Traducción de la letra de la canción Survival Tactics - Joey Bada$$, Capital Steez

Survival Tactics (original)

It’s either, them or you
It’s sort of like, survival you know.
Survival of the fittest you know
You do what you do to stay alive
Niggas don’t want war I’m a martian with an army of spartans
Sparring with a knife in a missile fight
Get your intel writing intelligence is irrelevant
But it’s definite I spit more than speech impediments
Brooklyns the residence, the best and it’s evident
We got them niggas P-E-Nuts, like they elephants
Throw 'em in a trunk if they hate though
We don’t give a fuck as long as we collect our pay so,
Ya’ll collect pesos, ya money ain’t right here
I got them girls next to the wall like they lightyear, I’m right chea
Tryna get a buzz, tryna pollinate
STEEZ got that presidential shit out to inaugurate
My P. E conglomerates bout to P-E-E on any wanna B-E, weak MC
Here I’m out to leave 'em empty congratulate the semi-auto
Fire flame spitter like komodo
No time for fake people, they be simmin' like Kimora
I’m the empor-ah in search of the adora, my heart go:
Hispanic like Dora when shots blast
See I was raised that way, I’m from the place where they raise that K
Like every day in every way and every where you go, just ain’t safe
The only thing that I can say, to you is pray
Cause when niggas start equipin'
And throw the clip in
Your blood drippin'
And got you slippin'
Under the victim, don’t know what’s hit them
Through his spinal, just another man who defeated by survival
That’s your biggest rival, in your whole life
These bars you can’t handle you better hold tight
They sayin' I’m the best, I’m like you’re so right
Still ain’t got enough shine to last the whole night, nigga
Yo, fuck the police nigga
Fuck every ass corrupt politician on Wall Street
P.E, Public Enemy, Assassinator, bitch
Fuck that, fuck everything son
Fuck government, Fuck, listenin' and shit
You want fuckin' energy?
Dickheads
There’s like 6 milli ways to die my nigga choose one
Doomsday comin' start investin' in a few guns
New gats, booby traps, and bazooka straps
Better play your cards right, no booster packs
Everybody claim they use to rap
But these ain’t even punchlines no more, I’m abusing tracks
Leaving instrumentals blue and black
I’m in Marty McFly mode, so tell em' that the future’s back
Riding on hoverboards
Wiping out motherboards
Started spitting fire cause my motherfuckin lung is scorched
King Arthur when he swung his sword
A king author I ain’t even use a pen in like a month or four
I had a hard time writing lyrics
Now I’m way over heads, science fiction
You can try and get it, my man the flyest with it
With a mind of finest interests for your finest interests
They say hard work pays off, well tell the Based God don’t quit his day job
Cause P. E's about to take off, with protons and electrons homie that’s an A-bomb
Fuckin' ridiculous, finger to the president screamin' «fuck censorship!
«If Obama got that president election then them P. E boys bout to make an
intervention
Fuck what I once said, I want the blood shed
Cause now-a-days for respect you gotta pump lead
I guess Columbine was listenin' to Chaka Khan and pokemon wasn’t gettin'
recognized at Comic-Con
It’s like we’ve been content with losin'
And half our students fallen victim to the institution
Jobs are scarce since the Scientific Revolution
And little kids are shootin Uzi’s cause it’s given to 'em
Little weapon, code name: Smith and Wesson
And you’ll be quick to catch a bullet like an interception
If your man try and disrespect it, send a message and it’s over in a mili second
Nigga

Survival Tactics (traducción)

