Traducción de la letra de la canción Rumore di fondo - Bandabardò

Rumore di fondo (original)

Bianco!
Troppo bianco!
Un corpo steso al sole, un avanzo di città
Bianco!
Molto troppo bianco!
Frutto di ogni abuso e di voracità
Stanco!
Arrivo stanco!
Segnato dagli abbracci di Nanà
Sordo ai rumori di fondo
Che riempiono la vita di banalità…
Dove vai?
Cosa fai?
Dimmi con chi sei!
Dove vai?
Cosa fai?
Dimmi con chi sei!
Tempo!
Ballando, ballando
Per uscire dal catalogo delle novità
Guarda!
Giudica e guarda
Il silenzio ha più volume della verità
E TI DICONO CHI SEI SE DICI CON CHI VAI
SANNO TUTTO SAI COSA DIVENTERAI
QUALI PROBLEMI QUALI GUSTI
QUALI SONO I TUOI POSTI TI DICONO CHI SEI
SE DICI CON CHI VAI
Dove vai?
Cosa fai?
Dimmi con chi sei!
Dove vai?
Cosa fai?
Dimmi con chi sei!

Rumore di fondo (traducción)

¡Blanco!
¡Demasiado blanco!
Un cuerpo tendido al sol, un remanente de la ciudad
¡Blanco!
¡Demasiado blanco!
El resultado de todo abuso y codicia.
¡Cansado!
llego cansado!
Marcado por los abrazos de Nana
Sordo a los ruidos de fondo
Que llenan la vida de banalidad...
¿A donde vas?
¿Qué estás haciendo?
¡Dime con quién estás!
¿A donde vas?
¿Qué estás haciendo?
¡Dime con quién estás!
¡Tiempo!
bailando, bailando
Para salir del catálogo de noticias
¡Mirar!
Juzgar y observar
El silencio tiene más volumen que la verdad.
Y TE DICEN QUIEN ERES SI TU DICES CON QUIEN VAS
ELLOS LO SABEN TODO TU SABES EN LO QUE TE CONVERTIRÁS
QUÉ PROBLEMAS QUÉ SABORES
CUÁLES SON TUS LUGARES DECIRTE QUIÉN ERES
SI DICE CON QUIEN VA
¿A donde vas?
¿Qué estás haciendo?
¡Dime con quién estás!
¿A donde vas?
¿Qué estás haciendo?
¡Dime con quién estás!