Traducción de la letra de la canción Sotto casa - Max Gazzè

Sotto casa (original)

Apra la sua porta
Faccia presto, non importa
Cosa crede lei di questo movimento
Ma l’avverto che al suo posto
Non ci penserei due volte
Dato l’imminente arrivo di Gesù
Perché poi non torna più!
Mi son reso conto che serpeggia tra i credenti
Il malcontento per la pioggia di mancati appuntamenti
Nei millenni
Ma si metta nei suoi panni
Quell’incetta di pianeti da salvare
Di pianeti da salvare!
Possa la bontà
Del vostro cuore
Riscoprire
Che la verità
Si cela
Spesso
Dentro una persona
Sola
E non è tanto
Il sesso
A consolare
L’uomo
Dal suo pianto
Ma l’amore
Buono
Ed il perdono
Santo
Del Signore
Lasci
Che le spieghi
In due parole
Com'è facile
Sentire
Gli echi
Bassi ed immorali
Di comportamenti
Frivoli e meschini
Quali
Certi
Omini
In abito da donna
La vergogna
Che neanche gli animali!
Apri un istante
E ti farò vedere io
Che nasce sempre
Il sole
Dove
Cerco Dio
In tutti
I poveretti
Che hanno perso
Il senso immenso
Della vita!
Non chiedo mica
Un regno
Intero
Dico io…
Sono un indegno
Messaggero
E cerco Dio
In chi vendette
Onore
Per denaro
E ora nel cuore
Mette
Un muro!
Lei non si dimostra
Illuminato
Dalla grazia della vostra
Santa Vergine Maria
Lo chiami pure, se ritiene
Il capo
Della polizia
Ma a chi conviene
Tutta quella baraonda
Se l’ozono
S'è ridotto
A un colabrodo
E basta
Un solo
Farabutto
A fare in modo
Che dell’uomo
Non rimanga
Neanche l’ombra…
E poi ficcatevelo in testa:
Non si viene
Al mondo tanto
Per godere
Ma soltanto
Perché un Bene
Superiore
Ci ha creati!
Apri
Un istante
E ti farò vedere io
Che nasce sempre
Il sole
Dove
Cerco Dio
In tutti
I poveretti
Che hanno perso
Il senso immenso
Della vita!
Non chiedo mica
Un regno
Intero
Dico io…
Sono un indegno
Messaggero
E cerco Dio
In chi vendette
Onore
Per denaro
E ora nel cuore
Mette
Un muro!
So che sei lì
Dentro…
Non ti muovi
Ma ti sento!
Oggi te la cavi
Sì…
Ma non finisce qui!
In tutti
I poveretti
Che hanno perso
Il senso immenso
Della vita!
Non chiedo mica
Un regno
Intero
Dico io…
Sono un indegno
Messaggero
E cerco Dio
In chi vendette
Onore
Per denaro
E ora nel cuore
Mette
Un muro!

(traducción)

Abre tu puerta
Date prisa, no importa
¿Qué opinas de este movimiento?
Pero te advierto que en su lugar
no lo pensaría dos veces
Ante la inminente llegada de Jesús
¡Porque entonces nunca vuelve!
Me di cuenta que serpentea entre los creyentes
Descontento con la lluvia de citas perdidas
Durante los milenios
Pero ponte en sus zapatos
Ese tesoro de planetas para salvar
De planetas para salvar!
Que la bondad
de tu corazon
redescubrir
Esa es la verdad
esta escondido
A menudo
dentro de una persona
Solo
y no es tanto
el sexo
consolar
El hombre
De sus lágrimas
Pero amor
Bueno
y perdon
Santo
Del Señor
Te vas
que tu explicas
en dos palabras
que fácil es
Sentir
los ecos
Bajo e inmoral
Comportamientos
Frívolo y mezquino
Cual
Por supuesto
Hombrecillos
en un vestido de mujer
La verguenza
¡Ni siquiera los animales!
abre un momento
Y te mostraré
que siempre nace
El sol
Dónde está
estoy buscando a dios
En todo
La gente pobre
que han perdido
el inmenso sentido
¡De vida!
No estoy preguntando
un reino
Entero
Yo digo ...
soy indigno
Mensajero
Y estoy buscando a Dios
en quien vendió
Honor
Por dinero
Y ahora en el corazón
Pone
¡Una pared!
ella no se muestra
Iluminado
Por la gracia tuya
Santísima Virgen María
Llámalo si lo crees
El jefe
Policía
Pero, ¿a quién le conviene?
Todo ese alboroto
si el ozono
se ha encogido
a un colador
Detenerse
Uno
Sinvergüenza
para hacerlo
la del hombre
no te quedes
Ni siquiera la sombra...
Y luego pégalo en tu cabeza:
no vienes
al mundo mucho
Disfrutar
Pero sólo
porque un buen
Superior
¡Él nos creó!
Abre
Un instante
Y te mostraré
que siempre nace
El sol
Dónde está
estoy buscando a dios
En todo
La gente pobre
que han perdido
el inmenso sentido
¡De vida!
No estoy preguntando
un reino
Entero
Yo digo ...
soy indigno
Mensajero
Y estoy buscando a Dios
en quien vendió
Honor
Por dinero
Y ahora en el corazón
Pone
¡Una pared!
Sé que estás ahí
En el interior…
no te mueves
¡Pero te escucho!
lo vas a hacer hoy
Sí…
¡Pero no se detiene allí!
En todo
La gente pobre
que han perdido
el inmenso sentido
¡De vida!
No estoy preguntando
un reino
Entero
Yo digo ...
soy indigno
Mensajero
Y estoy buscando a Dios
en quien vendió
Honor
Por dinero
Y ahora en el corazón
Pone
¡Una pared!