Son ellos o tú
Es algo así como supervivencia, ya sabes.
Supervivencia del más apto que conoces
Haces lo que haces para mantenerte con vida
Los negros no quieren la guerra, soy un marciano con un ejército de espartanos
Combate con un cuchillo en una pelea de misiles
Obtenga su inteligencia escribiendo inteligencia es irrelevante
Pero es seguro que escupo más que impedimentos del habla
Brooklyns la residencia, la mejor y se nota
Tenemos a esos niggas P-E-Nuts, como si fueran elefantes
Tíralos en un baúl si odian
Nos importa un carajo siempre y cuando cobremos nuestro sueldo, así que,
Recogerás pesos, tu dinero no está aquí
Tengo a las chicas junto a la pared como si fueran años luz, tengo razón
Tryna obtener un zumbido, Tryna polinizar
STEEZ sacó esa mierda presidencial para inaugurar
Mis conglomerados de P. E pelean con P-E-E en cualquier quiero B-E, débil MC
Aquí estoy para dejarlos vacíos, felicitar al semiautomático
Escupe llamas de fuego como komodo
No hay tiempo para gente falsa, se están riendo como Kimora
Soy la empor-ah en busca de la adora, mi corazón va:
Hispano como Dora cuando estallan los tiros
Mira, me criaron de esa manera, soy del lugar donde crían esa K
Como todos los días en todos los sentidos y en todos los lugares a los que vas, simplemente no es seguro
Lo único que puedo decirte es orar
Porque cuando los niggas comienzan a equiparse
Y tirar el clip en
tu sangre goteando
Y te hizo resbalar
Debajo de la víctima, no sé qué los golpeó
A través de su columna vertebral, solo otro hombre que derrotó por supervivencia.
Ese es tu mayor rival, en toda tu vida
Estas barras que no puedes manejar, mejor agárrate fuerte
Dicen que soy el mejor, soy como si tuvieras tanta razón
Todavía no tengo suficiente brillo para durar toda la noche, nigga
Oye, que se joda el negro de la policía
A la mierda con todos los políticos corruptos de Wall Street
P.E, Enemigo público, Asesino, perra
A la mierda eso, a la mierda todo hijo
A la mierda el gobierno, a la mierda, escuchando y mierda
¿Quieres jodida energía?
imbéciles
Hay como 6 millones de formas de morir mi nigga elige una
Se acerca el día del juicio final, comienza a invertir en algunas armas
Nuevos gats, trampas explosivas y correas de bazuca
Mejor juega bien tus cartas, sin paquetes de refuerzo
Todos afirman que usan para rapear
Pero estos ni siquiera son remates, estoy abusando de las pistas
Dejando instrumentales azul y negro
Estoy en modo Marty McFly, así que diles que el futuro ha vuelto
Montar en hoverboards
Borrando placas base
Empecé a escupir fuego porque mi maldito pulmón está chamuscado
El rey Arturo cuando balanceaba su espada
Un autor rey que ni siquiera uso un bolígrafo en un mes o cuatro
me costaba mucho escribir letras
Ahora estoy muy por encima de las cabezas, ciencia ficción
Puedes intentarlo y conseguirlo, mi hombre, el más volador con él.
Con una mente de los mejores intereses para tus mejores intereses
Dicen que el trabajo duro vale la pena, así que dile al Dios basado que no renuncie a su trabajo diario.
Porque P.E está a punto de despegar, con protones y electrones amigo, eso es una bomba atómica
Jodidamente ridículo, señalar con el dedo al presidente gritando «¡A la mierda la censura!
«Si Obama consiguió la elección de presidente, entonces los muchachos de P. E van a hacer un
intervención
A la mierda lo que dije una vez, quiero que se derrame la sangre
Porque hoy en día por respeto tienes que bombear plomo
Supongo que Columbine estaba escuchando a Chaka Khan y Pokémon no entendía
reconocido en la Comic-Con
Es como si hubiéramos estado contentos con perder
Y la mitad de nuestros estudiantes son víctimas de la institución.
Los trabajos son escasos desde la Revolución Científica
Y los niños pequeños están disparando a Uzi porque se les ha dado
Pequeña arma, nombre en clave: Smith and Wesson
Y serás rápido para atrapar una bala como una intercepción
Si tu hombre intenta faltarle el respeto, envía un mensaje y se acabará en un milisegundo.
negro