Traducción de la letra de la canción Chiamatemi Andrea - Giorgia, Cristina Montefiori

Chiamatemi Andrea (original)

Ciao!
Ma chi sei?
Un amico di Laura?
Lei è a scuola e tu?
Io non ti ho mai visto
No non mi avete visto mai, signori
Però vi ho scelto come genitori
Mah, non capisco, sai
Come ti chiami?
Chiamatemi Andrea
Fatemi entrare
Non basta questo per potermi amare
D`accordo, Andrea, ma spiegami meglio
Cos`è che vuoi?
Ah niente, niente
Non voglio niente
Sono qui signori perche vi ho scelto come genitori
Ma perche proprio noi?
Sei forse un angelo o un piccolo mago?
Oppure …
No -no semplice ho preso l`elenco del telefono
Ed ho scelto casa del vostro nome
Lei, signora, l`ho scelta come mamma
Lei, signore, come papà
Tu forse scherzi, Andrea,
A quest`ora la tua mamma e il tuo papà ti cercheranno in tutta la città
No non sto scherzando
Mamma se n`è andata con uno che impazzisce per lei
Papà -con una che lo capisce
Che c`è di male se allora ho scelto voi per genitori
Chiamatemi Andrea
Anch`io ho il diritto di scegliere chi mi deve amare
Non chiederò niente per me
Ma senza un bacio non so dormire
Tu forse non lo sai
Quanto io vorrei
Tenerti qui per sempre insieme a noi
Ma questo sai non è possible
Perchè l`ha scritto Dio
Lascialo entrare, fallo sperare
Chiamalo Andrea, amalo forte
Fagli capire
Non è più solo
Dagli l`amore
Tu che voglia
Adesso avete capito, signori,
Perchè sono venuto qui
SÌ Andrea,
Non dire altro
Abracciami
Chiamalo Andrea
Amalo fagli capire non è più solo

Chiamatemi Andrea (traducción)

¡Chau!
¿Quién eres?
¿Un amigo de Laura?
ella esta en la escuela y tu?
nunca te he visto
No, nunca me han visto, señores.
Pero los he elegido a ustedes como padres.
Bueno, no entiendo, ya sabes
¿Cómo te llamas?
llamame andrea
Déjame entrar
Esto no es suficiente para poder amarme
Está bien, Andrea, pero explícame mejor.
¿Qué es lo que quieres?
ay nada, nada
yo no quiero nada
Estoy aquí señores porque los he elegido como padres.
Pero ¿por qué nosotros?
¿Eres un ángel o un pequeño mago?
O …
No, no, simplemente tomé la guía telefónica.
Y he escogido la casa de tu nombre
A usted, señora, la he elegido como madre.
Usted, señor, como papá
Tal vez estás bromeando, Andrea,
A esta hora tu mamá y tu papá te estarán buscando por toda la ciudad
no, no estoy bromeando
Mamá se fue con alguien que está loco por ella
Papá - con uno que lo entienda
Que hay de malo en eso si los he elegido como padres
llamame andrea
Yo también tengo derecho a elegir quien me quiere
no pedire nada para mi
Pero sin un beso no puedo dormir
puede que no lo sepas
cuanto me gustaria
Mantenerte aquí para siempre con nosotros
Pero esto que sabes no es posible
Porque Dios lo escribió
Déjalo entrar, haz que tenga esperanza
Llámalo Andrea, ámalo fuerte.
hazle entender
ya no esta solo
dale amor
tu que quieres
Ahora entienden, señores,
por qué vine aquí
SI Andrea,
No digas más
Abrázame
Llámalo Andrea
Ámalo hazle entender que ya no está solo