Traducción de la letra de la canción Se mi rilasso collasso - Bandabardò, Max Gazzè, Caparezza

Se mi rilasso collasso (original)

Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Devo dare di gas
Voglio energia
Metto carbone e follia
Se mi rilasso, collasso
Mi manca l’aria e l’allegria
Perciò
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Odio il pigiama e vedo rosso
E se la terra mi chiama non posso
Restare chiusa fra quattro mura
Ho premura di vivere
Perciò
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Sto fermo un giro
Non passo dal via
Piuttosto non gioco e vado via
Fuori dal vaso, fuori di testa
Ho sempre un piede sul motore
Devo dare di gas, voglio energia
Metto carbone e follia
Se mi rilasso, collasso
Mi manca l’aria e l’allegria
Perciò
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Come dei ragazzi, Comme Des Garcons
L’età mi sta inchiodando sembra Thor
Ma sul palco corro e salto, Decathlon
Se mi metto a poltrire mi incastrano
Le difese di un sire non bastano
Con chi è nato al pc fai la fine di Kasparov
Se mi rilasso collasso di spalle
Gioco tutte le carte
Dei semi rimasto con l’asso di spade
Lotto sulle mie gambe
Beppeanna della Bandabardò
Sempre a palla nella banda marrò
Siamo selvaggi che danno di gas
Siamo Marlon Brando
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenzione amico mio
Concentrazione evviva Dio
La posta in gioco come sai
Non è da poco e quindi vai
Ma fai attenzione a quello che scarti
Non c'è tempo per rilassarti
Non c'è tempo di avere paura
O ti rilasso o tiri la figura
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità

(traducción)

prestó atención
se concentró
Ritmo y vitalidad
prestó atención
se concentró
Ritmo y vitalidad
tengo que gasear
quiero energia
Pongo carbón y locura
Si me relajo, me derrumbo
extraño el aire y la felicidad
Por lo tanto
prestó atención
se concentró
Ritmo y vitalidad
Odio el pijama y veo rojo
Y si la tierra me llama no puedo
Permanecer encerrado entre cuatro paredes
estoy ansiosa por vivir
Por lo tanto
prestó atención
se concentró
Ritmo y vitalidad
prestó atención
se concentró
Ritmo y vitalidad
me detengo a dar un paseo
no me salgo del camino
Más bien no juego y me voy
Fuera del frasco, fuera de tu mente
Siempre tengo un pie en el motor.
Tengo gasolina, quiero energía
Pongo carbón y locura
Si me relajo, me derrumbo
extraño el aire y la felicidad
Por lo tanto
prestó atención
prestó atención
se concentró
Como chicos, Comme Des Garçons
La edad me está clavando parece Thor
Pero en el escenario corro y salto, Decathlon
Si empiezo holgazaneando, me tendran una trampa
Las defensas de un toro no son suficientes
Con los nacidos en la PC, terminas como Kasparov
Si me relajo me derrumbo sobre mis hombros
juego todas las cartas
De los palos que quedan con el as de picas
Lucho en mis piernas
Beppeanna della Bandabardo
Siempre en la pelota en la banda marrò
Somos salvajes que damos gas
Somos Marlon Brando
prestó atención
se concentró
Ritmo y vitalidad
prestó atención
se concentró
Ritmo y vitalidad
atención mi amigo
La concentración alegra a Dios
Lo que está en juego como sabes
No es poca cosa y así vamos
Pero cuidado con lo que desechas
No hay tiempo para relajarse
No hay tiempo para tener miedo
O te relajas o tiras de la figura
prestó atención
se concentró
Ritmo y vitalidad
prestó atención
se concentró
Ritmo y vitalidad
prestó atención
se concentró
Ritmo y vitalidad
prestó atención
se concentró
Ritmo y vitalidad
prestó atención
se concentró
Ritmo y vitalidad
prestó atención
se concentró
Ritmo y vitalidad