Traducción de la letra de la canción Come Guarda Una Donna - Don Joe, Giuliano Palma

Come Guarda Una Donna (original)

E la mia testa non dimentica
Le parole che ti fanno addormentare
Ma tu fai sogni ad occhi aperti e non li devi interpretare
Vorrei darti un’amore che corre come un proiettile
Che non so più fermare
E' come un Dio quando lo uccidi
Dopo il terzo giorno, torna a respirare
Noi siamo solo una luce nel buio delle nostre sere
Siamo due portatori sani di storie troppo vere
Oggi ho voglia di ricamminare
E di sorridere quando tu mi guarderai
Oggi ho voglia di ricontinuare
A sorridere quando tu mi guarderai
Come guarda una donna
E la mia testa non dimentica
Le parole che mi dici se sto male
Ma i tuoi occhi fanno meglio di un’anestesia totale
Ho visto le migliori menti della mia generazione
Tatuarsi frasi a caso ma non fare una rivoluzione
Non siamo figli delle stelle
Non guardiamo nello specchio delle brame
Siamo solo due bocche legate
Strettissime dalla stessa fame
Oggi ho voglia di ricamminare
E di sorridere quando tu mi guarderai
Oggi ho voglia di ricontinuare
A sorridere quando tu mi guarderai
Come guarda una donna

Come Guarda Una Donna (traducción)

Y mi cabeza no olvida
Las palabras que te hacen dormir
Pero tienes sueños y no tienes que interpretarlos
Quisiera darte un amor que corre como una bala
Que ya no puedo parar
Es como un dios cuando lo matas.
Después del tercer día, vuelve a respirar
Somos solo una luz en la oscuridad de nuestras tardes
Somos dos sanos portadores de historias demasiado ciertas
Hoy tengo ganas de volver a caminar
y sonreir cuando me miras
hoy quiero seguir
Para sonreír cuando me miras
como se ve una mujer
Y mi cabeza no olvida
Las palabras que me dices si estoy enfermo
Pero tus ojos funcionan mejor que la anestesia general
He visto las mejores mentes de mi generación.
Tatuate frases al azar pero no hagas una revolución
No somos hijos de las estrellas
No nos miramos en el espejo de la codicia.
Somos solo dos bocas conectadas
Apretado por la misma hambre
Hoy tengo ganas de volver a caminar
y sonreir cuando me miras
hoy quiero seguir
Para sonreír cuando me miras
como se ve una mujer