Traducción de la letra de la canción Torna Da Me - Luchè

Torna Da Me (original)

Bagnarsi le labbra con baci che dicono «dammene ancora»
Sono passati dei mesi, ma sembra come fosse ora
Con te vicino la vita ogni giorno inizia un’altra volta
Eri speciale perché eri uguale a me
Mi abbracciavi come ti salvassi dalla solitudine
E stavi immobile come se fossi colpita da un fulmine
Mano nella mano per strada in un mondo che è pieno di ruggine
Ti ho dato me stesso perché il mio istinto non sbaglia mai
Lui mi disse: «Tranquillo, lei non ti tradirà mai» (non ti tradirà mai)
Lui mi disse: «Tranquillo, lei non andrà via mai» (non andrà via mai)
Lei viene da dove tu vieni e lo sai che ti capirà, sì
Se gli altri non odiano vuol dire che qualcosa non va
Ma no, questa volta no, no, no
Sono io al telefono e lo so
Che non sei felice e io lo so
Lui non è lì con te
Torna da me, torna da me
Torna da me, non respiro più
Torna da me, torna da me
Torna da me, non mentirò più
Lasciarsi e guardarsi negli occhi mentre si cammina all’indietro
Quegli occhi che dicono cose di te che tu non sai nemmeno
Io che mi son quasi rotto la mano per un pugno nel muro
Non ti amo più e non so come dirtelo
Dopo la rabbia noi ci stringevamo più forte di prima (più forte di prima)
Io che morivo al solo pensiero di averti ferita (di averti ferita)
Abbiamo dimenticato che l’amore è solo complicità
Non è vero che se soffri ami di più
Mi hanno detto che amare è dare il meglio di sé
Lasciarti volare per poggiarti su di me (su di me)
Sono stanco di stracciare foto che non rifaremo mai (non rifaremo mai)
E di te che approfittavi della mia fragilità
Ma no, dici che hai viaggiato un po'
E che sei cresciuta, ma non so
Sai tornare indietro non si può
Ora ho lei qui con me
Torna da me, torna da me (lei dice)
Torna da me, non respiro più
Torna da me, torna da me (lei dice)
Torna da me, non mentirò più
Torna da me
Torna da me

(traducción)

Moja tus labios con besos que digan "dame más"
Han pasado meses, pero parece que fue ahora
Contigo cerca, cada día la vida comienza en otro momento
Eras especial porque eras igual que yo
Me abrazaste como si te salvaras de la soledad
Y te detuviste como si te hubiera alcanzado un rayo
De la mano en la calle en un mundo que está lleno de óxido
Me entregué a ti porque mis instintos nunca se equivocan
Me dijo: "No te preocupes, ella nunca te traicionará" (Ella nunca te traicionará)
Me dijo: "No te preocupes, ella nunca se irá" (ella nunca se irá)
Ella viene de donde tú vienes y sabes que te entenderá, sí
Si los demás no odian, significa que algo anda mal.
Pero no, esta vez no, no, no
Estoy al teléfono y lo sé.
No eres feliz y lo sé.
el no esta ahi contigo
Vuelve a mí, vuelve a mí
Vuelve a mí, ya no puedo respirar
Vuelve a mí, vuelve a mí
Vuelve a mí, no te mentiré más.
Suéltense y mírense a los ojos mientras caminan hacia atrás.
Esos ojos que dicen cosas de ti que ni siquiera sabes
Casi me rompo la mano por un puñetazo en la pared
ya no te quiero y no se como decírtelo
Después de la ira nos abrazamos más fuerte que antes (más fuerte que antes)
Yo que me moría de solo pensar en haberte lastimado (de haberte lastimado)
Hemos olvidado que el amor es solo complicidad
No es verdad que si sufres amas más
Me dijeron que amar es dar lo mejor de uno mismo
Dejarte volar para apoyarte en mí (en mí)
Estoy cansado de romper fotos que nunca volveremos a tomar (nunca volveremos a tomar)
Y de ti aprovechándote de mi fragilidad
Pero no, dices que has viajado un poco
Y que has crecido, pero no sé
sabes que no puedes volver
Ahora la tengo aquí conmigo
Vuelve a mí, vuelve a mí (dice)
Vuelve a mí, ya no puedo respirar
Vuelve a mí, vuelve a mí (dice)
Vuelve a mí, no te mentiré más.
Regresa a mí
Regresa a mí