Traducción de la letra de la canción Fenomeno - Fabri Fibra

Fenomeno (original)

Ah!
Oh, mi raccomando non andare in televisione
Perché sennò sei commerciale, eh
Cinque secondi e andiamo in onda
Ahahah!
Dammi il microfono!
Fallo anche tu, eccome no
Si guadagna di più, è comodo
Qui nessuno diventa autonomo
Senza fare un po' il fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Ma se poi diventi un fenomeno
Cadi a terra in questo domino
Frate fammi fare il fenomeno
Azione!
Sputo sulla telecamera
Signore aiuto!
Musica senz’anima
In questo mondo di ladri e di figli d’arte
I rapper di oggi ti fanno le scarpe
Esco dallo studio con il Master-Chef
Doppio salto mortale in un mare di offese
Guarda come ti muovi, Harlem Shake
Lo sa anche Alessandro, l’Italia è Borghese
«Voglio vedervi ballare» «Sì chef!»
«Voglio vedervi sudare» «Sì chef!»
«E non chiamatemi chef» «Sì chef!»
Animali in casa mia, un covo di bisce
Per colazione caffè espresso e Marlboro
La sera prego da bravo cristiano, Malgioglio
Pago carta oro, mangio Carte d’Or
Dopo cena mi fumo una Cannavacciuolo
Fallo anche tu, eccome no
Si guadagna di più, è comodo
Qui nessuno diventa autonomo
Senza fare un po' il fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Ma se poi diventi un fenomeno
Cadi a terra in questo domino
Frate fammi fare il fenomeno
Al microfono sono affamato come un bulldog
Al collo ho più serpenti di Marcelo Burlon
La moda va e viene al momento giusto
'Sta roba manda fuori manco fosse Woodstock
Sentivo parlare queste modelle
Dicevano che il fisico non serve
Che l’uomo giusto è quello che non spende
Mi stavo sballando sotto le stelle!
Vivere soli a volte è un pericolo
Mangiavo fino a tardi in cucina, da incubo
E se mi guardi così facciamo un figlio sul beat
Perché il rap è come il sesso, esplicito
Il mondo è cambiato
Da quando è arrivato il porno amatoriale
Gli attori non sono più dei veri attori
Così tutto il resto è andato a puttane
Parlano i testi
Perché non contano le parole, contano i fatti
Anzi, facciamo un selfie
Perché non contano le parole, contano i fan
Vai!
Fallo anche tu, eccome no
Si guadagna di più, è comodo
Qui nessuno diventa autonomo
Senza fare un po' il fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Ma se poi diventi un fenomeno
Cadi a terra in questo domino
Frate fammi fare il fenomeno
Frate fammi fare il fenomeno
Cazzo ma che figata, cioè, oh ma spacca 'sta roba qua eh?

(traducción)

¡Ay!
Oh, por favor no salgas en la televisión
Porque si no eres comercial, eh
Cinco segundos y vamos al aire
¡Ah ah ah!
¡Dame el micrófono!
hazlo tu tambien y como no
Ganas más, es cómodo.
Aquí nadie se vuelve autónomo
Sin hacer un poco el fenómeno.
Todo el mundo quiere un fenómeno.
Todo el mundo quiere un fenómeno.
Pero si luego te conviertes en un fenómeno
Te caes al suelo en este dominó
Hermano déjame hacer el fenómeno
¡Acción!
escupo en la cámara
¡Señor ayuda!
Música sin alma
En este mundo de ladrones e hijos del arte
Los raperos de hoy hacen tus zapatos
Salgo del estudio con el Master-Chef
Doble salto mortal en un mar de ofensas
Mira cómo te mueves, Harlem Shake
Alessandro también lo sabe, Italia es Borghese
"Quiero verte bailar" "¡Sí chef!"
"Quiero verte sudar" "¡Sí chef!"
"Y no me llames chef" "¡Sí chef!"
Animales en mi casa, un nido de serpientes
Para el desayuno, espresso y Marlboro
Por la tarde rezo como buen cristiano, Malgioglio
Pago tarjeta oro, como Carte d'Or
Después de cenar me fumo un Cannavacciuolo
hazlo tu tambien y como no
Ganas más, es cómodo.
Aquí nadie se vuelve autónomo
Sin hacer un poco el fenómeno.
Todo el mundo quiere un fenómeno.
Todo el mundo quiere un fenómeno.
Pero si luego te conviertes en un fenómeno
Te caes al suelo en este dominó
Hermano déjame hacer el fenómeno
En el micrófono tengo hambre como un bulldog
Tengo más serpientes al cuello que Marcelo Burlon
La moda va y viene en el momento adecuado
'Estas cosas se envían incluso si fuera Woodstock
Escuché a estos modelos hablar
Dijeron que el cuerpo no es necesario
Que el hombre correcto es el que no gasta
¡Me estaba drogando bajo las estrellas!
Vivir solo es a veces un peligro
Comí tarde en la cocina, una pesadilla
Y si me miras así hacemos un niño al compás
Porque el rap es como el sexo, explícito
el mundo ha cambiado
Desde que llegó el porno amateur
Los actores ya no son actores reales.
Así que todo lo demás se fue al diablo
las letras hablan
Porque las palabras no cuentan, los hechos cuentan
De hecho, vamos a tomar una selfie
Porque las palabras no importan, los fans importan
¡Vamos!
hazlo tu tambien y como no
Ganas más, es cómodo.
Aquí nadie se vuelve autónomo
Sin hacer un poco el fenómeno.
Todo el mundo quiere un fenómeno.
Todo el mundo quiere un fenómeno.
Pero si luego te conviertes en un fenómeno
Te caes al suelo en este dominó
Hermano déjame hacer el fenómeno
Hermano déjame hacer el fenómeno
Joder, pero eso es genial, es decir, oh, pero rompe' estas cosas, ¿eh?