Traducción de la letra de la canción Lo so che non m'ami - Luchè, Emis Killa

Lo so che non m'ami (original)

Vieni con me
Dove l’amore non è
Una minaccia e possiamo farlo
Anche se non so chi sei
Ero cosi sicuro, che al traguardo fossimo io e te
Ma un quadro è sempre perfetto, se lo guardi da 101 metri
Ricordo le prime foto
Spregiudicate e ribelli
Pistole armi e coltelli troppa hardcore per XL
Adesso urla «venduto»
Perchè mi sono evoluto
Ma il quartiere non è il mio mondo (NO)
Mi ha spinto a girare il mondo
Tu troppo codardo per correre il rischio di perdere quello che hai
Conosco i miei polli, fra, volatili che non voleranno mai (MAI)
Discolparsi accusandosi, spingendomi nella fogna
Su di me solo bugie, su di te solo vergogna
Lungo il mare cadono stelle
Non ci penso lei è con me
Il mio accento del sud il suo chen vivienne westwood
Americana non abituata ad essere amata per quello che è
Le accarezzo le gambe, le bacio le mani, beviamo lo stesso caffè
Ha l’universo negli occhi
Il futuro in una promessa
La sua bellezza è forza
Ha il coraggio di una leonessa
Gli invidiosi non si nascondono, in preda all’insicurezza
Si masturbano come conigli
Mentre lei ingoia i miei figli
Su da solo ho pochi fratelli
Uniti in un solo sorriso, dopo anni sempre gli stessi (SEMPRE)
Perdiamoci nel proibito
Ho troppo liquore in testa, brillo come un diamante grezzo
Una vita di rumori in un minuto di silenzio
Prega per me
Non resta niente da dire (ma so che non mi ami)
I miei ma, i miei se (lo so che non mi ami)
Volevo solo vincere (ma so che non mi ami, lo so che non mi ami,
lo so che non mi ami)
Ti insegnerò a sognare, ti insegnerò a sognare, ti insegnerò a sognare (Lo so
che non mi ami)
Ti insegnerò a sognare, ti insegnerò a sognare, ti insegnerò a sognare (Lo so
che non mi ami)
Tanto lo so che non mi ami
Al massimo forse ti piaccio
Ami questi regali, gli anelli alle mani, le borse e la vita che faccio
E lo so che ho un caratteraccio
Sì, lo so che sono un tipaccio
Ma per te mi butto nel fuoco, tu invece t’incazzi e diventi di ghiaccio!
Cerco l’amore dai fans
Qualcuno dice è per sempre
Ma se cado, non viene con me, cambia faccia e mi dice 'perdente!'
Sentimenti che scadono
Come il diavolo ed io, incompatibili
Vorrei viverti e andare oltre i limiti
Ma gli amori eterni sono quelli impossibili!
Lividi e baci, separarli non siamo capaci
Il silenzio acconsente chi parla per primo, io dico non mi ami e tu taci
Con i tuoi divorziati da sempre, la gente che fa un giro nella mia vita e poi
esce
Io non posso più credere a questo, un presente che cresce detesto
E se fossi più onesto direi, che in fondo penso lo stesso di lei
Me ne fotto di quello che vorresti essere, bambola, adesso chi sei?
Se ti metto alla prova e ti chiedo «Lo vuoi?»
Cazzo, non dirmi di sì
Oggi sto bene, fanculo domani
Lo so che non mi ami, e va bene così!
Non resta niente da dire (ma so che non mi ami)
I miei ma, i miei se (lo so che non mi ami)
Volevo solo vincere (ma so che non mi ami, lo so che non mi ami,
lo so che non mi ami)
Ti insegnerò a sognare, ti insegnerò a sognare, ti insegnerò a sognare (Lo so
che non mi ami)
Ti insegnerò a sognare, ti insegnerò a sognare, ti insegnerò a sognare (Lo so
che non mi ami)

(traducción)

ven conmigo
donde no hay amor
Una amenaza y podemos hacerlo
Incluso si no sé quién eres
Estaba tan seguro de que éramos tú y yo en la línea de meta
Pero una imagen siempre es perfecta si la miras desde 101 metros
recuerdo las primeras fotos
Poco convencional y rebelde
Pistolas, armas y cuchillos demasiado duros para XL
Ahora grita "vendido"
porque he evolucionado
Pero el barrio no es mi mundo (NO)
Me empujó a viajar por el mundo.
Eres demasiado cobarde para correr el riesgo de perder lo que tienes
Conozco a mis gallinas, hermano, pájaros que nunca volarán (NUNCA)
Libérate acusándote empujándome a la cloaca
Sobre mí solo mentiras, sobre ti solo vergüenza
Las estrellas caen a lo largo del mar
no lo pienso ella esta conmigo
Mi acento sureño es su chen vivienne westwood
Estadounidense no acostumbrada a ser amada por quien es
Acaricio sus piernas, beso sus manos, tomamos el mismo café
Tiene el universo en sus ojos.
El futuro en una promesa
Su belleza es la fuerza.
Ella tiene el coraje de una leona.
Los envidiosos no se esconden, en las garras de la inseguridad
se masturban como conejos
mientras ella se traga a mis hijos
Arriba solo tengo unos hermanos
Unidos en una sonrisa, siempre la misma después de años (SIEMPRE)
Perdámonos en lo prohibido
Tengo demasiado licor en la cabeza, brillo como un diamante en bruto
Una vida de ruidos en un minuto de silencio
Reza por mí
No hay nada más que decir (pero sé que no me amas)
Mis peros, mis sis (Sé que no me amas)
Solo quería ganar (pero sé que no me amas, sé que no me amas,
Se que no me amas)
Te enseñaré a soñar, te enseñaré a soñar, te enseñaré a soñar (lo sé
no me amas)
Te enseñaré a soñar, te enseñaré a soñar, te enseñaré a soñar (lo sé
no me amas)
Entonces sé que no me amas
A lo sumo tal vez te gusto
Te encantan estos regalos, los anillos en las manos, los bolsos y la vida que llevo
Y se que tengo mal genio
Sí, sé que soy un chico malo.
¡Pero por ti me tiro al fuego, en cambio tú te enojas y te vuelves hielo!
Estoy buscando el amor de los fanáticos.
Algunos dicen que es para siempre
Pero si me caigo, no viene conmigo, cambia de cara y dice '¡perdedor!'
Sentimientos que caducan
Como el diablo y yo, incompatibles
Quisiera vivirte y traspasar los limites
¡Pero los amores eternos son los imposibles!
Moretones y besos, no somos capaces de separarlos
El silencio consiente el que habla primero, yo digo que no me amas y callas
Con tu divorcio para siempre, la gente caminando en mi vida y luego
sale
Ya no puedo creer esto, un presente creciente que odio
Y si fuera más honesto diría, que en el fondo pienso lo mismo de ella
Me importa un carajo lo que quieras ser, muñeca, ¿quién eres ahora?
Si te pruebo y te pregunto "¿Lo quieres?"
no me digas que si
Estoy bien hoy, a la mierda mañana
¡Sé que no me amas, y eso está bien!
No hay nada más que decir (pero sé que no me amas)
Mis peros, mis sis (Sé que no me amas)
Solo quería ganar (pero sé que no me amas, sé que no me amas,
Se que no me amas)
Te enseñaré a soñar, te enseñaré a soñar, te enseñaré a soñar (lo sé
no me amas)
Te enseñaré a soñar, te enseñaré a soñar, te enseñaré a soñar (lo sé
no me amas)