Traducción de la letra de la canción Ignudi fra i nudisti - Elio E Le Storie Tese, Giorgia

Ignudi fra i nudisti (original)

Partirò, partirò
Ogni estate c'è un dilemma estivo
Se andare al mare o andare ai monti
Dobbiamo decidere
Io, ad esempio, voglio andare al mare
Fare il bagno con le arselle alle Seychelles
Io, ad esempio, voglio andare ai monti:
Là sulla vetta insieme all’orso
A me in montagna
Mi prende la voglia di andare al mare
Mi butto dal monte
Tu sorridi, io m’angoscio
Io e te nell’eremo
Sono scettico: il decoder lì non va
Vai con gli asceti
Ma sono ascetici
Noi, ignudi fra i nudisti
Noi, ignudi fra i nudisti
Mi brucerò i seni!
Non dir cagate…
Mi entra la sabbia…
Quante cagate…
Partirò, partirò
Ah, in montagna ci si rompe il cazzo
Al mare c'è l’afa, ai monti il puma feroce
Che vuole ucciderci
Sì, l’ho visto ieri a Quark
Ah, sono scettica
Ah, sono scettico
Noi, ignudi fra i nudisti
Noi, ignudi fra i nudisti
Noi, ignudi fra i nudisti
Mi brucerò i seni!
Quante cagate…
Mi entra la sabbia…
Tutte cagate…
Ho la pelle secca!
Ti spalmo l’olio
Partirò, partirò
Poi andiamo un po' in disco
O in steakhouse
Sarà bello stare ignudi al mare
Sul bagnasciuga
Fare il sudoku
Attenzione, attenzione, attenzione, sono Maurizio Crozza e ho da dirvi qualcosa
a proposito della Toscana
Vi ricordate un po' di tempo fa?
Vi avevo chiesto di non portare via i sassi
dalla Toscana, perché la Toscana stava scomparendo
Oggi questo allarme è rientrato
Non si sta più estinguendo la Toscana, come sospettavamo
Al contrario, la Toscana oggi è in sovrappiù
C'è molta più Toscana oggi…
Scusate, c’era una mosca

Ignudi fra i nudisti (traducción)

me iré, me iré
Cada verano hay un dilema de verano
Ya sea para ir al mar o para ir a la montaña
debemos decidir
Por ejemplo, quiero ir a la playa.
Bañarse con almejas en las Seychelles
Por ejemplo, quiero ir a las montañas:
Allí en la cumbre con el oso
A mí en las montañas
tengo ganas de ir a la playa
me tiro de la montaña
Sonríes, estoy angustiado
tu y yo en la ermita
Soy escéptico: el decodificador no funciona allí
Ve con los ascetas
Pero son ascetas.
Nosotros, desnudos entre los nudistas
Nosotros, desnudos entre los nudistas
¡Me quemaré los pechos!
no digas mierda...
me entra arena...
Cuanta mierda...
me iré, me iré
Ah, en las montañas nos rompemos la polla
En el mar hay calor, en las montañas el puma feroz
Quien nos quiere matar
Si, lo vi ayer en Quark
Ah, soy escéptico
Ah, soy escéptico
Nosotros, desnudos entre los nudistas
Nosotros, desnudos entre los nudistas
Nosotros, desnudos entre los nudistas
¡Me quemaré los pechos!
Cuanta mierda...
me entra arena...
Toda la mierda...
¡Tengo la piel seca!
Te untaré el aceite
me iré, me iré
Entonces vamos un poco en el registro
O en el asador
Será lindo estar desnudo junto al mar
en la orilla del agua
hacer el sudoku
Atención, atención, atención, soy Maurizio Crozza y tengo algo que decirte.
sobre la toscana
¿Recuerdas hace un tiempo?
Te pedí que no me quitaras las piedras
de la Toscana, porque la Toscana estaba desapareciendo
Hoy esta alarma ha desaparecido
Toscana ya no se está extinguiendo, como sospechábamos
Por el contrario, la Toscana hoy es excedente
Hay mucho más Toscana hoy...
Lo siento, había una mosca.