Traducción de la letra de la canción Aspettando Il Sole - Neffa, Giuliano Palma

Aspettando Il Sole (original)

La tele resta spenta e non la guardo più
Ho un nodo in gola che è difficile mandare giù
Fumo un po', sposto via la tenda
Cielo grigio piombo io non lascio che mi prenda
La nostalgia che sale lentamente, come mai?
Io penso a te, mi chiedo adesso dove sei, cosa fai
Chissà se tu avrai mai pensato a me
Al nostro fuoco che bruciava e mo è cenere
Ma tutto passa piano e pure se fa strano
Io sorrido perché so che oggi non ti chiamerò
Quel che viene venga e mi sta bene
Quel che è stato è già passato e mo il passato se lo tiene
Piove già da un tot, la pioggia bagna la mia pelle
Ma mi asciugherò perché so che il tempo è ciclico
E so che un po' di tempo è quello che ci vuole
Mentre un guaglione sta scacciando il male, sta aspettando il sole
Oggi non c'è sole intorno a me (Non c'è)
Salvami, risplendi e scaldami (Non c'è più sole)
Voglio il sole
Cerco nuova luce nella confusione di un guaglione (Di un guaglione)
E oggi è come ieri, ma forse è un’impressione
Frutto della mente di un guaglione
Sarà che non c'è il sole, sarà che tutto sembra resti uguale
Sarà quel che sarà, sono preso male
Ma nessuno chiama e non so chi chiamare
Cerco di schiodarmi e penso solo a quello che ho da fare
Uh, Gesù, Gesù, sono io la vittima dei demoni
Che tornano e che vengono a tirarmi giù
I miei cattivi pensieri che mi aspettano
Braccano, parlano e parlano
Dove sono i raggi che scaldavano un guaglione?
Dove sono gli altri della mia ballotta mo che sono nel ciclone?
In dopa trovo la mia cura
In dopa mischio le radici e la cultura e ho energia pura
La musica mi detta le parole
Caccio queste rime e so che prima o poi ritorna il sole
Oggi non c'è sole intorno a me (Non c'è)
Salvami, risplendi e scaldami (Non c'è più sole)
Voglio il sole
Cerco nuova luce nella confusione di un guaglione (Di un guaglione)
Vada come vada e va da sé
Conto solo su di me e già so che già sai che
Un chico fa quel che s’ha da fare
Quando amore non c'è
De-de-devo impustare perché in tasca manca mone
Sempre più difficile restare calmo in questa situazione
Sclero, non ne voglio più
Parto da zero, so che in qualche modo devo andare su ma
Non c'è più luce, solo buio che fa male
Non c'è più pace solo rabbia che ogni giorno sale
So bene dove sono e adesso voglio stare qui
Sentire il beat, se sei all’ascolto vieni a prendermi
Rapiscimi, musica colpisci al cuore
Boom cha, boom cha, però non c'è dolore
Distendi le tue mani guaritrici su un guaglione
Mentre sta aspettando il sole… eh yo
Oggi non c'è sole intorno a me (Non c'è)
Salvami, risplendi e scaldami (Non c'è più sole)
Voglio il sole
Cerco nuova luce nella confusione di un guaglione (Di un guaglione)
Oggi non c'è sole intorno a me (Non c'è)
Salvami, risplendi e scaldami (Non c'è più sole)
Voglio il sole
Cerco nuova luce nella confusione di un guaglione (Di un guaglione)
Oggi non c'è sole intorno a me (Non c'è)
Salvami, risplendi e scaldami (Non c'è più sole)
Voglio il sole
Cerco nuova luce nella confusione di un guaglione (Di un guaglione)
Oggi non c'è sole intorno a me (Non c'è)
Salvami, risplendi e scaldami (Non c'è più sole)
Voglio il sole
Cerco nuova luce nella confusione di un guaglione (Di un guaglione)

Aspettando Il Sole (traducción)

La televisión se queda apagada y ya no la miro
tengo un nudo en la garganta que es dificil de tragar
Fumo un poco, aparto la cortina
Cielo gris plomo No dejaré que me lleve
Nostalgia que sube lentamente, ¿por qué?
Pienso en ti, ahora me pregunto dónde estás, qué estás haciendo
quien sabe si alguna vez has pensado en mi
A nuestro fuego que ardió y mo es cenizas
Pero todo pasa lento y aunque sea extraño
sonrio porque se que hoy no te llamare
Lo que viene viene y me conviene
Lo que fue ya pasó y ahora el pasado lo guarda
Ya hace rato que llueve, la lluvia moja mi piel
Pero me secaré porque sé que el tiempo es cíclico
Y sé que un poco de tiempo es lo que se necesita
Mientras un niño ahuyenta el mal, espera el sol.
Hoy no hay sol a mi alrededor (No hay)
Sálvame, brilla y caliéntame (Ya no hay sol)
quiero el sol
Buscando nueva luz en la confusión de un guaglione (Di un guaglione)
Y hoy es como ayer, pero tal vez es una impresión
Fruto de la mente de un joven
Será que no hay sol, será que todo parece seguir igual
Será lo que será, estoy mal tomado
Pero nadie llama y no sé a quién llamar
Trato de desatarme y solo pensar en lo que tengo que hacer
Uh, Jesús, Jesús, soy víctima de los demonios
Vuelven y vienen a derribarme
Mis malos pensamientos esperándome
Cazan, hablan y hablan
¿Dónde están los rayos que calentaban a un niño?
¿Dónde están los otros en mi ballotta que están en el ciclón?
Después encuentro mi cura
Después mezclo raíces y cultura y tengo pura energía.
La música me dicta las palabras
persigo estas rimas y se que tarde o temprano el sol regresara
Hoy no hay sol a mi alrededor (No hay)
Sálvame, brilla y caliéntame (Ya no hay sol)
quiero el sol
Buscando nueva luz en la confusión de un guaglione (Di un guaglione)
Vaya como va y no hace falta decir
Cuento solo conmigo y ya se que tu ya sabes que
Un chico hace lo que tiene que hacer
Cuando no hay amor
De-de-tengo que impustar porque falta dinero en mi bolsillo
Cada vez es más difícil mantener la calma en esta situación
Sclero, no quiero más
Empiezo de cero, se que de alguna manera tengo que subir pero
Ya no hay luz, solo oscuridad que duele
Ya no hay paz, solo la ira que sube cada día
Sé dónde estoy y ahora quiero estar aquí.
Escucha el ritmo, si estás escuchando, ven a buscarme
Secuéstrame, la música golpea el corazón
Boom cha, boom cha, pero no hay dolor
Extiende tus manos sanadoras sobre un niño
Mientras espera el sol... eh yo
Hoy no hay sol a mi alrededor (No hay)
Sálvame, brilla y caliéntame (Ya no hay sol)
quiero el sol
Buscando nueva luz en la confusión de un guaglione (Di un guaglione)
Hoy no hay sol a mi alrededor (No hay)
Sálvame, brilla y caliéntame (Ya no hay sol)
quiero el sol
Buscando nueva luz en la confusión de un guaglione (Di un guaglione)
Hoy no hay sol a mi alrededor (No hay)
Sálvame, brilla y caliéntame (Ya no hay sol)
quiero el sol
Buscando nueva luz en la confusión de un guaglione (Di un guaglione)
Hoy no hay sol a mi alrededor (No hay)
Sálvame, brilla y caliéntame (Ya no hay sol)
quiero el sol
Buscando nueva luz en la confusión de un guaglione (Di un guaglione)