Traducción de la letra de la canción PARADISO VS. INFERNO (INTERLUDE) - Rkomi, Roshelle

PARADISO VS. INFERNO (INTERLUDE) (original)

Canzoni faran sentire uomini dei neonati
Tra lo spingere ed il tirare
Guarda da entrambe le parti prima di attraversarmi la mente
È un attimo che sento grave il mio viso
Per l’imbarazzo c’ho riso, volevo solo trattenerlo e invece no
Dormo ancora tutto a destra, abituato a stare scomodo
Ho il letto più grosso dell’hotel e non so proprio come stendermi
Odio che mi prendano e mi portino nei posti, come un pacco
Non voglio dare un indirizzo a nessun taxi
Mi spavento, ascolti quello che dico
E non mi accorgo che sfilo una cazzata dopo l’altra e basta, ma
Eh
Mirko balla dentro l’inferno
Tutte le volte che gli ho detto: «Non farlo»
Sogni, sogni
Sogni, sogni
Prendi sempre tutto sul serio
Io gli dico sempre che non si torna indietro
Scegli, scegli
Scegli, scegli
Ho una fiamma sola per illuminare il buio mentre cicatrizzo
Dio mi tiene in pugno col suo bel sorriso
Non sono Dante, l’Inferno, il mio inferno è un altro
Mi fermo, c’eran due strade, ma a me piacevano entrambe
Quella variante luminosa del nulla in realtà è una truffa
Trasposto l’inferno è altrettanto insulso
Sto scrivendo un SMS lungo come te se messa giù
Sto correndo, rendo l’idea
E persino Dio ha il suo inferno, è l’amore che ha per l’uomo
Ne parlo per arricchire conversazioni noiose
Sangue sulle mie mani, diavolo, tu mi fai uscire pazzo
Sto al mondo come una X sta ad una Y, okay
Stavo sul bordo piatto di un precipizio
Che dà sul mondo vero, un vero dipinto
Sono William Blake, Travis Bickle, Mirko
E tutto ciò che ho visto in giro (Ehi)
Mirko balla dentro l’inferno
Tutte le volte che gli ho detto: «Non farlo»
Sogni, sogni
Sogni, sogni
Prendi sempre tutto sul serio
Io gli dico sempre che non si torna indietro
Scegli, scegli
Scegli, scegli
Giravo nei tuoi rimorsi
Direi ne hai fatti progressi
Mirko è cambiato
Mirko è cresciuto
Ora posso rivelare tutto
Ora che il mio compito qui è finito e tra poco parto
Me ne vaco e nun saccio quando torno e si torno
Sono Roshelle in veste della coscienza di Mirko ed è stato bello

(traducción)

Las canciones harán que los hombres se sientan como bebés
Entre empujar y tirar
Mira a ambos lados antes de que cruces mi mente
He sentido mi cara seria por un momento
Me reí de la vergüenza, solo quería detenerlo pero no.
Todavía duermo bien, acostumbrado a estar incómodo
Tengo la cama más grande del hotel y realmente no sé cómo acostarme.
Odio que me recojan y me lleven a lugares, como un paquete
No quiero dar dirección a ningún taxi.
Tengo miedo, escucha lo que digo
Y no me doy cuenta que saco una mierda tras otra y ya, pero
eh
Mirko baila en el infierno
Cada vez que le decía: "No lo hagas"
Sueños, sueños
Sueños, sueños
Siempre toma todo en serio
Siempre le digo que no hay vuelta atrás.
elige, elige
elige, elige
Solo tengo una llama para iluminar la oscuridad mientras me curo
Dios me sostiene en su mano con su hermosa sonrisa
Yo no soy Dante, diablos, mi infierno es otro
Me detengo, había dos caminos, pero me gustaban los dos
Esa variante brillante de nada es en realidad una estafa
Transpuesto al infierno es igual de tonto
Estoy escribiendo un SMS largo como tú si lo bajas.
Estoy corriendo, dando la idea
Y hasta Dios tiene su infierno, es el amor que le tiene al hombre
Hablo de ello para enriquecer conversaciones aburridas.
Sangre en mis manos, diablos, me vuelves loco
Estoy en el mundo como una X es una Y, está bien
Estaba parado en el borde plano de un precipicio
Que da al mundo real, una pintura real
Soy William Blake, Travis Bickle, Mirko
Y todo lo que he visto alrededor (Ey)
Mirko baila en el infierno
Cada vez que le decía: "No lo hagas"
Sueños, sueños
Sueños, sueños
Siempre toma todo en serio
Siempre le digo que no hay vuelta atrás.
elige, elige
elige, elige
Estaba dando vueltas en tu remordimiento
Diría que has progresado.
Mirko ha cambiado
Mirko ha crecido
Ahora puedo revelar todo
Ahora que mi asignación aquí ha terminado y me voy pronto
yo vaco y monja saccio cuando vuelvo y vuelvo
Soy Roshelle como la conciencia de Mirko y fue agradable.