Traducción de la letra de la canción La transizione - Luchè

La transizione (original)

Notti indimenticabili con gente di cui non ricordo il nome
Ubriachi fino a scordare le offese, ridendo fino a piegare l’addome
Con lei che mi ritorna in mente
La mia nuova ragazza è una modella ma non è niente
Ed arriviamo facendo rumore, tirando l’attenzione
Con vestiti introvabili e pezzi d’autore
Il fuoristrada non è mai lo stesso e manda fuori strada
Chi ha pensato avessi perso
Quando mangi sul mare quello che hanno appena pescato
Con la città davanti, la guardi e resti incantato
E parli di cose inutili di cui non si vive senza
E sedere di fronte ad un ex è solo coincidenza
E chi mi odia e continua ad odiare
E le puttane continuano a posteggiare
E chiamare senza parlare
Quindi spendo tutto ciò che ho in un paio di Dior
Per guardare al domani, guardarmi dentro e guardarmi attorno
Sai, ricordo tanto tempo fa quando andavamo a vendere le cose col furgone per
strada…
Eravamo costretto a lavarci con una bottiglia d’acqua in tre, dovevamo
dividerci l’acqua…
E mi ricordo che, sai, nel dietro il furgone loro si facevano, si bucavano…
Si facevano di eroina e io guidavo la notte per tornare a casa
Vivo la mia vita, l’ho vista mentre volo avanti e indietro
Ho speso più tempo in aria che sul terreno
Sentivo di essere il più coraggioso
E che si fotta chi sostiene che sorprendo ogni volta che stendo un testo
Come se non avessi scritto la storia
Dando a Napoli e le sue strade la giusta gloria
Se osservi la mia immagine, non dovrò spiegare
Perchè anche quando ho torto riesco a farmi rispettare
Voglio urlare, sentire l’eco da una montagna di soldi
Chi ama ferire deve sapere incassare i colpi
Messo a nudo da luce di riflettori
Tu hai vissuto poco se non hai mai fatto errori
La paura che mi sentissi un fallito
Per poi finire ad odiare chi ci è riuscito
Ma ho due mani quindi due bicchieri
Ed ho la faccia di chi ha fame
Quindi vieni e brindiamo a chi eri ieri
Sai, la città da cui vengo, Napoli, è una città difficile, io la amo,
è la città che mi ha cresciuto…
Però ti fa credere che il successo non sia possibile, e solo uno su un milione
ce la fa…
Invece non è così, non devi mai arrenderti, mai piegarti!
Soprattutto bisogna difendere un amico quando sbaglia…
Tutto questo vale poco se non hai qualcuno con cui condividerlo
Io ho dovuto viverlo prima di scriverlo
Sognavo un team basato sulla lealtà
E invece mi sono circondato di crudeltà
Tu non provi ciò che provo, non ti piaccio fino a quando
Non piaccio a tutto il globo, fin quando non prendo il volo, frà
Rimarrò per sempre o rimarrò per sempre solo?
Ed hanno il coraggio di dirmi che non rido mai
Resto calmo perchè solo chi ha torto alza la voce
Ma quanti chiodi servono per mettermi in croce?
Ho così tanta tristezza, sono aggrappato al mio passato
Ma ogni volta che giro l’angolo sento uno sparo
È così facile farsi una pistola se è necessario
Non è come nei film, non c'è mai un intermediario
Dammi del tempo per ricominciare da capo
Ma il tempo qui non aspetta, sa solo metterti fretta

La transizione (traducción)

Noches inolvidables con personas cuyos nombres no recuerdo
Borracho hasta el punto de olvidar las ofensas, riendo hasta doblar el abdomen
Con ella que vuelve a mi
Mi nueva novia es modelo pero no es nada
Y llegamos haciendo ruido, llamando la atención
Con ropa y piezas inalcanzables del autor
El todoterreno nunca es lo mismo y te desvía del camino
¿Quién pensó que habías perdido?
Cuando comes lo que acaban de pescar en el mar
Con la ciudad por delante, la miras y te encanta
Y hablas de cosas inútiles sin las que no puedes vivir
Y sentarse frente a un ex es solo una coincidencia
Y quien me odia y me sigue odiando
Y las putas siguen aparcando
Y llamar sin hablar
Así que gasto todo lo que tengo en un par de Dior
Mirar hacia el mañana, mirar dentro de mí y mirar a mi alrededor
Sabes, recuerdo hace mucho tiempo cuando solíamos ir a la camioneta vendiendo cosas por
Calle…
Tres de nosotros tuvimos que lavarnos con una botella de agua, tuvimos que
compartir el agua...
Y recuerdo que, ya sabes, en la parte de atrás de la camioneta que estaban haciendo, estaban haciendo agujeros...
Hicieron heroína y conduje a casa por la noche.
Vivo mi vida, la he visto mientras vuelo de un lado a otro
Pasé más tiempo en el aire que en el suelo.
Sentí que era el más valiente.
Y que se jodan los que dicen que me sorprendo cada vez que escribo un texto
Como si no hubiera escrito la historia
Dando a Nápoles y sus calles la gloria justa
Si miras mi foto, no tendré que explicarte
Porque aun cuando me equivoque puedo hacerme respetar
Quiero gritar, escuchar el eco de una montaña de dinero
Los que aman lastimar deben saber recibir los golpes
Despojado por la luz de los focos
Has vivido poco si nunca te has equivocado
El miedo de que me sentía como un fracaso
Solo para acabar odiando a los que han triunfado
Pero tengo dos manos así que dos vasos
Y tengo cara de hambriento
Así que ven y brindemos por quién eras ayer
Sabes, la ciudad de la que vengo, Nápoles, es una ciudad difícil, me encanta,
es la ciudad que me crio...
Pero te hace creer que el éxito no es posible, y solo uno en un millón
él puede hacerlo…
Pero no es así, ¡nunca debes rendirte, nunca agacharte!
Sobre todo hay que defender a un amigo cuando se equivoca...
Todo esto de poco vale si no tienes con quien compartirlo
Tuve que experimentarlo antes de escribirlo.
Soñé con un equipo basado en la lealtad
En cambio, me rodeé de crueldad.
No sientes lo que yo siento, no te gusto hasta que
A todo el mundo no le gusto hasta que despego, hermano
¿Me quedaré siempre o estaré siempre solo?
Y tienen el coraje de decirme que nunca me río
Yo me quedo tranquilo porque solo los que se equivocan levantan la voz
Pero, ¿cuántos clavos se necesitan para ponerme en la cruz?
Tengo tanta tristeza, me estoy aferrando a mi pasado.
Pero cada vez que doy vuelta en la esquina escucho un disparo
Es tan fácil conseguir un arma si es necesario
No es como en las películas, nunca hay un intermediario.
Dame algo de tiempo para empezar de nuevo
Pero el tiempo aquí no espera, solo sabe apurarte