Traducción de la letra de la canción Incomprensioni - Fabri Fibra, Federico Zampaglione

Incomprensioni (original)

Vorrei vivere in una bolla per sempre
Tra la gente che urla e non sentire niente
Vorrei fare come Totò Schillaci
Andare via dall’Italia anche su tu mi piaci
Vorrei chiedere al Presidente del Consiglio
Quando ha tempo e se ha voglia può darmi un consiglio
Come fa una persona con questa busta paga a mantenerci un casa, a mantenerci un
figlio?
A volte sembra che ci mettono a dura prova
Stiamo tutti in coda anche se c’hai l’auto nuova
E tutto costa il doppio perché è tutto di moda
E pure io che ti sembravo volgare
Sono il più normale
Le incomprensioni sono cosi strane sarebbe meglio evitarle sempre
E non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve
Le incomprensioni sono cosi strane sarebbe meglio evitarle sempre
E non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve
Quando ci siamo incontrati sembravo un tipo tranquillo
Ma io non canto canzoni come Michele Zarrillo
Pensi che ho avuto una mano?
Ho fatto tutto da solo
Il mio trucco è stato nel trovarmi un ruolo
Ma sono vittima del mio personaggio
E me ne accorgo quando parlo allo specchio da solo che lo incoraggio
E dico: «Vai Fibra, vai Fibra, dillo a tutti
Che prima di cominciare li hai già distrutti!»
E la gente ne esce matta quando accade davvero
Quando parti da zero e ci arrivi davvero
Ma succede solo un caso su mille gente
Se ancora non ce l’ho fatta allora ho perso troppo tempo
Le incomprensioni sono cosi strane sarebbe meglio evitarle sempre
E non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve
Le incomprensioni sono cosi strane sarebbe meglio evitarle sempre
E non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve
La gente mi domanda: «Ma sei un artista?
La tua faccia la conosco, giuro l’ho già vista»
Non dire «No, dai"non fare l’artista
Devi stare con noi
Vedrai starai bene con noi»
E quando, poi, la magia finisce
Ritorni a casa c'è tua madre che pulisce
Ti dice non puoi che non ti capisce
Accendi la TV che ti rincoglionisce
E gridi
Le incomprensioni sono cosi strane sarebbe meglio evitarle sempre
E non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve
Le incomprensioni sono cosi strane sarebbe meglio evitarle sempre
E non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve

(traducción)

Me gustaría vivir en una burbuja para siempre.
Entre la gente que grita y no oye nada
Me gustaría hacer como Totò Schillaci
Me gusta irme de Italia contigo también
Quisiera preguntarle al Primer Ministro
Cuando tenga tiempo y si le da la gana me puede dar algún consejo
¿Cómo una persona con este cheque de pago nos mantiene una casa, nos mantiene un
¿hijo?
A veces parece que nos ponen a prueba
Todos estamos en la cola, incluso si tienes un auto nuevo.
Y todo cuesta el doble porque todo está de moda
Y yo también, que te parecía vulgar
soy el mas normal
Los malentendidos son tan extraños que lo mejor sería evitarlos siempre.
Y no te arriesgues a tener razón en que no siempre se necesita razón
Los malentendidos son tan extraños que lo mejor sería evitarlos siempre.
Y no te arriesgues a tener razón en que no siempre se necesita razón
Cuando nos conocimos, parecía del tipo callado.
Pero no canto canciones como Michele Zarrillo
¿Crees que tengo una mano?
lo hice todo por mi cuenta
Mi truco fue encontrarme un papel
Pero soy una víctima de mi carácter
Y noto cuando hablo en el espejo solo que lo animo
Y yo digo: «Vete Fibra, ve Fibra, cuéntaselo a todo el mundo
¡Que ya los has destruido antes de empezar!”
Y la gente se vuelve loca cuando realmente sucede
Cuando empiezas de cero y realmente llegas allí
Pero sucede solo un caso en mil personas.
Si todavía no lo he hecho, he perdido demasiado tiempo.
Los malentendidos son tan extraños que lo mejor sería evitarlos siempre.
Y no te arriesgues a tener razón en que no siempre se necesita razón
Los malentendidos son tan extraños que lo mejor sería evitarlos siempre.
Y no te arriesgues a tener razón en que no siempre se necesita razón
La gente me pregunta: «¿Eres artista?
Conozco tu cara, te juro que ya la he visto"
No digas "No, vamos" no seas un artista
tienes que quedarte con nosotros
Verás que estarás bien con nosotros"
Y cuando, entonces, la magia termina
Llegas a casa, tu madre está limpiando.
Te dice que no puedes que no te entiende
Enciende la tele que te pone drogado
y gritar
Los malentendidos son tan extraños que lo mejor sería evitarlos siempre.
Y no te arriesgues a tener razón en que no siempre se necesita razón
Los malentendidos son tan extraños que lo mejor sería evitarlos siempre.
Y no te arriesgues a tener razón en que no siempre se necesita razón