Traducción de la letra de la canción Donna Famosa - Fabri Fibra

Donna Famosa (original)

Molte volte in questa veste
Io mi sento un extraterrestre
Ho bussato a mille porte
Sono stato a mille feste
Adesso cominciamo questa
E dopo che è finita questa
Dopo che tutti hanno visto il mio video
Dove non ballo, dove non rido
Tu lo sai che ti amo a mio modo
È lo stress che ci carica d’odio
È difficile essere italiani
Tu che ci riesci tira su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
È una trappola che ti attira
E qua dentro non si respira
Io non cerco una donna famosa
E tutti quanti inseguono qualcosa
Io non cerco una donna famosa
Io non cerco una donna famosa
Io non voglio una donna famosa
Non la voglio una donna famosa
Una di quelle che si mette in posa
Una di quelle che si mette in posa
Non sono io quello che se la sposa
Non sono io quello che se la sposa
Io non la voglio una ragazza qualunque
Io non la voglio una ragazza qualunque
Io non la voglio una vita qualunque
Io non la passo la vita in un bunker
Io le vacanze le passo in Italia
Io quando canto penso all’Italia
A ogni mattina che passo in Italia
A tutte le critiche fatte all’Italia
Alle donne che vorresti
Alle promesse sui manifesti
Alla cronaca che detesti
Tira su le mani se capisci i miei testi
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
È una trappola che ti attira
E qua dentro non si respira
Io non cerco una donna famosa
E tutti quanti inseguono qualcosa
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Da destra a sinistra
Da destra a sinistra
Da destra a sinistra
Da destra a sinistra
Allora, voglio sentire le voci: quanti ragazzi ci sono?
Quante ragazze ci sono?
Più casino!
Questa cosa la dico sempre ma, cazzo, è vera;
per la vostra carriera,
per il vostro futuro, ragazzi, veramente, fate quello che pensate voi sia
giusto per la vostra carriera, non quello che vi dicono gli altri di fare,
perché se ce la fate gli altri sono invidiosi!
Grazie a tutti di essere qui stasera.
Grazie a tutte le persone che stasera
tirano su le mani per il rap italiano!
Fibra, Fibra, allora, allora adesso lo dico io;
cioè, i tuoi fan son veramente
sfigati, scusa se te lo dico…
Ahahahahah

(traducción)

Muchas veces en esta capacidad
me siento como un extraterrestre
llamé a mil puertas
he estado en mil fiestas
Ahora comencemos esto
Y después de que esto termine
Después de que todos hayan visto mi video
Donde no bailo, donde no rio
Sabes que te amo a mi manera
Es el estrés el que nos carga de odio
es dificil ser italiano
Tú que puedes hacerlo, levanta las manos
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
es una trampa que te atrae
Y no puedes respirar aquí
no busco mujer famosa
Y todos están persiguiendo algo.
no busco mujer famosa
no busco mujer famosa
No quiero una mujer famosa
No quiero una mujer famosa
Uno de esos que posa
Uno de esos que posa
Yo no soy el que se casa con ella.
Yo no soy el que se casa con ella.
no quiero ninguna chica
no quiero ninguna chica
No quiero cualquier vida
No paso mi vida en un búnker
Paso mis vacaciones en Italia.
Cuando canto pienso en Italia
Cada mañana que paso en Italia
A todas las críticas hechas a Italia
A las mujeres que te gustaría
A las promesas en los carteles
A las noticias que odias
Levanta las manos si entiendes mis letras
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
es una trampa que te atrae
Y no puedes respirar aquí
no busco mujer famosa
Y todos están persiguiendo algo.
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
Manos arriba
De derecha a izquierda
De derecha a izquierda
De derecha a izquierda
De derecha a izquierda
Entonces, quiero escuchar las voces: ¿cuántos niños hay?
¿Cuántas chicas hay?
¡Más desorden!
Siempre digo esto pero, mierda, es verdad;
por tu carrera,
por su futuro, muchachos, de verdad, hagan lo que creen que son
correcto para su carrera, no lo que otros le digan que haga,
porque si lo haces, los demás están celosos!
Gracias a todos por estar aquí esta noche.
Gracias a toda la gente esta noche.
¡Que levanten la mano por el rap italiano!
Fibra, Fibra, entonces, entonces ahora lo digo;
Quiero decir, tus fans realmente lo son.
perdedores, perdon si les digo...
Ahahahaha