Traducción de la letra de la canción Ti Piaccia O No - Don Joe, Emis Killa

Ti Piaccia O No (original)

Prima ero povero davvero stavo tutto il giorno al bar
Oggi che sono una star faccio gli euro e viaggio in eurostar
Per chi fa la spia non ha scampo
Di quel mezzo ai campi a Scampia con il cell o senza campo
Noi e la mia crew mangiamo scampi crudi negli ristoranti più inn
Tra noi parliamo ad alta voce, tutti quanti muti
Quando mi molli?
E' un’ora che mi asciughi
Roba di soldi?
Ho un tappabuchi, contatta il booking
Emis Killa fa scena, la tua tipa fa pena
Mi vede e fa la scema
Tu e il tuo socio dentro al video fate Don e lo Sgherri
Però visti dal vivo sembrate Tom e Jerry
Ho la merda per 'sti nerd a casa
Con il complesso dello swag super, vestiti Superga bwoy
Se diamo a Cesare quel che è di Cesare
Piacere Cesare, mi prendo tutto senza chiedere
Guardate a terra dove io e i miei passiamo
Non cresce più l’erba perché ce la facciamo
Versane un altro finché da 'sto club mi cacciano
Ovunque sia conosce questa faccia
Ti piaccia o no
Guardate a terra dove io e i miei passiamo
Non cresce più l’erba perché ce la facciamo
Versane un altro finché da 'sto club mi cacciano
Ovunque sia conosce questa faccia
Ti piaccia o no
La mia tipa tipo miss mondo?
(Ti piaccia o no)
Tu che ci provi io la bombo?
(Ti piaccia o no)
Nel posto sei l’ultimo stronzo
(Ti piaccia o no)
La gente vuole Killa e Don Joe
(Ti piaccia o no)
Money, money, money, money
(Ti piaccia o no)
Money, money, money, money
(Ti piaccia o no)
Money, money, money, money
(Ti piaccia o no)
Money, money, money, money
(Ti piaccia o no)
Se c'è Killa che rappa su un beat di Don Joe
Gli altri fanno una cifra di seghe Don Jon
Sesso, droga e musica e con ciò
L’Italia giudica in base a come mi concio
Tu vuoi sangue che schizza in aria s’aizzi una faida
Ma in Italia soltanto scarsi ne dritti né Drizzy né Tyga
Cresciuti in strada mica con i ricchi in sauna
Di cd rotti mancano le orecchie, Niki Lauda
In ogni club ci sono stato da sbarbato
Tornavo a casa col giubbotto strappato
Adesso nel privè star strapagato
Tratto male questo bodyguard, due anni fa mi ha balzato
Fanculo la tua gente fake, portatemi una Belvedere
Crepi l’avarizia e voi assieme a lei
Tu chi cazzo sei?
Blocco Rex self made
Fanculo il rap game
Sono il più grande Cassius Clay
Guardate a terra dove io e i miei passiamo
Non cresce più l’erba perché ce la facciamo
Versane un altro finché da 'sto club mi cacciano
Ovunque sia conosce questa faccia
Ti piaccia o no
Guardate a terra dove io e i miei passiamo
Non cresce più l’erba perché ce la facciamo
Versane un altro finché da 'sto club mi cacciano
Ovunque sia conosce questa faccia
Ti piaccia o no
La mia tipa tipo miss mondo?
(Ti piaccia o no)
Tu che ci provi io la bombo?
(Ti piaccia o no)
Nel posto sei l’ultimo stronzo
(Ti piaccia o no)
La gente vuole Killa e Don Joe
(Ti piaccia o no)
Money, money, money, money
(Ti piaccia o no)
Money, money, money, money
(Ti piaccia o no)
Money, money, money, money
(Ti piaccia o no)
Money, money, money, money
(Ti piaccia o no)

(traducción)

Antes de ser muy pobre estaba todo el día en el bar
Ahora que soy una estrella gano euros y viajo en Eurostar
Para los que hacen que el espía no tenga escapatoria
De eso se entiende a los campos en Scampia con el celular o sin campo
Mi tripulación y yo comemos langostinos crudos en la mayoría de los restaurantes de las posadas.
Hablamos en voz alta entre nosotros, todos mudos
¿Cuándo me dejas?
Es hora de que me seque
¿Cosas de dinero?
Tengo un recurso provisional, ponte en contacto con la reserva.
Emis Killa hace una escena, tu chica lo siente
Me ve y se hace el tonto
Tú y tu pareja en el video hacen Don y el Sgherri
Pero visto en vivo te pareces a Tom y Jerry
Tengo la mierda de nerd en casa
Con super swag complex, ropa Superga bwoy
Si le damos al César lo que es del César
Por favor Cesare, me quedo con todo sin preguntar
Mira el suelo por donde pasamos mis padres y yo
El pasto ya no crece porque nosotros podemos hacerlo
Vierta otro hasta que me echen de este club
Dondequiera que esté, conoce esta cara.
Te guste o no
Mira el suelo por donde pasamos mis padres y yo
El pasto ya no crece porque nosotros podemos hacerlo
Vierta otro hasta que me echen de este club
Dondequiera que esté, conoce esta cara.
Te guste o no
¿Mi chica tipo miss mundo?
(Te guste o no)
¿Qué intenta el abejorro?
(Te guste o no)
En el lugar donde eres el último pendejo
(Te guste o no)
La gente quiere Killa y Don Joe
(Te guste o no)
Dinero, dinero, dinero, dinero
(Te guste o no)
Dinero, dinero, dinero, dinero
(Te guste o no)
Dinero, dinero, dinero, dinero
(Te guste o no)
Dinero, dinero, dinero, dinero
(Te guste o no)
Si hay Killa rapeando en un ritmo de Don Joe
Los demás hacen una figura de Don Jon sierras
Sexo, drogas y musica y con eso
Italia juzga en base a cómo me visto
Quieres sangre que salpique en el aire si comienzas una pelea
Pero en Italia solo algunos heterosexuales, ni Drizzy ni Tyga
Crecido en la calle, no con los ricos en la sauna
Faltan las orejas de los CD rotos, Niki Lauda
He estado en todos los clubes desde que estaba limpio
Iba a casa con una chaqueta rota
Ahora en la sala privada te pagarán de más
Trato mal a este guardaespaldas, hace dos años me saltó
A la mierda con tu gente falsa, tráeme un Belvedere
Creas avaricia y tu junto con ella
¿Quién diablos eres?
Bloque Rex hecho a sí mismo
A la mierda el juego del rap
Soy el mejor Cassius Clay
Mira el suelo por donde pasamos mis padres y yo
El pasto ya no crece porque nosotros podemos hacerlo
Vierta otro hasta que me echen de este club
Dondequiera que esté, conoce esta cara.
Te guste o no
Mira el suelo por donde pasamos mis padres y yo
El pasto ya no crece porque nosotros podemos hacerlo
Vierta otro hasta que me echen de este club
Dondequiera que esté, conoce esta cara.
Te guste o no
¿Mi chica tipo miss mundo?
(Te guste o no)
¿Qué intenta el abejorro?
(Te guste o no)
En el lugar donde eres el último pendejo
(Te guste o no)
La gente quiere Killa y Don Joe
(Te guste o no)
Dinero, dinero, dinero, dinero
(Te guste o no)
Dinero, dinero, dinero, dinero
(Te guste o no)
Dinero, dinero, dinero, dinero
(Te guste o no)
Dinero, dinero, dinero, dinero
(Te guste o no)