Traducción de la letra de la canción Milano male - Emis Killa

Milano male (original)

Questa è Milano, non chiedermi come và
La amo, la odio, sta city è la mia metà
La merda in cui vivo fa parte della mia realtà
Sporca come l’aria che respiro
Da quando son quà
Così gira ad MI, le pastiglie e l’MD
Le botte coi buttafuori e le botte sul CD
Pl pappa sul TT, le zoccole in TV
I blocchi dove non entro, un morto al giorno al TG
Le più fighe in Ticinese che le vedi e strippi
Le manifeste in piazza quando aumentano gli affitti
Le teste calde in piazza che passano e tutti zitti
Gli sputa palle in strada che ti chiedono se pippi
Gli zarri sopra il Fifty, minchioni sullo Scarabeo
I sottoni che aspettano solo il cicileo
I ricchioni che si fanno in strada e vorresti ammazzarli
I fattoni che si fanno in strana coi soldi degli altri
La moda e i bei vestiti, gli sbirri e i travestiti
Le strade e i muri grigi colorati dai graffiti
I rapper come me senza un futuro
Il nero che lavora al buio
E il vero che lavora in nero e si fa il culo
Questa è Milano, non chiedermi come và
La amo, la odio, sta city è la mia metà
La merda in cui vivo fa parte della mia realtà
Sporca come l’aria che respiro
Da quando son quà
Frate quà dovunque guardi vedi guardie
Milano è grande
Però non c'è giustizia da nessuna parte
Il centro dei cantieri, l’eredità di Craxi
T-max che fanno i taxi e i soldi nei quartieri
Chi lavora dalle 9 alle 20
E muove un Vez zio
E chi si muove e fa i veri movimenti
E dai '90 in strada non c'è più nessuno che si accocca
MI sembra Medellin, meden della coca
Zio, guarda quanta sgrilla c'è a Milano
Quella che se la mena
Frate che ha la pizza in vena e il cash in mano
E pure quella che si scrive a Tessilcasa
E se tu gli rispondi «Ciao» conta tre minuti è sotto casa
Zio, l’after alle 7
La Ceres e le lette
Al baracchino
E quello parla fino alle 8 del mattino
I laureati leccati e gli altri che li hanno legati
I magistrati e gli altri che sbirri non sono mai stati, frà
Questa è Milano, non chiedermi come và
La amo, la odio, sta city è la mia metà
La merda in cui vivo fa parte della mia realtà
Sporca come l’aria che respiro
Da quando son quà

Milano male (traducción)

Esto es Milán, no me preguntes cómo va
La amo, la odio, esta ciudad es mi mitad
La mierda en la que vivo es parte de mi realidad
Sucio como el aire que respiro
Desde que estoy aquí
Entonces recurre a MI, las almohadillas y el MD
La paliza con los gorilas y la paliza en el CD
Por favor, papá en el TT, las zorras en la televisión
Los bloques donde no entro, una muerte al día en las noticias
La mayoría de los coños en Ticino que ves y desnudas
El manifiesto en la plaza cuando aumentan los alquileres
Los exaltados en la plaza pasando y todos en silencio
Te escupe pelotas en la calle preguntándote si pippi
Los zares por encima de los cincuenta, tontos en el Scarabeo
Los trasfondos que solo esperan al cicileo
Los ricchioni que se hacen en la calle y quisieras matarlos
Stoners que se vuelven locos con el dinero de los demás
Moda y hermosos vestidos, policías y travestis.
Las calles y paredes grises coloreadas por graffiti
Raperos como yo sin futuro
El negro que trabaja en la oscuridad
es cierto que trabaja ilegalmente y se hace el culo
Esto es Milán, no me preguntes cómo va
La amo, la odio, esta ciudad es mi mitad
La mierda en la que vivo es parte de mi realidad
Sucio como el aire que respiro
Desde que estoy aquí
Hermano aquí donde mires ves guardias
Milán es genial
Pero no hay justicia en ninguna parte.
El centro de las obras, el legado de Craxi
T-max que hacen taxis y dinero en los barrios
Quien trabaja de 9 a 20
Y se mueve un Vez zio
Y quien se mueve y hace los movimientos reales
Y desde los 90 ya no hay nadie en la calle
Me parece medellin, meden de coca
Tío, mira cuánto sgrilla hay en Milán
El que lidera
Fraile que tiene ganas de pizza y efectivo en mano
Y también el escrito en Tessilcasa
Y si le contestas hola cuenta tres minutos y esta debajo de la casa
Tío, el after a las 7
Ceres y las letras
en el stand
Y que habla hasta las 8 de la mañana
Los graduados lamidos y los demás que los amarraron
Los magistrados y los otros policías nunca han estado, hermano
Esto es Milán, no me preguntes cómo va
La amo, la odio, esta ciudad es mi mitad
La mierda en la que vivo es parte de mi realidad
Sucio como el aire que respiro
Desde que estoy aquí