Traducción de la letra de la canción Per La Mia Città - Luchè

Per La Mia Città (original)

Non è chi a lo fa prima, fra', ma è a chi lo fa meglio
Ed io l’ho fatto sia prima che meglio
Voglio mangiarli vivi e sputare il loro ego
E poi fare un rutto negli uffici di una major
Soldi tutto l’anno, fra', non solo quando suono
Ho 10 famiglie che mantengo col mio lavoro
Giochiamo allo stesso gioco ma non allo stesso ruolo
Confondi un pallone gonfiato col pallone d’oro
Perché menti, fra', la tua roba non è rivoluzionaria
E' per dementi fra la tua sofferenza è immaginaria
Gli argomenti fra sono fin troppo campati in aria
E se permetti fra sei una trovata pubblicitaria
Mangi frutti di mare adesso che fai 2 concerti
Ma a fare quella voce ti vengono i polipetti
E se vieni dal rock non leggo la recensione
Queste domande le ho risposte nel 2009
Non per i soldi, fra', o per le troie, fra'
Lo faccio solo per la mia città
Non per le foto, fra', o per un Grammy, fra'
Lo faccio solo per la mia città
Non per la fama, fra', o per i concerti, fra'
Lo faccio solo per la mia città
Solo per la mia città
La scena è ferma, fra', inizio ad annoiarmi
A fare il disco dell’anno, fra', tutti gli anni
Fra' sinceramente il tuo successo non si spiega
Il mio dito medio ha una paralisi non si piega
Borse sotto agli occhi in ogni cosa vedo soldi
Primo disco fai hardcore, il secondo Massimo Boldi
Voi non siete rappers, voi siete attori
E se ai live c'è meno gente è perché mancano i genitori
Sold out senza manco un cartellone in strada
Cantano tutto, potrei muovere solo le labbra
Se tu fai i nomi, puoi dire è solo rap e basta
Se faccio i nomi, mi vengono a prendere a casa!
Ringrazio Dio per averlo grosso
C'è così tanta gente sopra ma c'è ancora posto
Puoi copiare i CoSang ma resti un prodotto
In più so tutte le rime che ci hanno tradotto!
Non per i soldi, fra', o per le troie, fra'
Lo faccio solo per la mia città
Non per le foto, fra', o per un Grammy, fra'
Lo faccio solo per la mia città
Non per la fama, fra', o per i concerti, fra'
Lo faccio solo per la mia città
Solo per la mia città
Le tv mi fanno schifo, le radio mi fanno schifo
I rappers che escono dai talent fanno schifo
Fotti chi dice torna al dialetto che è meno finto
Come se mi volessero chiudere in un recinto
Mai sottovalutare un cane affamato di carne
Ho così tanta fame che mi sono aperto un ristorante
Vado a letto sazio e già penso alla colazione
E non ho mai avuto un’indigestione
Marianella il mio quartiere fra
Dai 7 palazzi fino alle vele fra
Torre Annunziata viaggi d’erba in treno fra'
Sei morto già, l’elettro shock non ti salverà
Si vede dallo sguardo che sono napoletano fra immagina il mio passato
In L2 non c’era la faccia ma dal prossimo sarà bella in primo piano
Che ti sentirai osservato
Se la scopi dopo di me tranquillo fra è sempre buono
Sappi che non è abbastanza per un vero uomo
Fotti lo sponsor fra, se non paga non lo indosso
Black Friday fra tutto il giorno addosso
È più terrone chi è in Padania o chi è sul golfo?
Il tempo è danaro fra dipende da cos’hai sul polso
In questa questa scena sono il capo, Hugo Boss
Tutti vogliono il mio sound e chiamano D-Ross
Sono un livello superiore
Non ti serve un beat, ti serve un’ascensore
Siamo nel 2015
Suonate come Eminem nel 2005
Il tuo disco d’oro è uno zecchino d’oro
Hai un asilo nido che fa il tuo nome in coro
Si vede che non sei compiaciuto
Non voglio quello che hai, voglio quello che non hai mai avuto
Non per i soldi, fra', o per le troie, fra'
Lo faccio solo per la mia città
Non per le foto, fra', o per un Grammy, fra'
Lo faccio solo per la mia città
Non per la fama, fra', o per i concerti, fra'
Lo faccio solo per la mia città
Solo per la mia città

