Letras de Atto Di Forza - Max Gazzè

Atto Di Forza (original)

Evade il buio arcigno
Come una bolla d’aria
Verde perfetto
Svaria
In comignoli
Dov'è pieno
Di pioggia
Qualche abbaglio asciutto
E un tuono
Di carta ondeggia
Il cielo rivela filamenti
Di nubi strette
E le braci violette
Fosforescenti
Del sole
Già nato
Fanno il lago lento
E sottile
Un laminato
Evapora immerso
Di nebbia
Come lenzuoli
E in mezzo
Alle labbra
Due fili
Lei tira sassi
Ricurva sui buchi
Nell’acqua riflessi:
Ci specchia i suoi pochi
Vent’anni di età
Ma
Dietro il cappello
Di paglia
Lui calmo
Ritaglia
Un po' d’ombra
E si vanta
Ad un palmo
Da lei per quello
Che appare da tanta
Bellezza
Ed immonda!
Perché la ragazza
Ha tradito, lasciando
In lui prati
Di niente
E un fuoco distante
A incendiarlo
Pulsa l’aorta
Nel collo
Della ragazza nuda…
Lo stallo
Una volta
Voluto
È carne che grida:
«Aiuto!»
Si attacca
Alla panchina
Un vento di latta
La frusta sulla schiena
E aspetta
La grandine
Come un ceffone…
Farfuglia strambi
Cadaveri di parole
Fasci
Di gelo
Inchiodano
Gli alberi allo sfondo
E quest’ingombro
Di nuvole in nero
Sfoga
Rovesci
Come minacce
Il calo verticale
L’attraversa
Appieno
E com'è diversa
La vita reale…
I nubifragi
Son miti
E fragili
Stalattiti
Di cielo!

(traducción)

La sombría oscuridad se escapa
como una burbuja de aire
verde perfecto
Varios
en chimeneas
donde esta lleno
Lluvia
Un poco de resplandor seco
y trueno
El papel se balancea
El cielo revela filamentos
De nubes estrechas
y las brasas violetas
Fosforescente
de sol
ya nacido
Hacen que el lago sea lento
es delgado
un laminado
Se evapora sumergido
de niebla
como hojas
y en medio
a los labios
dos cables
ella tira piedras
Curvado sobre los agujeros
Reflejos en el agua:
Sus pocos espejos nos
Veinte años de edad
Pero
Detrás del sombrero
Sorbete
el calma
Separar
un poco de sombra
y se jacta
a una palma
De ella por eso
Eso ha estado apareciendo durante tanto tiempo.
Belleza
¡Y sucio!
porque la chica
Él engañó, dejando
en los prados
De nada
Y un fuego lejano
Para prenderle fuego
Pulsa la aorta
En el cuello
De la chica desnuda...
El puesto
Una vez
Querido
Es carne que clama:
"¡Ayudar!"
Se pega
al banquillo
Un viento de estaño
azotarla de vuelta
Y espera
El granizo
como una bofetada...
Balbuceo raro
cadáveres de palabras
manojos
de escarcha
ellos clavan
Los árboles en el fondo
Y este gravamen
De nubes en negro
Liberación
Duchas
como amenazas
La caída vertical
Cruza
Completamente
y que diferente es
Vida real ...
las tormentas
son mitos
y frágil
estalactitas
¡Del cielo!