Traducción de la letra de la canción Colloquium Vitae - Max Gazzè

Colloquium Vitae (original)

Vita le promesse dovrai pur mantenerle
Acceca un altro stronzo se ne hai il coraggio
Hai usato un uomo come ostaggio
Minacciando di farlo morire
Vita rinuncia con me non ti conviene
Prendi per il culo qualcun’altro
Uno di quelli di carta pieni di te
Che lasciano pensare
Ed un anno può sembrare un ora
Con tutte le parole
Con tutte le parole ancora
Che vengono soltanto da seduti
Ricordati vita di chi coi fili ti muove…
Vita non è solo colpa tua
Se il mondo è pieno zeppo di buffoni
Mi sfogo con te perchè ci tieni in piedi
Con i fili tra le dita
Ed un anno può sembrare un ora
Con tutte le parole
Con tutte le parole ancora
Che vengono soltanto da seduti
Vita ricordati che un uomo ama
Ricordati di chi coi fili ti muove
Non ti sei ancora accorta
Che ora ti muovo senza i fili
Ed un anno può sembrare un ora
Con tutte le parole
Con tutte le parole ancora
Che vengono soltanto da seduti
Ricordati vita di chi coi fili ti muove…

Colloquium Vitae (traducción)

Vida las promesas tendrás que cumplirlas
Ciega a otro pendejo si te atreves
Usaste a un hombre como rehén
Amenazando con hacerlo morir
La vida renuncia conmigo no te conviene
Toma a alguien más por la meada
Uno de los de papel lleno de ti
que dejan a uno pensar
Y un año puede parecer una hora
con todas las palabras
Con todas las palabras todavía
Que vienen solo sentados
Acordaos de la vida de los que os mueven con hilos...
La vida no es solo tu culpa
Si el mundo está lleno de tontos
Me desahogo contigo porque nos mantienes de pie
Con los hilos entre tus dedos
Y un año puede parecer una hora
con todas las palabras
Con todas las palabras todavía
Que vienen solo sentados
Vida recuerda que un hombre ama
Recuerda quien te mueve con cables
aun no te has dado cuenta
Que ahora te muevo sin los cables
Y un año puede parecer una hora
con todas las palabras
Con todas las palabras todavía
Que vienen solo sentados
Acordaos de la vida de los que os mueven con hilos...