Traducción de la letra de la canción Não Choro Mais - Tribo da Periferia, Primo

Não Choro Mais (original)

Eu prometi que não choro mais
Mesmo sabendo que não vou resistir
A dor de conhecer o que é o amor
E assistir eles se despedir
Não choro mais
Assim como Deus quiser, eu vou
Não choro mais
Não choro mais
Chorar não é bom pra ninguém
Quem disse a potoca que chorar faz bem?
Esse nunca chorou, às vezes pensou que chorou
Nunca sentiu a dor da queda de uma lágrima
Difícil é te explicar o sentimento aqui dentro
A dúvida entre a dor e o sofrimento
Às vezes é melhor chorar que cheirar
Às vezes é melhor sonhar que realizar
Olho pra trás, lembro as fita das antiga
Não era nem meio-dia e nós com as máquina entupida
Firma, quanto tempo faz?
ô lembrança fudida
Os boy perderam a paz e o moleque perderam a vida
Eu lembro os corre.
w3, gol em fuga na avenida
Atitude ambiciosa em outra missão suicida
Adolescente, herdeiro de outra família falida
Inocência em ausência, reincidência na polita
Bota cryptonita e os neurônios frita
Facilmente se irrita, cata a máquina e vai pra pista
E sem pensar atira, enquanto a tia grita
E em deus louvo o seu nome
Pra acordar e abençoar, sua bondade
Saber que nas noites frias tenho sua fidelidade
Crime, ódio, drogas, pureza das gramas
E como dói ver lágrimas no rosto de quem ama
Ta foda a pressão, na mente indignação
No peito mágoas que não são apagadas
Ideias na mente de suicídio, acabar com isso
Bolar um plano, fugir do presídio
Sentimentos pra sempre aqui amenizados
Liberdade pros presidiários

(traducción)

prometí no llorar más
Aunque sé que no me resistiré
El dolor de saber lo que es el amor
Y verlos decir adiós
ya no lloro
Como Dios quiera, lo haré
ya no lloro
ya no lloro
Llorar no es bueno para nadie
¿Quién le dijo a la potoca que llorar es bueno?
Este nunca lloró, a veces pensó que sí
Nunca sentí el dolor de una lágrima que cae
Es difícil explicar el sentimiento interior
La duda entre el dolor y el sufrimiento
A veces es mejor llorar que oler
A veces es mejor soñar que darse cuenta
Miro hacia atrás, recuerdo viejas cintas
Ni siquiera era mediodía y teníamos las máquinas atascadas
Firme, ¿cuánto tiempo ha sido?
oh jodida memoria
Los chicos perdieron la paz y el niño perdió la vida.
Recuerdo las carreras.
w3, meta de escape en la avenida
Actitud ambiciosa en otra misión suicida
Adolescente, heredero de otra familia en bancarrota
Inocencia en ausencia, reincidencia en la política
La bota de kryptonita y las neuronas fritas
Se irrita fácilmente, coge la máquina y va a la pista
Y sin pensar, dispara, mientras la tía grita
Y en Dios alabo su nombre
Para despertar y bendecir, tu bondad
Sabiendo que en las noches frías tengo tu lealtad
Crimen, odio, drogas, pureza de hierba
Y como duele ver lagrimas en el rostro de quien amas
A la mierda la presión, en la mente la indignación
En el pecho, penas que no se borran
Ideas en la mente del suicidio, termínalo de una vez
Piensa en un plan, escapa de la prisión.
Sentimientos calmados para siempre aquí
libertad para los presos