Traducción de la letra de la canción Le Nostre Ali - Don Joe, Francesca Michielin

Le Nostre Ali (original)

Le nostre mani
Ci salvano da questi giorni vuoti
Mentre noi cadiamo
Le nostre ali
Non sono neanche piume ma
Ci portano lontano dal male
Ci avete chiesto di sognare
E continuare a camminare
Ci avete chiesto di pensare
Ma nessuno mi ha mai chiesto di vivere
Ci avete chiesto di cambiare
Di consumare senza pagare
Ma qui nessuno sa che cosa dire
A nessuno
Le nostre ali
Ci salvano da questi giorni vuoti
Mentre noi cadiamo
Le nostre ali
Non sono neanche piume ma
Ci portano lontano dal male
Ci avete chiesto di guardare
E continuare ad accettare
Ci avete chiesto di arrivare
Ma nessuno mi ha mai chiesto di ridere
Ci avete chiesto di cambiare
E consumare senza pagare
Ma qui nessuno sa che cosa dire
A nessuno
Le nostre mani
Ci salvano da questi giorni vuoti
Mentre noi cadiamo
Le nostre ali
Non sono neanche piume ma
Ci portano lontano
Non sa vivere
Chi non prova mai
A capire che non è soltanto un cuore a starci dentro
Voglio molto più
Dei dettagli sulla
Tua bocca consumata da tantissimo silenzio
Le nostre mani
Illuminano questi giorni vuoti
Sono parte di noi
Le nostre ali
Se voleremo più vicino al sole
Non si scioglieranno mai x4

Le Nostre Ali (traducción)

Nuestras manos
Nos salvan de estos días vacíos
mientras caemos
nuestras alas
Ni siquiera son plumas sino
Nos alejan del mal
Nos pediste que soñáramos
y sigue caminando
Nos pediste que pensemos
Pero nadie me ha pedido que viva
Nos pediste que cambiáramos
Consumir sin pagar
Pero nadie aquí sabe qué decir
A nadie
nuestras alas
Nos salvan de estos días vacíos
mientras caemos
nuestras alas
Ni siquiera son plumas sino
Nos alejan del mal
Nos pediste que miráramos
y seguir aceptando
Nos pediste que llegáramos
Pero nadie me ha pedido que me ría
Nos pediste que cambiáramos
Y consumir sin pagar
Pero nadie aquí sabe qué decir
A nadie
Nuestras manos
Nos salvan de estos días vacíos
mientras caemos
nuestras alas
Ni siquiera son plumas sino
nos llevan lejos
el no sabe vivir
Quien nunca intenta
Entender que no es solo un corazón lo que hay dentro
quiero mucho más
Detalles sobre el
Tu boca consumida por mucho silencio
Nuestras manos
Iluminan estos días vacíos
ellos son parte de nosotros
nuestras alas
Si volamos más cerca del sol
Nunca se derretirán x4