Traducción de la letra de la canción Parole di ghiaccio - Emis Killa

Parole di ghiaccio (original)

Fuori quanto è brutto il tempo
Però si è calmato il vento
Il mio sguardo è meno freddo
Questo inverno sta finendo
Ogni cosa c’ha il suo tempo
Chi ha pazienza ne uscirà
Vado avanti e non ci penso
Questo inverno passerà
Oggi è domenica e tu gridi isterica
E io qui col viso caldo per le botte mentre nel mio cuore nevica
Quando ti ho detto: «Una come te non mi merita»
Ero ubriaco, ma mi hanno insegnato che «In vino veritas»
Dove la trovi la voglia di amare?
Guardare il Paradiso da fuori senza poterci entrare
Parole d’amore, parole amare
Le prime sono sempre più rare
E tu continui ad urlare che non sono mai piaciuto ai tuoi
Dimenticandoti che tutto ciò è piaciuto a noi
E ora la rabbia mi imbocca di cattiverie
Mentre lanci i piatti io prendo a calci le sedie
Grido: «Fatti vedere», no, non ti fa bene ciò che sono
Non c'è coppia perfetta perché nessuno è perfetto da solo
Oggi c'è un bel cielo aperto ma io non esco
Perché porto solo il freddo come l’inverno
Fuori quanto è brutto il tempo
Però si è calmato il vento
Il mio sguardo è meno freddo
Questo inverno sta finendo
Ogni cosa c’ha il suo tempo
Chi ha pazienza ne uscirà
Vado avanti e non ci penso
Questo inverno passerà
Nella testa c’ho le immagini di quando stavi ancora qui
Mentre cancello le tue immagini dal mio pc
L’attrazione non è sempre amore come dicono
Due calamite uguali a volte si respingono
E a volte vincono gli errori, (Già) se servono a imparare
Tu sei solo uno sbaglio da non rifare
Tolgo la vibrazione al cellulare quando dormo
Così se mi chiami con te in un sogno, non me ne accorgo
Morto, dentro
Innamorato di un ricordo, lottano ragione e sentimento
Vorrei dimenticarti al mio risveglio come Memento
Quando dico che ora penso solo a me, mento
Certo, tu mi pensi, io ti penso
Ma se una storia non ha fine non ha senso
Penso che pure in questo inferno
Con certe parole di ghiaccio ti iberno, come d’inverno
Fuori quanto è brutto il tempo
Però si è calmato il vento
Il mio sguardo è meno freddo
Questo inverno sta finendo
Ogni cosa c’ha il suo tempo
Chi ha pazienza ne uscirà
Vado avanti e non ci penso
Questo inverno passerà
Sì, i discorsi freddi che fai
Si scioglierebbero nel calore di un abbraccio, lo sai
E noi, fino a poco fa ci credevamo grandi ma mo'
Siamo esposti ai bei ricordi mentre grandinano
E finché dura mi accontento
Quando un cielo è bello arriva il culmine è seguito dal maltempo
E così è stato, è stato un colpo di fulmine
Ma adesso dai tuoi occhi sta piovendo
Una nuvola che non si sfoga e resta nera
Tutto passa in fretta come una nuvola passeggera
E stasera, cuore in gola, odi quelle lenzuola
Fredde come la stagnola, perché dormi sola
Vola in alto con la testa e stai con i piedi a terra
Dopo la tempesta, ci sarà la calma
Tutto fermo, baby goditi il silenzio
Anche questo inverno sta finendo
Fuori quanto è brutto il tempo
Però si è calmato il vento
Il mio sguardo è meno freddo
Questo inverno sta finendo
Ogni cosa c’ha il suo tempo
Chi ha pazienza ne uscirà
Vado avanti e non ci penso
Questo inverno passerà
Fuori quanto è brutto il tempo
Però si è calmato il vento
Il mio sguardo è meno freddo
Questo inverno sta finendo
Ogni cosa c’ha il suo tempo
Chi ha pazienza ne uscirà
Vado avanti e non ci penso
Questo inverno passerà

