Traducción de la letra de la canción Fotografia - Carl Brave, Francesca Michielin, Fabri Fibra

Fotografia (original)

L’allarme della cinta suona all’infinito
Una sigaretta affoga in un tombino (eh)
Il Tevere pare l’oceano
Noi che viviamo a notte fonda e al mare ci tuffiamo a bomba
Un mio amico che si apre, giuro che sarò una tomba
La chiamo un’altra volta e un’altra volta: «TIM informa»
Su una rotonda Alberto Tomba, suora tua
Dalla prua di un Toyota belli andanti fai manovra (ehh, ehh)
Qua non si c&a d’aria-ah (ahh)
E non si torna indietro come ha fatto Minala
Voglio un’ora d’aria in una nuova serie
Fammi una foto e non vedere come viene
Ti dico «Ciao"sopra ad un Ciao
Smezziamoci una margherita e usciamo a bere
Ho i tuoi occhi rossi in tasca sul rullino
Piango senza parabrezza in motorino
Ma tanto io e te, dai negativi, sì
Ne usciamo fuori bene
Come una fotografia
Come una fotografia
Come una fotografia
Come una fotografia
Esco di casa solo se ho cose da fare
Perché fuori perdo sempre il mio cellulare
Tengo sotto controllo il problema, è normale
So che dovrei cambiare sistema solare
Il mondo è pieno di hater e già lo sai
Sorridi in foto così li confonderai
Nessuno crede veramente in ciò che fai
Spero che Dio mi tenga lontano dai guai
Quanto stai bene con quella maglietta Fila
Ho preso un disco solo per la copertina
Mille messaggi, sempre la stessa faccina
Ma se non usi i social nessuno si fida (ah)
La moda è bella, ma ci rende tutti uguali
Chissene frega, guarda ho preso questi occhiali
Restiamo qui a parlare d’arte e di film vari
Finché Marte non ci separi
Voglio un’ora d’aria in una nuova serie
Fammi una foto e non vedere come viene
Ti dico «Ciao"sopra ad un Ciao
Smezziamoci una margherita e usciamo a bere
Ho i tuoi occhi rossi in tasca sul rullino
Piango senza fare pezza in motorino
Ma tanto io e te, dai negativi, sì
Ne usciamo fuori bene
E se non me lo dici ti lancio un 3310
Come un sasso in un laghetto dentro la città
Andiamo al cinema all’aperto con il cuore un po' scoperto
E con un Polaretto sciolto nella macchina
E mentre non mi guardi ti scatto una foto
E quando poi ti sposti ti do un bacio a vuoto
E nananana, nananana, naaa
Come una fotografia
Come una fotografia
Come una fotografia
Come una fotografia
Fotografia
Fotografia
Fotografia
Fotografia

(traducción)

La alarma de pared suena sin cesar.
Un cigarrillo se ahoga en una alcantarilla (eh)
El Tíber se parece al océano.
Nosotros que vivimos tarde en la noche y nos sumergimos en el mar como una bomba
Un amigo mío se abre, te juro que seré una tumba
La llamo una y otra vez: "TIM informa"
En una rotonda Alberto Tomba, tu monja
Desde la proa de un toyota belli andanti haz la maniobra (ehh, ehh)
Aquí no hay aire-ah (ahh)
Y no hay vuelta atrás como lo hizo Minala
Quiero una hora de aire en una nueva serie
Tómame una foto y no veas cómo se ve
Digo "Hola" sobre un Hola
Cortemos una margarita y salgamos a tomar algo
Tengo tus ojos rojos en mi bolsillo en el rollo
lloro sin parabrisas en un ciclomotor
Pero tanto tú como yo, de los negativos, sí
Salimos bien de esto
como una fotografía
como una fotografía
como una fotografía
como una fotografía
Solo salgo de casa si tengo cosas que hacer
Porque siempre pierdo mi celular afuera
Mantengo el problema bajo control, es normal
Sé que debería cambiar el sistema solar.
El mundo esta lleno de haters y tu ya lo sabes
Sonríe en la foto para que los confundas.
Nadie cree realmente en lo que haces.
Espero que Dios me libre de problemas
Que bien te ves con esa remera de Fila
Tomé un disco solo para la portada
Mil mensajes, siempre la misma cara
Pero si no usas las redes nadie se fía (ah)
La moda es hermosa, pero nos hace a todos iguales.
A quién le importa, mira, tengo estos anteojos
Quedémonos aquí para hablar de arte y varias películas.
Hasta que Marte nos separe
Quiero una hora de aire en una nueva serie
Tómame una foto y no veas cómo se ve
Digo "Hola" sobre un Hola
Cortemos una margarita y salgamos a tomar algo
Tengo tus ojos rojos en mi bolsillo en el rollo
lloro sin romper en un ciclomotor
Pero tanto tú como yo, de los negativos, sí
Salimos bien de esto
Y si no me dices te tiro un 3310
Como una piedra en un estanque dentro de la ciudad
Vamos al cine al aire libre con un poco de corazón abierto
Y con un Polaretto suelto en el carro
Y mientras no me miras te saco una foto
Y luego cuando te mueves te doy un beso vacío
Y nananana, nananana, naaa
como una fotografía
como una fotografía
como una fotografía
como una fotografía
Fotografía
Fotografía
Fotografía
Fotografía