Traducción de la letra de la canción Un uomo in mare - Bandabardò

Un uomo in mare (original)

Dopo giorni di tempesta il mare piatto si girò
in un blu costaricano mentre il sole si trovò
col cuore in mano
E fu per libero arbitrio e una certa sobrietà
saltòfuori dalla nave in fuga dalla civiltà
UN UOMO IN MARE
UN UOMO IN MARE
Verso la sua libertà
Figlio dell’immensità
UN UOMO IN MARE
Nuota con caparbietà
E la nave se ne va già.
A Nettuno son graditi sacrifici e naufraghi
ma quel giorno fu tradito da commossi brividi
PER L’UOMO IN MARE
UN UOMO IN MARE
Verso la sua libertà
Figlio dell’immensità
UN UOMO IN MARE
Luci e fanfare
Nuota con caparbietà
e la nave se ne va giò
Fuochi e clamore e coriandoli!
Fuochi e clamore e coriandoli!
LA LALLALLA’TRALLALLA’vado dove porterà
la mia forza e la voglia di vivere
LA LALLALLA’TRALLALLA’ma ho qualcosa che non va se mi fermo a pensare.
cos'èla libertà?
(Grazie a cuore per questo testo)

Un uomo in mare (traducción)

Después de días de tormenta, el mar plano se volvió
en un azul costarricense como el sol se puso
con el corazón en la mano
Y fue por libre albedrío y cierta sobriedad
saltó del barco huyendo de la civilización
UN HOMBRE EN EL MAR
UN HOMBRE EN EL MAR
Hacia su libertad
Hijo de la inmensidad
UN HOMBRE EN EL MAR
Nadar con terquedad
Y el barco ya se está yendo.
Sacrificios y náufragos son bienvenidos a Neptuno
pero ese día fue traicionado por escalofríos en movimiento
PARA EL HOMBRE EN EL MAR
UN HOMBRE EN EL MAR
Hacia su libertad
Hijo de la inmensidad
UN HOMBRE EN EL MAR
Luces y fanfarria
Nadar con terquedad
y el barco se va
¡Fuegos, clamor y confeti!
¡Fuegos, clamor y confeti!
LA LALLALLA'TRALLALLA'Voy donde me lleve
mi fuerza y ​​las ganas de vivir
LA LALLALLA’TRALLALLA’pero algo anda mal si me detengo a pensar.
¿Qué es la libertad?
(Muchas gracias por este texto)