Parole di ghiaccio (traducción)

Afuera que mal tiempo hace
Pero el viento se ha calmado
Mi mirada es menos fría
Este invierno está terminando
Todo tiene su tiempo
El que tenga paciencia saldrá de ella
sigo adelante y no lo pienso
Este invierno pasará
Hoy es domingo y gritas histéricamente
Y yo aquí con la cara caliente de los golpes mientras nieva en mi corazón
Cuando te dije: "Alguien como tú no me merece"
Estaba borracho, pero me enseñaron que "In vino veritas"
¿Dónde encuentras el deseo de amar?
Mirar el Cielo desde afuera sin poder entrar
Palabras de amor, palabras amargas
Los primeros son cada vez más raros.
Y sigues gritando que a tus padres nunca les gusté
Olvidando que nos gustaba todo
Y ahora la ira me alimenta de malicia
Mientras tiras los platos, yo pateo las sillas
Yo lloro: "Déjame verte", no, no te conviene lo que soy
No existe la pareja perfecta porque nadie es perfecto solo
Hoy hay un hermoso cielo abierto pero no salgo
Porque solo traigo frio como el invierno
Afuera que mal tiempo hace
Pero el viento se ha calmado
Mi mirada es menos fría
Este invierno está terminando
Todo tiene su tiempo
El que tenga paciencia saldrá de ella
sigo adelante y no lo pienso
Este invierno pasará
En mi cabeza tengo imágenes de cuando aún estabas aquí
Mientras borro tus imagenes de mi pc
La atracción no siempre es amor como dicen
Dos imanes iguales a veces se repelen
Y a veces los errores ganan, (Yeah) si sirven para aprender
Eres solo un error para no ser rehecho
Apago la vibración de mi celular cuando duermo
Así que si me llamas contigo en un sueño, no me doy cuenta
Muerto en el interior
Enamorado de un recuerdo, la razón y la lucha del sentimiento
Quisiera olvidarte cuando despierte como Memento
Cuando digo que ahora solo pienso en mi, miento
Claro, tú piensas en mí, yo pienso en ti
Pero si una historia no tiene fin no tiene sentido
Pienso así en este infierno
Con ciertas palabras de hielo te hiberno como en invierno
Afuera que mal tiempo hace
Pero el viento se ha calmado
Mi mirada es menos fría
Este invierno está terminando
Todo tiene su tiempo
El que tenga paciencia saldrá de ella
sigo adelante y no lo pienso
Este invierno pasará
Sí, los fríos discursos que haces
Se derretirían en el calor de un abrazo, ya sabes
Y nosotros, hasta hace poco, pensábamos que éramos grandes pero ahora
Estamos expuestos a buenos recuerdos como granizo
Y mientras dure estoy satisfecho
Cuando un cielo es hermoso, su clímax es seguido por el mal tiempo
Y así fue, fue amor a primera vista
Pero ahora está lloviendo de tus ojos
Una nube que no se suelta y se queda negra
Todo pasa rápido como una nube pasajera
Y esta noche, con el corazón en la garganta, odias esas sábanas
Frío como el papel de aluminio, porque duermes solo
Vuela con la cabeza y párate con los pies en el suelo
Después de la tormenta, habrá calma
Todo quieto, bebe disfruta el silencio
Este invierno también se acaba
Afuera que mal tiempo hace
Pero el viento se ha calmado
Mi mirada es menos fría
Este invierno está terminando
Todo tiene su tiempo
El que tenga paciencia saldrá de ella
sigo adelante y no lo pienso
Este invierno pasará
Afuera que mal tiempo hace
Pero el viento se ha calmado
Mi mirada es menos fría
Este invierno está terminando
Todo tiene su tiempo
El que tenga paciencia saldrá de ella
sigo adelante y no lo pienso
Este invierno pasará