Traducción de la letra de la canción Killers - Emis Killa

Killers (original)

Hai portato il mio disco a scuola
Killa è il king, passaparola
E ora senza il mio CD nell’Ipod
Non vi passa più l’ora
Se nel '70 facevano il Rock adesso
I giovani fanno Rap
Tutti i pischelli a Milano e dintorni
Sembrano Killa qualche anno fa
Ora ho un esercito fatto di Killer
Che mi segue in ogni dove
Nella vita non solo su Twitter
Ai miei concerti zio non ci si muove
La superfiga fuori dallo store
Fa la fila come a Lourdes
È una mia fan ma sembra Belen
Quasi quasi la porto con me in tour
Ora tanti conoscono Killa
Per questo momento di gloria
Altri conoscono un pò la mia storia
Cantano tutti i miei pezzi a memoria
Ne riconosco qualcuno alle serate
Sempre presente a tutte le date
Dopo il concerto viene nel back
Ha più foto con me che con sua madre
Killers killers
Gente che fa brutti sogni come me
Killers killers
Gente che beve e barcolla dentro al club
Killer noi killer voi
Cresciuti sulle panche senza eroi
Killer noi killer voi
Con questo pezzo a palla nell’Hi fi
In passato ero visto male
Dai genitori degli altri a scuola
Ma ora quando incontro una vecchia signora
Mi dice Killa mio figlio ti adora
Essere un killer non vuole dire
Ascoltare ogni cosa che passa
Killer vuol dire Emis Killa
Killer vuol dire Emis killa e basta
Dedico ciò a chi supporta
A chi mi sopporta
Anche se mi alzo con la luna storta
E metà della gente che incrocio per strada
La vorrei morta
A tutti i killers che scassano in casa
A tutti i killers che spaccano in strada
A tutti i killers che si fanno il culo
Dall’uno al 31 per la busta paga
Per i killers che fanno baldoria
Per i killers un pò in paranoia
Che credevano in quella storia
E adesso piangono per una troia
Da Milano fino giù in Sicilia
Il mio nome si è esteso per miglia
Chi si assomiglia si piglia
E oggi siamo una grande famiglia, killers!
Killers killers
Gente che fa brutti sogni come me
Killers killers
Gente che beve e barcolla dentro al club
Killer noi killer voi
Cresciuti sulle panche senza eroi
Killer noi killer voi
Con questo pezzo a palla nell’Hi fi

Killers (traducción)

Llevaste mi expediente a la escuela
Killa es el rey, el boca a boca
Y ahora sin mi CD en el iPod
Ya no pasa la hora ahí
Si en los 70 hacían Rock ahora
Los jóvenes hacen Rap
Todos los niños de Milán y alrededores
Se parecen a Killa hace unos años.
Ahora tengo un ejercito de asesinos
Que me sigue a todos lados
En la vida no solo en Twitter
En mis conciertos, el tío no se mueve
El super calor afuera de la tienda
Hace cola como en Lourdes
es fan mia pero se parece a belen
casi me lo llevo de gira
Ahora muchos conocen Killa
Por este momento de gloria
Otros conocen un poco de mi historia
Cantan todas mis piezas de memoria
Reconozco algunos de ellos en las tardes.
Siempre presente en todas las fechas
Después del concierto viene en la parte de atrás
Tiene más fotos conmigo que con su madre.
asesinos asesinos
Las personas que tienen pesadillas como yo
asesinos asesinos
Gente bebiendo y tambaleándose dentro del club.
Asesino te matamos
Crecí en los bancos sin héroes
Asesino te matamos
Con esta pieza de bola en Hi fi
En el pasado me vieron mal
De los padres de otros en la escuela.
Pero ahora, cuando me encuentro con una anciana
Killa me dice que mi hijo te ama
Ser un asesino no significa
Escucha todo lo que pasa
Asesino significa Emis Killa
Killer significa Emis killa y eso es todo
Se lo dedico a los que apoyan
quien me aguanta
Aunque me levante con mala luna
Y la mitad de la gente con la que me cruzo en la calle
la quisiera muerta
A todos los asesinos que irrumpen en la casa
A todos los asesinos que machacan en la calle
A todos los asesinos que se trabajan el culo
Del uno al 31 por el sueldo
Para los asesinos que están de fiesta
Para los asesinos un poco paranoico
Quien creyó en esa historia
Y ahora lloran por una puta
De Milán a Sicilia
Mi nombre se ha extendido por millas
Los que se parecen se toman a sí mismos
¡Y hoy somos una gran familia, asesinos!
asesinos asesinos
Las personas que tienen pesadillas como yo
asesinos asesinos
Gente bebiendo y tambaleándose dentro del club.
Asesino te matamos
Crecí en los bancos sin héroes
Asesino te matamos
Con esta pieza de bola en Hi fi