Per La Mia Città (traducción)

No es quien lo hace primero, entre, sino quien lo hace mejor
Y lo hice antes y mejor
Quiero comerlos vivos y escupir su ego.
Y luego eructar en las oficinas de un importante
Dinero todo el año, entre ', no solo cuando juego
Tengo 10 familias que mantengo con mi trabajo.
Jugamos el mismo juego pero no el mismo papel
Confundes un globo inflado con un globo dorado
Porque estás mintiendo, hermano, tus cosas no son revolucionarias.
Es por demente entre tu sufrimiento es imaginario
Los argumentos entre ellos son demasiado exagerados
Y si lo permites, eres un truco publicitario
Comes marisco ahora que tienes 2 conciertos
Pero consigues un pulpo bebé para hacer esa voz.
Y si vienes del rock no leo la reseña
Respondí estas preguntas en 2009.
Ni por el dinero, hermano, ni por las perras, hermano
solo lo hago por mi ciudad
Ni para fotos, hermano, ni para un Grammy, hermano
solo lo hago por mi ciudad
Ni por fama, hermano, ni por conciertos, hermano
solo lo hago por mi ciudad
Solo para mi ciudad
La escena está quieta, entre ', me estoy empezando a aburrir
Para hacer el disco del año, entre ', todos los años
Entre 'honestamente no se explica tu éxito
Mi dedo medio tiene parálisis no se dobla
Bolsas debajo de los ojos en todo lo que veo dinero
El primer disco lo haces hardcore, el segundo Massimo Boldi
No sois raperos, sois actores.
Y si hay menos gente en los directos es porque no hay padres
Agotado sin faltar un cartel en la calle
Cantan todo, solo pude mover mis labios
Si nombras los nombres, puedes decir que es solo rap y eso es todo.
¡Si menciono los nombres, me recogerán en casa!
Doy gracias a Dios por tenerlo en grande
Hay tanta gente arriba pero todavía hay espacio.
Puedes copiar CoSangs pero sigues siendo un producto
¡Además me sé todas las rimas que nos tradujeron!
Ni por el dinero, hermano, ni por las perras, hermano
solo lo hago por mi ciudad
Ni para fotos, hermano, ni para un Grammy, hermano
solo lo hago por mi ciudad
Ni por fama, hermano, ni por conciertos, hermano
solo lo hago por mi ciudad
Solo para mi ciudad
Los televisores me enferman, las radios me enferman
Los raperos que salen del talento apestan
Que se joda el que responda al dialecto que es menos falso
Como si quisieran encerrarme en una cerca
Nunca subestimes a un perro hambriento de carne
Tengo tanta hambre que he abierto un restaurante.
Me acuesto lleno y ya pienso en el desayuno
Y nunca he tenido indigestión
Marianella mi barrio entre
De los 7 palacios a las velas entre
Hierba de Torre Annunziata viaje en tren entre '
Ya estás muerto, la descarga eléctrica no te salvará.
Puedes ver por la mirada que soy napolitana entre imagina mi pasado
En L2 no había cara pero a partir de la próxima será hermosa en primer plano
Que te sentirás observado
Si la follas después de mí, no te preocupes, siempre es bueno.
Sepa que no es suficiente para un hombre de verdad
A la mierda el patrocinador entre, si no paga no me lo pongo
Black Friday entre todo el día en
¿Es más sureño el que está en Padania o el que está en el golfo?
El tiempo es dinero entre depende de lo que tengas en tu muñeca
En esta escena yo soy el jefe, Hugo Boss
Todos quieren mi sonido y llaman a D-Ross
soy un nivel superior
No necesitas un latido, necesitas un ascensor
estamos en 2015
Tocas como Eminem en 2005
Tu disco de oro es oro puro
Tienes una guardería que menciona tu nombre en coro
Obviamente no estás contento
No quiero lo que tienes, quiero lo que nunca tuviste
Ni por el dinero, hermano, ni por las perras, hermano
solo lo hago por mi ciudad
Ni para fotos, hermano, ni para un Grammy, hermano
solo lo hago por mi ciudad
Ni por fama, hermano, ni por conciertos, hermano
solo lo hago por mi ciudad
Solo para mi ciudad