Traducción de la letra de la canción Il treno della luna - Bandabardò

Il treno della luna (original)

Non so fare rinunce non so fare sacrifici
mi affido all’istinto, ai suoi benefici
Dopo ogni livido, ogni bocciatura
non perdo mai il treno
che mi porta sulla luna
E se piove, almeno…
mi vedo l’arcobaleno!
Spengono le luci non c'èpiùintimità
oggi tutto èspecchio di una enorme vanità
Non so fare per finta non so volermi bene
ma so che parte il treno
dove cantano sirene
Non so fare rinunce, nemmeno sacrifici
mi affido all’istinto ed ai suoi benefici
Anche se quel giorno
avròtrovato la fortuna
non perderòil treno
che mi porta sulla luna
Io ripartiròquando si alzeràil vento
Io me ne andròquando saràil momento

Il treno della luna (traducción)

no sé hacer sacrificios no sé hacer sacrificios
Confío en el instinto, en sus beneficios.
Después de cada moretón, cada rechazo
nunca pierdo el tren
que me lleva a la luna
Y si llueve, al menos...
¡Veo el arcoíris!
Apaga las luces ya no hay intimidad
hoy todo es el espejo de una enorme vanidad
no se como fingir que no se como quererme
pero yo se que el tren se va
donde cantan las sirenas
No sé hacer sacrificios, ni siquiera sacrificios.
Confío en el instinto y sus beneficios.
Incluso si ese día
habré encontrado mi suerte
no perderé el tren
que me lleva a la luna
Me iré cuando se levante el viento
me iré cuando llegue el momento