Traducción de la letra de la canción Ti Amo - Luchè

Ti Amo (original)

Cerca di capire il mio stato mentale
Mi hanno tradito ogni volta che ero stato leale
Per me la donna cerca solo di fare un affare
Dice di amarti per chi sei ma ti vuole cambiare
E io non mi sono mai sentito abbastanza
So che loro vogliono certezze, in cerca uomini sicuri
Ero solo un ragazzino con una bocca scostumata
E una testa pieni di dubbi nascosta in occhiali scuri
E poi arrivi tu mentre combatto con la depressione
Dissi: «Non so amare», dissi: «Fai attenzione»
Tu urlavi per nascondere il tuo bisogno d’amore
Capii che ti volevo perché sai cos'è il dolore
Iniziare come amici fino a sentirsi così sicuri
Dell’altro da sentirci liberi, ma liberi da che?
Siamo travolti dall’entusiasmo
Urliamo mentre scopiamo e moriamo in un orgasmo
Vorrei che fosse tutto come allora
Con tua mamma che diceva:"Sai, Luca ti adora"
Prima che controllassi i messaggi sopra i miei social
Prima che criticassi che faccio ogni mezz’ora
Ti presi e chiesi: «Credi ancora alla magia?»
Allora perché fai del male a chi dici di amare?
Perché colpisci nell’orgoglio per farmi affondare?
E io confuso
Mi stavo dimenticando che ti stavi innamorando
E poi se i soldi non sono un problema
Allora perché essere contenti ci costa così tanto?
Mi regalasti un libro, nella dedica il nostro futuro
Ti chiesi: «A cosa pensi?»
e tu: «Al nostro matrimonio»
Tutti in bianco sulla spiaggia e dire «Sì» al tramonto
Eppure scrissi a quella troia e non mi resi conto
Ti lasciai fuori casa evitando un confronto
Se ti fosse successo qualcosa, adesso sarei morto
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido da un po'
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido da un po'
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Dimostrami quello che provi
Continua a cercare quello che non trovi
Ch’io ho paura che ti ho perso e voglio che riprovi
A rivivere i ricordi prima che li rimuovi
Tu non sai che più aggressiva sei e più mi spingi via
Provo a essere dolce ma che vuoi che sia
Il tuo viso impresso come una fotografia
Lo porterò sul palco come una scenografia
E vado via per settimane perché vivo nel mio mondo
Con tutte le cose inutili che ancora ti nascondo
Tu sola in casa mentre io in giro da vagabondo
A spendere quello che ho guadagnato in un secondo
La vita da single mi ha fottuto
Mi giravo quando mi parlavi di futuro
Mi stringevi forte quando abbandonavo tutto
Vederti sanguinare quella notte mi ha distrutto
E se solo fossimo andati a vivere insieme
Svegliarsi la notte per darti da bere se hai sete
Non mi sentivo pronto a fare tabula rasa
Due caratteri di fuoco incendierebbero la casa
Ma c'è un motivo per cui amo e non si spiega
Lo si legge nelle urla
Lo si legge nei miei pianti, nei rimpianti
Quando manchi, quando mi soffermo sui dettagli
Vorrei che tu davvero veda al di là dei miei sbagli
E quando distrussi casa volevo dire «Credimi»
Quando sparii per giorni volevo dire «Cercami»
Mi consumi come una candela
Ma sei la fiamma che mi rende vivo a malapena
E siamo stanchi di essere svegli di notte
Vorremmo iniziare da capo
Senza un passato che ci ha segnato
E ti scagli contro me senza mai un perché
Io non riconosco più chi sei e tu non riconosci me
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido da un po'
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido da un po'
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo

(traducción)

