Traducción de la letra de la canción Ciò che perdi - Emis Killa

Ciò che perdi (original)

Quà le sento tutte, cose serie o cazzate
Chi ha perso il fumo, chi ha perso il padre
E mollato una lei che ti ha fatto male
E adesso piange perché ha perso il cane
M’incazzo se perdo, scusa hai ragione
Ho perso la ragione anche in questo
Questo succede a chi ci mette tutto
Perché in questa cosa ci crede di brutto
Io perdo tutto se perdo te
La mia musica, il più grande amore che c'è
Io dovrei forse pensare anche ai soldi
Ma prendo la penna e mi perdo nei sogni
Dovrei mettermi apposto, una donna, una casa
Ma ho perso la testa per strada
Forse ora avevo una vita diversa
E mi lacrima l’anima per ogni occasione persa
Pensa quanti perdenti conosci
E poi pensa quanti vincenti conosci
Oggi è più facile scegliere la
Faccia più comoda della realtà
Ma so che chi perde c’ha
Un motivo in più per farcela
E per ogni fratello che se ne andrà
Ci sarà un bamboccio che nascerà
E chissà se dio mi guarda da là
Io ho perso la fede, non solo il papà
E chi mi da poche chances non sa
Ne del mio nome ne della mia età
Penso a me stesso, non al malessere
Quando mi offendi ti lascio perdere
Rappo per te, se fallisco odiami
E se ti perdo, per Dio perdonami
Hm!
Tutto questo per dire che
Soltanto quello che perdiamo
E' ciò che ci rimane realmente
Anche se solamente dentro di noi
Hm!
Emis Killa 2010, champagne e spine
Nella mia vita
Ma non la cambierei con niente al mondo
Questo è ciò che sono
Gh!

Ciò che perdi (traducción)

Aquí los escucho todos, cosas serias o pendejadas
Quien ha perdido el humo, quien ha perdido a su padre
Y abandonó a una mujer que te lastimó
Y ahora está llorando porque perdió a su perro.
Estoy enojado si pierdo, lo siento, tienes razón
He perdido la cabeza en esto también
Esto le pasa a los que ponen todo en ello
Porque cree mal en esta cosa
Lo pierdo todo si te pierdo
Mi música, el amor más grande que existe
Tal vez también debería pensar en el dinero.
Pero tomo la pluma y me pierdo en los sueños
Debería estar bien, una mujer, una casa
Pero perdí la cabeza en la calle
Tal vez ahora tenía una vida diferente
Y mi alma llora por cada oportunidad perdida
Piensa cuántos perdedores conoces
Y luego piensa en cuántos ganadores conoces
Hoy es más fácil elegir el
Hazlo más cómodo que la realidad.
Pero yo se que el que pierde lo tiene
Una razón más para hacerlo
Y por cada hermano que se irá
Habrá un bebé que nacerá
Y quien sabe si dios me mira desde ahi
He perdido mi fe, no solo mi papá
Y el que me da unas cuantas chances no sabe
Ni mi nombre ni mi edad
Pienso en mí, no en el malestar.
Cuando me ofendes, te dejo ir
Rapeo por ti, si fallo, ódiame
Y si te pierdo, por Dios perdóname
¡Mmm!
Todo esto para decir que
Solo lo que perdemos
Es lo que realmente nos queda
Incluso si solo dentro de nosotros
¡Mmm!
Emis Killa 2010, champagne y espinas
En mi vida
Pero no lo cambiaría por nada del mundo
esto es lo que soy
¡Gah!