Traducción de la letra de la canción Atto Di Forza - Max Gazzè

Atto Di Forza (original)

Evade il buio arcigno
Come una bolla d’aria
Verde perfetto
Svaria
In comignoli
Dov'è pieno
Di pioggia
Qualche abbaglio asciutto
E un tuono
Di carta ondeggia
Il cielo rivela filamenti
Di nubi strette
E le braci violette
Fosforescenti
Del sole
Già nato
Fanno il lago lento
E sottile
Un laminato
Evapora immerso
Di nebbia
Come lenzuoli
E in mezzo
Alle labbra
Due fili
Lei tira sassi
Ricurva sui buchi
Nell’acqua riflessi:
Ci specchia i suoi pochi
Vent’anni di età
Ma
Dietro il cappello
Di paglia
Lui calmo
Ritaglia
Un po' d’ombra
E si vanta
Ad un palmo
Da lei per quello
Che appare da tanta
Bellezza
Ed immonda!
Perché la ragazza
Ha tradito, lasciando
In lui prati
Di niente
E un fuoco distante
A incendiarlo
Pulsa l’aorta
Nel collo
Della ragazza nuda…
Lo stallo
Una volta
Voluto
È carne che grida:
«Aiuto!»
Si attacca
Alla panchina
Un vento di latta
La frusta sulla schiena
E aspetta
La grandine
Come un ceffone…
Farfuglia strambi
Cadaveri di parole
Fasci
Di gelo
Inchiodano
Gli alberi allo sfondo
E quest’ingombro
Di nuvole in nero
Sfoga
Rovesci
Come minacce
Il calo verticale
L’attraversa
Appieno
E com'è diversa
La vita reale…
I nubifragi
Son miti
E fragili
Stalattiti
Di cielo!

Atto Di Forza (traducción)

La sombría oscuridad se escapa
como una burbuja de aire
verde perfecto
Varios
en chimeneas
donde esta lleno
Lluvia
Un poco de resplandor seco
y trueno
El papel se balancea
El cielo revela filamentos
De nubes estrechas
y las brasas violetas
Fosforescente
de sol
ya nacido
Hacen que el lago sea lento
es delgado
un laminado
Se evapora sumergido
de niebla
como hojas
y en medio
a los labios
dos cables
ella tira piedras
Curvado sobre los agujeros
Reflejos en el agua:
Sus pocos espejos nos
Veinte años de edad
Pero
Detrás del sombrero
Sorbete
el calma
Separar
un poco de sombra
y se jacta
a una palma
De ella por eso
Eso ha estado apareciendo durante tanto tiempo.
Belleza
¡Y sucio!
porque la chica
Él engañó, dejando
en los prados
De nada
Y un fuego lejano
Para prenderle fuego
Pulsa la aorta
En el cuello
De la chica desnuda...
El puesto
Una vez
Querido
Es carne que clama:
"¡Ayudar!"
Se pega
al banquillo
Un viento de estaño
azotarla de vuelta
Y espera
El granizo
como una bofetada...
Balbuceo raro
cadáveres de palabras
manojos
de escarcha
ellos clavan
Los árboles en el fondo
Y este gravamen
De nubes en negro
Liberación
Duchas
como amenazas
La caída vertical
Cruza
Completamente
y que diferente es
Vida real ...
las tormentas
son mitos
y frágil
estalactitas
¡Del cielo!