Traducción de la letra de la canción El Chico Loco - Neffa

El Chico Loco (original)

Yo, qui chi c'è nella D.O.P.A el chico loco
Psycho stammi lontano, cocco
Bill come un film mentre sono ill, chico
Dentro lo schermo come ad un autogrill
Tipo già sai che non gioco più
Non scherzo più, le mani sulla faccia non le voglio più
Sto nel mio come dio sta nel tutto
Tu stai nel tuo, vedi che fa brutto un tot
Mondo trash splatter, non stop fumo va da se
Questo è tutto quel che so
Coi miei guaglioni e tutta la ballotta con me
Ma fuori amore non ce n'è
Ed io devo svoltare un impusteda, capisci sbrasbezz
Faccio quel che faccio per il business
Con gli occhi aperti pure al buio perché fa paura
Come un cammello è ancora gara dura
È come l’acido di un trip che sale, sale
Chiedimi cos'è, cos’ho
Se vuoi andare vai, se vuoi restare stai
Se vuoi sparare dammi il tempo di spostarmi che non si sa mai
Se vuoi la rima più stilosa il tuo guaglione snefs
Bang quando caccio slang, faccio su la jam
Col mio socio MD sulla base di uno scratch
Faccio su da Torino a Lecce più in là
Con un film in testa e il microfono in mano
El chico loco come il capitano Nemo
Ritmico mistico, mi fisso sopra il groove
Dedico questa rima al mio guaglione King P.I.N.Z.U
In dopa già da un tot prima di me
Ma se uno è infame resta infame e allora un re resta re
Resta solo chic-chico, segui solo l’energia
Manca sempre meno, un altro giorno e sto strisciando via
Io ti sto aspettando sono ancora fuori già sai
E non ve n'è
È come l’acido di un trip che sale, sale
Chiedimi cos'è, cos’ho
Gesù, un altro giorno da svultare
Un’altra fase, un’altra frase da affrontare
Zero pare chico, perché so fare, chico
Perché un guaglione per l’azione resta tale e sempre uguale, chico
Senti Sneff sul beat, D.O.P.O
So ben io sono stato a scuola già da un tot
È come l’acido di un trip quando sale su
El chico loco come un deja vu
Nella mia testa boom l’effetto del THC
Bum-cha bum-cha, bella lì, vai così
Sangue Misto per la vita vada come vada
Non so se spiega
Ma è garantito un chico slega
Fresta losta nosta, già sai che dopamina mo' chico vai
Al capolinea il chico loco ti saluta bye bye
E fa star bene
È come l’acido di un trip che sale, sale
Chiedimi cos'è, cos’ho

(traducción)

Yo, aqui quien esta en la D.O.P.A el chico loco
Psico aléjate de mí, tierno
Bill como una película mientras estoy enfermo, chico
Dentro de la pantalla como un restaurante de autopista
Como ya sabes que ya no juego
Ya no estoy bromeando, ya no quiero mis manos en mi cara.
estoy en mi como dios esta en el todo
Te quedas en lo tuyo, ves que un tot es feo
Salpicaduras de basura mundial, el humo sin parar es evidente
Eso es todo lo que sé
Con mis muchachos y toda la ballotta conmigo
Pero por amor no hay ninguno
Y tengo que volverme una impusteda, entiendes sbrasbezz
Hago lo que hago por el negocio
Con los ojos abiertos hasta en la oscuridad porque da miedo
Como camello sigue siendo una carrera dura
Es como el ácido de un viaje que sube, sube
Pregúntame qué es, qué tengo
Si quieres ir vete, si quieres quedarte quédate
Si quieres disparar dame el tiempo para moverme que nunca se sabe
Si quieres la rima más elegante, tu guaglione snefs
Bang cuando pateo la jerga, me atasco
Con mi socio MD a base de un rasguño
Hago de Turín a Lecce más adelante
Con una película en la cabeza y el micrófono en la mano
El chico loco como Captain Nemo
Rítmica mística, me arreglo por encima del surco
Esta rima se la dedico a mi rey P.I.N.Z.U.
En dopa ya un rato antes que yo
Pero si uno es infame, sigue siendo infame y entonces un rey sigue siendo rey.
Solo mantente chic, solo sigue la energía
Extrañando cada vez menos, otro día y me estoy arrastrando
te espero sigo fuera ya sabes
y no hay ninguno
Es como el ácido de un viaje que sube, sube
Pregúntame qué es, qué tengo
Jesús, otro día para escapar
Otra fase, otra sentencia para enfrentar
Zero parece chico, porque yo sé hacer, chico
Porque un guaglione para la acción sigue siendo el mismo y siempre el mismo, chico
Escuche a Sneff en el ritmo, D.O.P.O.
Sé que he estado en la escuela por un tiempo.
Es como el ácido de un viaje cuando sube
El chico loco como un deja vu
El efecto del THC retumbó en mi cabeza
Bum-cha bum-cha, hermoso allí, ve así
Sangre mixta para la vida va como va
no se si se explica
Pero un chico desatado está garantizado
Fresta losta nosta, ya sabes que la dopamina mo' chico va
En la terminal te saluda el chico loco bye bye
y se siente bien
Es como el ácido de un viaje que sube, sube
Pregúntame qué es, qué tengo