Traducción de la letra de la canción Posso - Carl Brave, Max Gazzè

Posso (original)

Il biglietto ce l’ho, pluritimbrato
Arigato, me ne so' annato (ok)
Le tue mani a cucchiara sulle mie
Tra fossette e fesserie
I tuoi piedi freddi sempre, c’est la vie
Mi rubi le coperte, che stai a di'?
Sono puttane, però tu le chiami escort
E quelle calze nere sono un po' d’arresto
E non mi regolo perché già sono al sesto
M’hanno invitato via, so' un po' troppo molesto
Ho comprato una coupé
Ma non fa per me se non ti siedi te
Ho fatto il vento dall’hotel
Che mi porta sempre fino là da te
Posso, posso, posso, posso, posso
Stringerti la mano e dirti cose che non
Posso, posso, posso, posso, posso
Dire in italiano, ma in romano sì che
Posso, posso, posso, posso, posso
Posso, posso, posso dì: «Ti fidi di me?»
E fai male, ehi, ehi
Vorrei leggerti la mano, ma mi dici: «Vacci piano»
So che dirti una bugia a volte sarebbe un po' più facile
So leggerti nel fondo di un caffè che bevi deca
Vorrei essere una sedia ed aspettare che ti sieda
Potrei dirti che ci sta un colpo di fulmine in futuro
Che saranno rose e fiori, ma era un colpo della strega
Regalarti belle storie e rose al chiaro di luna
Però è corta la fortuna e vedo una luna nera
Sul tuo palmo la tua linea dell’amore è tratteggiata
Fino al dito di Sakè con il medio, arriccio il baffo
E sputo fumo in faccia, come un narghilè
La verità fa male, ahi, ahi, ah, ahi, ah
Ahi, ahi, ah, ahi, ahi, ah, ahi, ahi, ah
Ahi, ahi, ah, ahi, ahi, ah, ahi, ahi, ah
Ahi, ahi, ah, ahi, ahi, ah, ahi, ahi, ah
Posso, posso, posso, posso, posso
Stringerti la mano e dirti cose che non
Posso, posso, posso, posso, posso
Dire in italiano, ma in romano sì che
Posso, posso, posso, posso, posso
Posso, posso, posso dì: «Ti fidi di me?»
Mi fai male, ehi, ehi
Posso, posso, posso, posso, posso
Dirti che dormiamo e ba', ma credo che non
Posso, posso, posso, posso, posso
Più fermarmi ancora e poi ti chiedo se
Posso, posso, posso, posso, posso
Posso, posso, posso rifidarmi di te?
Mi faccio male, ehi, ehi

(traducción)

tengo el billete multisellado
Arigato, lo sé muy bien (ok)
Tus manos en la cuchara en la mía
Entre hoyuelos y tonterías
Tus pies siempre fríos, c'est la vie
Me robas las mantas, ¿qué estás diciendo?
Ellas son putas, pero las llamas escorts
Y esas medias negras son un poco arrestadas
Y no regulo porque ya estoy en la sexta
Me invitaron a irme, soy un poco molesto
compré un cupé
Pero no es para mí si no te sientas
Hice el viento del hotel
Que siempre me lleva hasta ti
Puedo, puedo, puedo, puedo, puedo
Darte la mano y decirte cosas que no
Puedo, puedo, puedo, puedo, puedo
Di en italiano, pero en romano sí.
Puedo, puedo, puedo, puedo, puedo
Puedo, puedo, puedo decir: "¿Confías en mí?"
Y te duele, ey, ey
Quisiera leer tu mano, pero me dices: "tranquilo"
Sé que decirte una mentira sería un poco más fácil a veces
Puedo leerte en el fondo de un café que bebes deca
Quisiera ser una silla y esperar a que te sientes
Podría decirte que hay amor a primera vista en el futuro
Eso serán rosas y flores, pero fue un golpe de bruja
Regálate hermosas historias y rosas a la luz de la luna.
Pero la suerte es corta y veo una luna negra
En tu palma está punteada tu línea de amor
Hasta el dedo de Sake con mi dedo medio, me rizo el bigote
Y escupo humo en mi cara, como una cachimba
La verdad duele, ay, ay, ah, ay, ah
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Puedo, puedo, puedo, puedo, puedo
Darte la mano y decirte cosas que no
Puedo, puedo, puedo, puedo, puedo
Di en italiano, pero en romano sí.
Puedo, puedo, puedo, puedo, puedo
Puedo, puedo, puedo decir: "¿Confías en mí?"
Me lastimaste, ey, ey
Puedo, puedo, puedo, puedo, puedo
Dile que dormimos y ba', pero supongo que no
Puedo, puedo, puedo, puedo, puedo
Más vuelve a detenerme y luego te pregunto si
Puedo, puedo, puedo, puedo, puedo
¿Puedo, puedo, puedo confiar en ti?
Me lastimo, ey, ey