Traducción de la letra de la canción Due Apparecchi Cosmici - Max Gazzè

Due Apparecchi Cosmici (original)

Zucchero filato attorno a stecchi di bambù assapora l’assenzio della vendetta
Tagliuzzato e ridotto a dolciume a brandelli, nessuno è accorso per salvare
l’atrocità
L’incubo circolare sviluppa pacato dentro l’orribile pentola adatta a rifrullo
Dell’arcigno personaggio muffa e luna park, e già qualcuno sospetta che è finita
Allora un coltello s’accorge dello scempio e scappa via dalla cucina
Sorprende nel sonno la massaia di turno sfilandosi dalla mela in cui ficcava la
punta
Alterna virtù del taglio con l’offesa e invece delle cipolline tritura il
malcapitato
Gli zuccheri salvati dal vortice cattivo partono maledicendo il suo alluminio
Congegno macchinoso che trasforma senza cuore la perfetta forma del granello
resterà immutata
Fare a fette reca onore all’arma più che maciullare o la frenesia bollente di
cibi cotti

Due Apparecchi Cosmici (traducción)

Algodón de azúcar alrededor de palitos de bambú saborea la absenta de la venganza
Triturado y triturado en dulces, nadie se apresuró a salvar
la atrocidad
La pesadilla circular se desarrolla tranquilamente dentro de la horrible olla apta para un refrullo
Del carácter hosco, moho y feria, y alguien ya sospecha que se acabó
Entonces un cuchillo nota la destrucción y sale corriendo de la cocina.
Mientras duerme, sorprende al ama de casa de turno al deslizarse fuera de la manzana en la que la estaba metiendo.
inclinar
Alterna la virtud del corte con la ofensa y en lugar de las cebollas pica la
desgraciado
Los azúcares salvados del mal vórtice empiezan a maldecir su aluminio
Un dispositivo engorroso que transforma sin piedad la forma perfecta del grano.
permanecerá sin cambios
Rebanar le da más honor al arma que destrozar o el frenesí hirviente de
alimentos cocidos