienes que hacer lo tuyo para cambiar una historia.
No está mal como entrada.
Una oveja a la vez, también terminas en ella
No quería hacer eso, ya sabes, se iba temprano
No me siento como un rapero, siento que es diferente
Trate de hacer una marca
¿Cómo me está yendo el tiempo?
Intenta hacerlo mientras haya tiempo.
Intenta hacerlo mientras haya tiempo.
Y ese no es necesariamente el caso
Que siempre puedes seguir siendo tú mismo
Intenta hacerlo mientras haya tiempo.
Intenta hacerlo mientras haya tiempo.