Trate de entender mi estado de ánimo
Me traicionaron cada vez que fui leal
Para mí, la mujer solo está tratando de hacer un trato.
Dice que te ama por lo que eres pero quiere cambiarte
Y nunca me he sentido lo suficiente
Sé que quieren certezas, buscan hombres seguros
yo solo era un niño con mala boca
Y una cabeza llena de dudas escondida en lentes oscuros
Y luego vienes mientras lucho con la depresión
Dije: "No sé amar", dije: "Cuidado"
Gritaste para ocultar tu necesidad de amor
Me di cuenta que te quería porque sabes lo que es el dolor
Comenzando como amigos hasta que te sientas tan seguro
¿Algo más para sentirse libre, pero libre de qué?
Estamos abrumados por el entusiasmo.
Gritamos mientras follamos y morimos en un orgasmo
Ojalá todo fuera igual que entonces
Con tu mamá diciendo: "Sabes, Luca te quiere"
Antes revisaba los mensajes en mis redes sociales
Antes criticaba lo hago cada media hora
Te tomé y te pregunté: "¿Todavía crees en la magia?"
Entonces, ¿por qué lastimas a quien dices que amas?
¿Por qué golpeas con orgullo para hacerme hundir?
y estoy confundido
Estaba olvidando que te estabas enamorando
Y luego si el dinero no es un problema
Entonces, ¿por qué nos cuesta tanto ser felices?
Me diste un libro, al dedicar nuestro futuro
Te pregunté: "¿En qué estás pensando?"
y tu: "En nuestra boda"
Todo de blanco en la playa y decir "Sí" al atardecer
Sin embargo, le escribí a esa perra y no me di cuenta
te deje fuera de casa evitando un enfrentamiento
Si te hubiera pasado algo, ya estaría muerto
¿Alguna vez has sido capaz de decir que no?
Acabo de causar problemas y no he sido astuto en un tiempo
Y lo sé, pero si estoy aquí es porque te amo
¿Alguna vez has sido capaz de decir que no?
Acabo de causar problemas y no he sido astuto en un tiempo
Y lo sé, pero si estoy aquí es porque te amo
Muéstrame lo que sientes
Sigue buscando lo que no encuentras
Tengo miedo de haberte perdido y quiero que lo intentes de nuevo
Para revivir los recuerdos antes de que los elimines
No sabes que cuanto más agresivo eres, más me alejas
Intento ser dulce pero tú quieres que lo sea
Tu rostro impreso como una fotografía
Lo llevaré al escenario como un set.
Y me voy por semanas porque vivo en mi mundo
Con todas las cosas inútiles que aún te escondo
Tú solo en la casa mientras yo ando como un vagabundo
Para gastar lo que gané en un segundo
La vida de soltero me jodió
Me di la vuelta cuando me hablaste del futuro
Me abrazaste fuerte cuando renuncié a todo
Verte sangrar esa noche me destruyó
Y si tan solo nos hubiéramos mudado juntos
Despertarse por la noche para darse un trago si tiene sed
No me sentía listo para hacer un barrido limpio
Dos personajes de fuego prenderían fuego a la casa
Pero hay una razón por la que amo y no se explica
Puedes leerlo en los gritos
Puedes leerlo en mis lágrimas, en arrepentimientos
Cuando te falta, cuando me concentro en los detalles
Me gustaría que realmente vieras más allá de mis errores.
Y cuando destruí la casa quise decir "Créeme"
Cuando desaparecí por días quise decir "Búscame"
Me consumes como una vela
Pero eres la llama que apenas me hace vivir
Y estamos cansados ​​de estar despiertos por la noche
Nos gustaría empezar de nuevo
Sin un pasado que nos haya marcado
Y te lanzas a mi sin nunca un porque
ya no reconozco quien eres y tu no me reconoces
¿Alguna vez has sido capaz de decir que no?
Acabo de causar problemas y no he sido astuto en un tiempo
Y lo sé, pero si estoy aquí es porque te amo
¿Alguna vez has sido capaz de decir que no?
Acabo de causar problemas y no he sido astuto en un tiempo
Y lo sé, pero si estoy aquí es porque te amo