Traducción de la letra de la canción one life, might live - Little Simz

one life, might live (original)

This’ll be what they was waiting on from me
This’ll be the realest story that I’ve ever told
This’ll be the brightest light that you’ve ever seen
This’ll be the finest joint that I’ve ever rolled
This’ll be my best song, you can see my scars
This’ll be my first name, always in my last
Marriage ain’t really in the cards if you ask
Don’t know names, but I might know familiar face
Know your limit, know your worth, know personal space
Give me that, give me lemons, I’ll make lemonade
It’s a trap if they say they want you to be the same
Every single one of them I’ve dated all the same
Figured out I’m better off just giving love to self
No one love you like I love you, baby, note to self
Don’t be foolish, I’m the one that do this, not yourself
Got a deeper understanding of me, know yourself
Don’t know names, but I might know familiar face
Say, «I want to do this,» but you ain’t got what it takes
Damn sure innit, everyting vivid
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
Double-cheek kissing, get it popping in this party
Oh, you charming, but you a freak, you is nasty
In the bathroom doing lines of the charlie
I don’t do drugs, but I ain’t judging, it’s nothing
Please don’t kill my high, I been gettin' on it for days now
Always on a vibe, you joining?
Yo, is you coming?
This is suicide, yo, don’t let them tell you lies
Never thought that I would see the day I’d be surprised
Nothing is a shock to me, you see it in my eyes
Everyone that’s 'round me put their bodies to the side
You will never know it’s me, I pull up in disguise
Don’t know names, but I might know familiar face
Everything you own that’s in your name, it’s all at stake
How the hell you get off in this life being fake?
Fuckin' put the pen down and give us all a break
Damn sure innit, everyting vivid
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
Ain’t no squares up in my circle
Don’t need rats, I don’t need snakes
You can try me if you want to
Fuck around and get replaced
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it

one life, might live (traducción)

Esto será lo que estaban esperando de mí
Esta será la historia más real que he contado
Esta será la luz más brillante que jamás hayas visto
Este será el mejor porro que jamás haya liado
Esta será mi mejor canción, puedes ver mis cicatrices
Este será mi primer nombre, siempre en mi apellido.
El matrimonio no está realmente en las cartas si preguntas
No sé los nombres, pero podría conocer una cara familiar
Conozca su límite, conozca su valor, conozca el espacio personal
Dame eso, dame limones, haré limonada
Es una trampa si dicen que quieren que seas igual
Cada uno de ellos con los que he salido todos iguales
Descubrí que estoy mejor simplemente dándome amor a mí mismo
Nadie te ama como yo te amo, cariño, nota personal
No seas tonto, soy yo el que hace esto, no tú
Tengo una comprensión más profunda de mí, conócete a ti mismo
No sé los nombres, pero podría conocer una cara familiar
Di: «Quiero hacer esto», pero no tienes lo que se necesita
Maldita sea seguro no, todo vívido
Tengo una vida y podría vivirla
Tengo una vida y podría vivirla
Tengo una vida y podría vivirla
Tengo una vida y podría vivirla
Tengo una vida y podría vivirla
Besos en las dos mejillas, hazlo estallar en esta fiesta
Oh, eres encantador, pero eres un bicho raro, eres desagradable
En el baño haciendo lineas de charlie
No consumo drogas, pero no estoy juzgando, no es nada.
Por favor, no mates mi euforia, lo he estado tomando durante días
Siempre en un ambiente, ¿te unes?
Yo, ¿vienes?
Esto es un suicidio, yo, no dejes que te digan mentiras
Nunca pensé que vería el día en que me sorprendería
Nada es un shock para mí, lo ves en mis ojos
Todos los que están a mi alrededor ponen sus cuerpos a un lado
Nunca sabrás que soy yo, me detengo disfrazado
No sé los nombres, pero podría conocer una cara familiar
Todo lo que posees que está a tu nombre, todo está en juego
¿Cómo diablos te las arreglas en esta vida siendo falso?
Joder, deja el bolígrafo y danos a todos un descanso
Maldita sea seguro no, todo vívido
Tengo una vida y podría vivirla
Tengo una vida y podría vivirla
Tengo una vida y podría vivirla
Tengo una vida y podría vivirla
Tengo una vida y podría vivirla
No hay cuadrados en mi círculo
No necesito ratas, no necesito serpientes
Puedes probarme si quieres
Joder y ser reemplazado
Tengo una vida y podría vivirla
Tengo una vida y podría vivirla
Tengo una vida y podría vivirla
Tengo una vida y podría vivirla