Traducción de la letra de la canción Les plus belles filles - Bandabardò

Les plus belles filles (original)

Françoise, la blonde aux grands yeux verts
Est devenue plus froide que l’hiver
Charlotte qui ne m’oubliera pas
Charlotte qui ne m’en voudra pas
Si au moin je l’appelle au téléphone
Histoire qu’elle s’abandonne
LES PLUS BELLES FILLES
ONT DEJA UN MARI
TROP TARD POUR MOI ET TOUS POUR LILI
Marie-noelle a de la classe
Marie-noelle avait bon coeur
Elle refusait jamais de plaider
L’innocence des baisers
Aujourd’hui je la vois seulement
A côté de son prince charmant
Lili tigresse et mercenaire
Lili est devenue grand-mère
J’y passe mes nuits en répétant
Mon rôle de satir ou d’amant
Ah!
Lili est mon déstin
J’suis pas le seul
J’y peux rien…

(traducción)

Françoise, la rubia de los grandes ojos verdes
Tengo más frío que el invierno
Charlotte que no me olvidará
Charlotte quien no me culpará
Si al menos le llamo por teléfono
Historia que ella se abandona
LAS CHICAS MAS HERMOSAS
YA TENGO MARIDO
DEMASIADO TARDE PARA MI Y TODO PARA LILI
marie-noelle tiene clase
Marie-noelle tenía un buen corazón
Ella nunca se negó a suplicar
La inocencia de los besos
Hoy solo la veo
Junto a su príncipe azul
Lili tigresa y mercenaria
Lili se convirtió en abuela.
Allí paso mis noches repitiendo
Mi papel como sátira o amante
¡Ay!
lili es mi destino
No soy el unico
no puedo hacer nada al respecto…