Traducción de la letra de la canción TEMPTATION - Joey Bada$$

TEMPTATION (original)

I come here today to talk about how I feel
And I feel like that we are treated differently than other people
And I don’t like how we’re treated
Just because of our color doesn’t mean anything to me
This just the way I feel
Minds been racing so long
It’s just no way to deal
With these problems alone
And I really can’t take it no more
I be fighting temptations, my Lord
I’m making them restless (And I really can’t help it)
I never felt selfish before
I’ve been living so reckless, I know
Tell me Lord can you help me?
(I said Lord can you help me?)
Now everybody got problems, yeah
But ain’t no way to solve em
I really came up from the bottom
Strugglin', my momma on her last dollar
Hustling man I’ve been putting in these hours
The government been trying to take away what’s ours
It’s really all about the money and the power
I just wanna see my people in power
Uh, uh, tell me how we gon' shape this vision
Complainin' all day, but in the same conditions
If you wanna make change, it’s gonna take commitment
Some people enslaved by they religion
Can’t emancipate the fundamental prisons
When I see through optics, transform the wisdom
Watch me use my powers, get em all to listen
I’ve been on a mission, ah!
And I really can’t take it no more
I be fighting temptations, my Lord
I’m making them restless (And I really can’t help it)
I never felt selfish before
I’ve been living so reckless, I know
Tell me Lord can you help me?
(I said Lord can you help me?)
Now everybody got vice, yeah
But wouldn’t know what good advice was
Until they leave him lifeless
Another momma crying, it’s another crisis
Lord knows we just trying to live righteous
Are you willing just to make the sacrifices?
I know we can’t continue living like this
And I never sell my soul because that’s priceless, uh, uh
Tell me how we gon' make a living
Hustle on the block who gon' save the children?
Menace on the block and I’m just revealing
The media just trying to make a villain
I just take the pain and a paint a picture
Voices in my head, I hear the whispers
When I feel this way inhale the swisher
Or I sip the liquor, ah!
And I really can’t take it no more
I be fighting temptations, my Lord
I’m making them restless (And I really can’t help it)
I never felt selfish before
I’ve been living so reckless I know
Tell me Lord can you help me?
(I said Lord can you help me?)
This just the way I feel
Mind’s been racing so long
It’s just no way to deal
With these problems alone
And I really can’t take it no more
I be fighting temptations, my Lord
I’m making them restless (I said Lord, can you help me?)
I never felt selfish before
I’ve been living so reckless, I know
Tell me Lord can you help me?
(I said Lord can you help me?)
Do not stop
We are black people and we shouldn’t have to feel like this
We shouldn’t have to protest because you are treating us wrong
We do this because we need to and we have rights

(traducción)

Vengo aquí hoy para hablar sobre cómo me siento.
Y siento que nos tratan de manera diferente a otras personas
Y no me gusta cómo nos tratan
Solo por nuestro color no significa nada para mí
Así es como me siento
Las mentes han estado corriendo tanto tiempo
Simplemente no es forma de tratar
Con estos problemas solo
Y realmente no puedo soportarlo más
Estoy luchando contra las tentaciones, mi Señor
Los estoy poniendo inquietos (y realmente no puedo evitarlo)
Nunca me sentí egoísta antes
He estado viviendo tan imprudentemente, lo sé
Dime, Señor, ¿puedes ayudarme?
(Dije Señor, ¿puedes ayudarme?)
Ahora todo el mundo tiene problemas, sí
Pero no hay manera de resolverlos
Realmente vine desde abajo
Luchando, mi mamá en su último dólar
Hombre apresurado que he estado poniendo en estas horas
El gobierno ha estado tratando de quitarnos lo que es nuestro
Es realmente todo sobre el dinero y el poder
Solo quiero ver a mi gente en el poder
Uh, uh, dime cómo vamos a dar forma a esta visión
Quejándose todo el día, pero en las mismas condiciones
Si quieres hacer un cambio, necesitarás un compromiso
Algunas personas esclavizadas por su religión
No se puede emancipar las prisiones fundamentales
Cuando veo a través de la óptica, transforma la sabiduría
Mírame usar mis poderes, haz que todos escuchen
He estado en una misión, ¡ah!
Y realmente no puedo soportarlo más
Estoy luchando contra las tentaciones, mi Señor
Los estoy poniendo inquietos (y realmente no puedo evitarlo)
Nunca me sentí egoísta antes
He estado viviendo tan imprudentemente, lo sé
Dime, Señor, ¿puedes ayudarme?
(Dije Señor, ¿puedes ayudarme?)
Ahora todo el mundo tiene vicio, sí
Pero no sabría qué buen consejo era
Hasta que lo dejen sin vida
Otra mamá llorando, es otra crisis
Dios sabe que solo estamos tratando de vivir justos
¿Estás dispuesto solo a hacer los sacrificios?
Sé que no podemos seguir viviendo así
Y nunca vendo mi alma porque eso no tiene precio, uh, uh
Dime cómo vamos a ganarnos la vida
Apresúrate en la cuadra, ¿quién va a salvar a los niños?
Amenaza en el bloque y solo estoy revelando
Los medios solo intentan hacer un villano
Solo tomo el dolor y pinto una imagen
Voces en mi cabeza, escucho los susurros
Cuando me siento así, inhalo el swisher
O sorbo el licor, ¡ah!
Y realmente no puedo soportarlo más
Estoy luchando contra las tentaciones, mi Señor
Los estoy poniendo inquietos (y realmente no puedo evitarlo)
Nunca me sentí egoísta antes
He estado viviendo tan imprudente que sé
Dime, Señor, ¿puedes ayudarme?
(Dije Señor, ¿puedes ayudarme?)
Así es como me siento
La mente ha estado corriendo tanto tiempo
Simplemente no es forma de tratar
Con estos problemas solo
Y realmente no puedo soportarlo más
Estoy luchando contra las tentaciones, mi Señor
Los estoy poniendo inquietos (Dije Señor, ¿puedes ayudarme?)
Nunca me sentí egoísta antes
He estado viviendo tan imprudentemente, lo sé
Dime, Señor, ¿puedes ayudarme?
(Dije Señor, ¿puedes ayudarme?)
No pares
Somos negros y no deberíamos tener que sentirnos así
No deberíamos tener que protestar porque nos estás tratando mal.
Hacemos esto porque lo necesitamos y tenemos derechos