Traducción de la letra de la canción Sabbie Mobili - Mahmood

Sabbie Mobili (original)

Erano le sei di mattina, però
Sbronzi con gli occhi pieni di sonno
Fumavamo giorno dopo giorno
Ma più ti guardo, più non me lo ricordo
Sdraiato in hotel, accendo la tele
Si son fatte le tre, chissà se stai bene
Se vuoi passa da me, in camera a bere
Sarò insensibile, ma non cambio per te
Oggi la mia bocca sa di ciò che non bevo
Come la Coca che ho lasciato lì
In quel bar a Napoli
Vado lento lento ma
Vorrei correre come un giaguaro
Di sogni ne avevo cento fa
Tu seduto dal kebabbaro
Mi chiedi cosa faccio
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Più ti penso qui
Più cado in sabbie mobili
Era forse mattina, non so
Forse notte fonda o c’era l’alba
Ti pensavo perdendo la calma
Stare senza te è come stare al campetto senza palla
Se vieni qui, mi faccio un giro di Tanqueray
Nel tuo futuro ricordati come si stava
Seduti in macchina, felici, immobili
Oggi la mia bocca sa di ciò che non bevo
Come la Coca che ho lasciato lì
In quel bar a Napoli
Vado lento lento, ma
Vorrei correre come un giaguaro
Di sogni ne avevo cento fa
Tu seduto dal kebabbaro
Mi chiedi cosa faccio
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Più ti penso qui
Più cado in sabbie mobili
Vado lento lento, ma
Vorrei correre come un giaguaro
Di sogni ne avevo cento fa
Tu seduto dal kebbabaro
Mi chiedi cosa faccio
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Più ti penso qui
Più cado in sabbie mobili

(traducción)

Aunque eran las seis de la mañana
Borracho con ojos somnolientos
Fumamos día tras día
Pero cuanto más te miro, menos lo recuerdo
Acostado en el hotel, enciendo la tele
Son las tres, quien sabe si estas bien
Si quieres, ven a tomar una copa en mi habitación.
Estaré adormecido, pero no cambio por ti
Hoy mi boca sabe lo que no bebo
Como la Coca-Cola que dejé allí
En ese bar de Nápoles
voy lento pero lento
Quisiera correr como un jaguar
Tuve sueños hace cien
Estás sentado en la tienda de kebab
Me preguntas que hago
Escribo a domicilio, no robo, no vendo
Cuanto más pienso en ti aquí
Cuanto más caigo en arenas movedizas
Tal vez fue por la mañana, no sé
Tal vez tarde en la noche o hubo amanecer
Estaba pensando en ti perdiendo los estribos
Estar sin ti es como estar en el campo sin balón
Si vienes aquí te doy una vuelta por Tanqueray
En tu futuro, recuerda cómo fue
Sentado en el coche, feliz, inmóvil
Hoy mi boca sabe lo que no bebo
Como la Coca-Cola que dejé allí
En ese bar de Nápoles
voy lento pero lento
Quisiera correr como un jaguar
Tuve sueños hace cien
Estás sentado en la tienda de kebab
Me preguntas que hago
Escribo a domicilio, no robo, no vendo
Cuanto más pienso en ti aquí
Cuanto más caigo en arenas movedizas
voy lento pero lento
Quisiera correr como un jaguar
Tuve sueños hace cien
Estás sentado en el kebbabaro
Me preguntas que hago
Escribo a domicilio, no robo, no vendo
Cuanto más pienso en ti aquí
Cuanto más caigo en arenas movedizas