Traducción de la letra de la canción I tuoi maledettissimi impegni - Max Gazzè

I tuoi maledettissimi impegni (original)

Se tu lavori
Tutto il giorno
A che mi serve
Vivere?
Aspetto fuori
Il tuo ritorno
Pensando sempre
E solo a te
Ma tu
Coi tuoi discorsi strani:
Cantare le canzoni
Oggi non basta più!
E non c'è una soluzione se non quella
Di rimpicciolirmi a dismisura
Fino al punto di traslocare nella
Borsa tua con gran disinvoltura…
Oppure supplicare e supplicare la tua ombra
Di cedermi la possibilità
Di rimanere là
A disposizione
Cambiando se tu cambi posizione…
O essere l’involucro
Di ogni
Funambolico
Pensiero che ti viene
Quando le giornate sono piene
Dei tuoi maledettissimi impegni!
Sei tu
Che mando
Giù
Nel petto
Quando
Mi getto
Vino
In gola…
E più ti respiro
E più t’ingoio
Più voglio
Rivederti ancora!
Forse c'è una soluzione buona in più:
Potrei farti da fermaglio
Per capelli
Se per sbaglio
Ti venisse voglia di tenerli
Su…
Oppure travestirmi da molecola di vento
E accarezzarti impunemente
Il viso mentre
Non hai tempo…
Non hai tempo!
E non c'è una soluzione
Se non essere l’involucro
Di ogni
Funambolico
Pensiero che ti viene
Quando le giornate sono piene
Dei tuoi maledettissimi impegni!

I tuoi maledettissimi impegni (traducción)

Si trabajas
Todo el dia
Qué necesito
¿Vivir?
espero afuera
tu regreso
Siempre pensando
Y solo tu
Pero tu
Con tus extraños discursos:
canta las canciones
¡Hoy ya no es suficiente!
Y no hay más solución que esa
Encogerse dramáticamente
Hasta el punto de pasar a la
Tu bolso con gran facilidad...
O suplicar y suplicar a tu sombra
Para darme la oportunidad
quedarme allí
Disponible
Cambiando si cambias de posición...
O ser el envoltorio
De cada
Funambulista
Pensamiento que viene a ti
Cuando los días están llenos
De tus malditos compromisos!
Eres tú
lo que mando
Abajo
En el pecho
Cuando
me tiro
Vino
En la garganta…
Y cuanto más te respiro
Cuanto más te trago
Quiero más
¡Hasta luego!
Tal vez hay una buena solución más:
Podría ser tu broche
Para el cabello
si por error
Tienes ganas de mantenerlos
Arriba…
O vestirse como una molécula de viento
Y acariciarte con impunidad
la cara mientras
No tienes tiempo…
¡No tienes tiempo!
Y no hay solucion
Si no ser el envoltorio
De cada
Funambulista
Pensamiento que viene a ti
Cuando los días están llenos
De tus malditos compromisos!